Хосе Пальма - José Palma
Хосе Пальма | |
|---|---|
 Фотография Хосе Пальмы
| |
| Родился |
Хосе Пальма и Веласкес
3 июня 1876 г. |
| Умер | 12 февраля 1903 г. (26 лет) |
| Национальность | Пампанган |
| Гражданство | Филиппины |
| Занятие | Солдат, писатель |
| Известен | автор текста национального гимна Филиппин |
Хосе Пальма-и-Веласкес ( испанское произношение: [xoˈse ˈpalma] ; 3 июня 1876 г. - 12 февраля 1903 г.) был филиппинским поэтом и солдатом. Он был в штате La Independencia в то время, когда писал «Filipinas», патриотическое стихотворение на испанском языке . Впервые оно было опубликовано в номере, посвященном первой годовщине La Independencia 3 сентября 1899 года. Поэма соответствовала инструментальной мелодии «Marcha Nacional Filipina» Джулиана Фелипе и с тех пор служила основой для каждого перевода произведения Филиппинский национальный гимн .
Ранние годы
Пальма родилась в Тондо 3 июня 1876 года, она была младшим ребенком дона Гермогена Пальмы, служащего в офисе Intendencia , и Иларии Веласкес. Его старшим братом был политик, интеллектуал и журналист Рафаэль Пальма .
После окончания Primera Enseñanza (первые исследования) в тондо, Palma продолжил обучение в Атенео Municipal . Находясь там, он постепенно оттачивал свои навыки, сочиняя стихи. Одной из его первых работ была La cruz de sampaguitas («Крест жасмина ») 1893 года. В том же году у него были короткие романтические отношения с женщиной по имени Флорентина Арельяно, родители которой не одобряли его.
Katipunan
Поскольку подпольная революционная деятельность усилилась, Пальма посвятил свое время сочинению новых стихотворений. В 1894 году он присоединился к Катипунану, но не вступил в бой, когда разразилась филиппинская революция 1896 года. В конце концов он присоединился к революционным силам полковника Росендо Симону в 1899 году , когда Филиппино-американская война вспыхнула и воевал под командованием полковника Сервиллано Акино в столкновениях в Анхелес и Bambán . Поскольку он физически не мог справиться с трудностями войны, он часто останавливался в лагерях и развлекал солдат кундиманом , традиционным филиппинским поэтическим и музыкальным искусством.
La Independencia
В конце концов он присоединился к сотрудникам тагалогского отдела революционной газеты La Independencia , чтобы сражаться против американцев так, как он не мог на поле боя. Пальма и его коллеги по газете часто развлекались песнями и стихами, отдыхая в лагерях или других местах во время маршей вдали от преследующих американских войск.
Написание "Filipinas"
Это было во время перерыва в работе сотрудников газеты в Баутисте, Пангасинан , когда поэтический дух Пальмы произвел испанскую оду «Filipinas». Пальма написал «Филиппин» в доме Доньи Романа Г. вда. де Фавис в Sitio Estación в Баррио-Нибалиу, Баямбанг (сегодня Барангай-Побласьон-Вест, Баутиста, Пангасинан). 24 июня 1900 года Nibaliw был переименован в «Батист», в честь святого Иоанна Крестителя , и распределял как отдельный город с Bayambang.
Слова были пригодны и в конечном счете установлены композитор Хулиан Фелипе инструментальной мелодии «s,„Марч Nacional филиппинки“, который был составлен в качестве побочной музыки годом ранее в Декларации независимости филиппинской в Kawit , Cavite . «Filipinas» было опубликовано в первом юбилейном номере La Independencia 3 сентября 1899 года.
Полный текст
Tierra adorada,
hija del sol de Oriente,
su fuego ardiente
en ti latiendo está.
Patria de amores,
del heroísmo cuna,
los invasores
no te hollarán jamás.
En tu azul cielo, en tus auras,
en tus montes y en tu mar
esplende y late el poema
de tu ramada libertad.
Tu pabellón que en las lides
la victoria iluminó,
no verá nunca apagados
sus estrellas ni su sol.
Tierra de dichas, de sol y amores
en tu regazo dulce es vivir;
es una gloria para tus hijos,
cuando te ofenden, por ti morir.
Смерть
Хосе Пальма умер от туберкулеза 12 февраля 1903 года.
использованная литература
- Заиде, Грегорио Ф. (1984). История и правительство Филиппин . Типография национального книжного магазина.
- Пальма, Хосе (1912). Melancólicas: coleccion de poesías . Манила , Филиппины : Liberería Manila Filatélica.(Цифровая копия найдена в электронной библиотеке HathiTrust 31 марта 2010 г.)
- Специфический