Лиля 4-эвер -Lilya 4-ever
| Лиля 4-эвер | |
|---|---|
 Афиша театрального релиза
| |
| Режиссер | Лукас Мудиссон |
| Написано | Лукас Мудиссон |
| Произведено | Ларс Йёнссон |
| В главной роли | |
| Кинематография | Ульф Брантос |
| Под редакцией | |
| Музыка | Натан Ларсон |
Производственные компании |
|
| Распространяется | |
Дата выхода |
|
Продолжительность |
109 минут |
| Страны | |
| Языки | |
| Бюджет | 30 миллионов шведских крон ( 4,6 миллиона долларов США) |
| Театральная касса | 184 023 $ (США) |
Lilja 4-ever - русскоязычный шведско-датский драматический фильм 2002 года режиссера Лукаса Мудиссона , который был показан в Швеции 23 августа 2002 года. В нем изображена нисходящая спираль Лилии Михайловой, которую играет Оксана Акиньшина , девушка из бывшего Советского Союза. Юнион , мать которого бросает ее, чтобы переехать в США . История в общих чертах основана на реальном случае Дангуоле Расалайте и исследует проблему торговли людьми и сексуального рабства .
Фильм получил положительные отзывы как в Швеции, так и за рубежом. Он получил пять премий Guldbagge Awards, включая лучший фильм , а также был номинирован на лучший фильм и лучшую женскую роль на European Film Awards .
участок
Фильм начинается с фигуры, бегущей к автомобильному мосту. Когда фигура оборачивается, фильм знакомит зрителей с Лилей Михайловой, девушкой-подростком, которую недавно сильно избили. Затем фильм раскрывает ее прошлое.
Лиля живет с матерью в ветхом многоквартирном доме в неназванной бывшей республике Советского Союза . Мать Лили говорит ей, что они эмигрируют в Соединенные Штаты с новым парнем матери, но вместо этого она бросает Лилю на попечение ее тети, в то время как она и парень переезжают в Америку. Тетя переезжает в большую и красивую квартиру, в которой жили Лиля и ее мать, заставляя Лилю переехать в меньшую, убогую квартиру.
На Лилю обрушивается череда унижений и невзгод. Ее лучший друг предлагает ей заняться проституцией , но Лиля отказывается. Когда у подруги обнаруживаются деньги, она лжет и говорит, что деньги принадлежат Лиле, чья репутация впоследствии испорчена в обществе и в школе. Кульминацией этого является то, что Лилю изнасилует группа знакомых ей мальчиков. В конце концов, чтобы прокормить себя, она должна стать проституткой.
Тем временем Лиля завязывает еще одну близкую дружбу с младшим мальчиком по имени Володя, который подвергается физическому насилию со стороны своего отца-одиночки-алкоголика. Она покупает Володе баскетбольный мяч, но отец протыкает его ножницами. Затем она встречает молодого человека Андрея, который становится ее парнем и убеждает ее переехать в Швецию , где, по его словам, они будут жить вместе. По прибытии в Швецию ее встречает сутенер, который ведет ее в почти пустую квартиру, где сажает в тюрьму и насилует. Затем Лиля вынуждена совершать половые акты для большого количества клиентов.
Опечаленный уходом единственного, кто заботился о нем, Володя кончает жизнь самоубийством , его душа принимает форму ангела . Как ангел, Володя приходит к Лиле присматривать за ней. На Рождество он переносит Лилю на крышу многоквартирного дома, где они жили, и, глубоко сожалея о том, что покончил с собой, дарит ей мир в подарок. Однако разочарованная Лиля отвергает это. После попытки побега сутенер жестоко избивает Лилю, но она снова успешно сбегает. С историей, завершающей свой круг в сцене в начале фильма, Лиля прыгает с моста и сама совершает самоубийство.
В заключении фильма представлены две разные концовки. Одна из версий показывает, что Лилю отправляют назад во времени после самоубийства, когда она приняла решение поехать в Швецию с Андреем. Однако на этот раз она отклоняет предложение Андрея, и показано, что они с Володей, по-видимому, живут более счастливой жизнью. В финальной сцене Лиля и Володя - ангелы, счастливо играющие в баскетбол на крыше многоквартирного дома.
Бросать
- Оксана Акиньшина в роли Лили Михайловой
- Артем Богучарский в роли Володи
- Любовь Агапова - мама Лили
- Лилия Шинкарева - тётя Лили, Анна
- Элина Бененсон в роли Наташи
- Павел Пономарев в роли Андрея
- Томаш Нойман в роли Витека
- Анастасия Бедрединова - Соседка
- Тыну Карк, как Сергей
- Николай Бенцлер - парень Наташи
Производство
Написание и подготовка к производству
Сценарий был основан на жизни Дангуоле Расалайте , 16-летней девушки из Литвы, чей случай стал заголовком в Швеции в 2000 году. Знакомый мужчина помог Расалайте поехать в Швецию с обещанием работы в Мальмё . Когда она приехала, мужчина, которого называли «русский», который должен был стать ее сутенером, взял ее паспорт и сказал, что она должна выплатить ему 20 000 шведских крон (2410 долларов в 1999 году; 3740 долларов сегодня) за дорожные расходы, и ее заставили заниматься проституцией в течение следующего месяца. Она сбежала из квартиры, где ее держали в суровом пригороде Арлов , переехала в Мальмё и через три месяца, на следующий день после того, как ее изнасиловал ее парень и двое других мужчин, 7 января 2000 года прыгнула с моста и умерла троих. дней спустя в больнице. Три письма, которые она несла с собой, раскрыли историю. Сценарий изначально должен был быть глубоко религиозным, с Иисусом, являющимся выдающимся персонажем, идущим рядом с Лилией на протяжении всей истории. Мудиссон написал сценарий на шведском языке, а затем перевел его на русский язык.
Производство вела обычная студия Moodysson Memfis Film. Сопродюсерами выступили Film i Väst , Sveriges Television и Zentropa . Финансовую поддержку оказали Шведский и Датский институты кино, а также фонд Nordisk Film- & TV-Fond. Бюджет составил 30 миллионов шведских крон.
Во время кастинга Мудиссон и съемочная группа опросили около 1000 молодых претендентов на главные роли. Актерам пришлось импровизировать по сценарию, в котором они были заземлены и пытались убедить мать отпустить их. В то время как у Артема Богучарского ранее не было актерского опыта, Оксана Акиньшина уже снималась в криминальном фильме Сергея Бодрова-младшего 2001 года « Сестры» . Мудиссон прокомментировал Акиньшину так: «[не] совсем то, что я себе представлял. Она лучше, чем я представлял, но почему-то другая».
Съемки и пост-продакшн
Как вспоминает Мудиссон, на съемки в целом ушло «около 40 дней». Сцены под открытым небом, действие которых происходило в бывшем Советском Союзе, были сняты в Палдиски , Эстония , бывшем учебном центре атомных подводных лодок для ВМФ СССР . Шведские экстерьеры снимались в Мальмё, а студийные сцены - в Тролльхеттане . Чтобы российские актеры могли понять Мудиссона, должны были присутствовать переводчики, а тот, в свою очередь, должен был руководить, основываясь на эмоциональном впечатлении от интонации актеров, а не на словах. Когда строки не звучали хорошо, он просил актеров отказаться от сценария и импровизировать. Одним из переводчиков была Александра Дальстрём , звезда дебютного фильма Мудиссон « Покажи мне любовь» . Дальстрем, мать которой русского происхождения, также работала помощником режиссера, что продюсеры считали преимуществом, поскольку она была того же возраста, что и главный герой.
Оператором-постановщиком был Ульф Брантос, который начал свою карьеру в качестве оператора Роя Андерссона и снял оба предыдущих художественных фильма Мудиссона. Lilya 4-ever снималась на Aaton XTR Prod на 16-миллиметровую пленку, которая позже была переведена на 35-миллиметровую. Использовалось минимальное освещение, в основном практическое и по возможности только солнечный свет. Локации были плохо оборудованы экипажем. Изготовленная на заказ рикша , сделанная из колес горного велосипеда, использовалась для длинных выстрелов с отслеживанием движения против направления движения. Никакие корректирующие фильтры не использовались, хотя в конечном итоге изображение было подвергнуто градации при постобработке, чтобы оно выглядело немного теплее.
Выпускать
23 августа 2002 года Sonet Film выпустила в шведских кинотеатрах сериал « Лилия 4- эвер». Затем последовали выступления на нескольких фестивалях, в том числе в Венеции , Торонто , Ванкувере и Лондонском кинофестивале . Ограниченный выпуск в США начался 18 апреля 2003 года через Newmarket Films . Metrodome выпустила его 25 апреля 2003 года в Великобритании, где он открылся в 13 кинотеатрах. Премьера в Австралии состоялась 7 августа того же года, ее распространяла компания Potential Films.
Фильм также использовался гуманитарными организациями в информационных кампаниях против торговли людьми в различных странах Восточной Европы. В Молдове , то Международная организация по миграции получила права на распространение и организованных скрининги приняли участие 60000 человек, в основном молодых женщин , но и членов правительства.
Прием
Шведские критики очень положительно отозвались о Lilja 4-ever после его выпуска. Малена Янсон начала свой обзор в Svenska Dagbladet , приветствуя способность Мудиссона обращаться к различным темам и эмоциональным спектрам, тем самым избегая сравнения его картин. Янсон сравнил режиссуру с фильмами Ларса фон Триера « Рассеивание волн» и « Танцовщица в темноте» , но обнаружил, что « Лилия-4» лучше всех: «Что особенно отличает рассказы Мудиссона от разрушительных историй фон Триера и делает их гораздо более ужасными, - это связь с реальностью. Пока мы сидим в кинотеатре и восхищаемся и мучим себя этим шедевром, происходит именно то, с чем сталкивается Лилия, возможно, всего в нескольких километрах или милях от нас ». Фильм имел неплохие кассовые сборы в Швеции, хотя и значительно уступил предыдущим фильмам Мудиссона. Lilya 4-ever продала 270 000 билетов во время спектакля по сравнению с 867 584 и 882 000 билетов соответственно на « Покажи мне любовь» и « Вместе» .
Фильм также понравился большинству англоязычных критиков. По состоянию на январь 2013 года он получил 87% одобрения из 67 обзоров, представленных на сайте Rotten Tomatoes , со средней оценкой 7,6 из 10. Консенсус гласит: «Трагическая, тяжелая история о подростке, попавшем в ловушку проституции». Metacritic дает 82 балла из 100 на основе 26 критиков, что указывает на «всеобщее признание». Майкл Хайден в британском киножурнале Empire присвоил фильму четыре из пяти звезд , где он высоко оценил игру Оксаны Акиньшиной и написал, что фильм был «самой мрачной из сказок, полной злых тетушек и ангелов-хранителей». «Напоминает Кена Лоуча в его наиболее социально сознательной форме ». Манохла Даргис из « Лос-Анджелес Таймс» отметила, что образ девушки, увлеченной проституцией, может быть клише, но считает честное намерение режиссера приемлемым оправданием: «Мудиссон хочет, чтобы мы увидеть, что за банальностями скрывается реальный человек ». Она также отметила, что, хотя история может быть неприятной для участия, дискомфорт превосходит само качество фильма:« Это непростой фильм - только памятные один.»отрицательный отзыв пришел от Sight & Sound ' s Тони Рейнс . Rayns отклонил фильм как мелодраматические и не по существу, а также критиковать стилистический выбор последовательностей мечты, а также композиции саундтрека в : «Самым крайним случаем является [] использование песни Rammstein« Mein Herz brennt », сыгранной на непростой громкости в начале и в конце сцены. ... Даже если мы примем этот том как метафору желания девушки заблокировать мир, абсурдно представить, что Лилия когда-либо коснется или даже послушает трек Rammstein на немецком языке. Таким образом, стена звука исходит от какой-то «более высокой» версии MTV, а не от персонажа или истории ». Рейнс проигнорировал в то время, что Rammstein были чрезвычайно популярны в России.
Награды и отличия
Lilya 4-ever получила несколько наград от кинофестивалей по всему миру, в том числе за лучший фильм на международном кинофестивале в Хихоне . Акиньшина получила награды за лучшую женскую роль как в Хихоне, так и на фестивале нордических фильмов в Руане . Ульф Брантос был удостоен награды за лучшую операторскую работу на Международном кинофестивале в Зимбабве, а Мудиссон получил награду за лучшую режиссуру на Международном кинофестивале в Бразилиа.
Фильм стал победителем конкурса Guldbagge Awards 2003, где он получил призы за лучший фильм , лучшую постановку , лучший сценарий, Акиньшину как лучшую женскую роль и лучшую операторскую работу. Богучарский также был номинирован на лучшую мужскую роль. Она была номинирована на премию European Film Awards за лучший фильм и лучшую женскую роль . Это была заявка Швеции на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке на 75-й церемонии вручения премии Оскар , которая вызвала некоторые споры, когда Академия сочла его неприемлемым, поскольку основным языком не является шведский. В конце концов он был принят, но не был номинирован. В ноябре 2009 года киножурнал FLM опубликовал список 10 лучших шведских фильмов десятилетия, по мнению 26 ведущих критиков страны. Lilya 4-ever заняла третье место в списке, уступив только Involpted и Songs from the Second Floor .
