Язык ица - Itzaʼ language

Itza
Ица, Ицай
Родной для Гватемала
Область Петен
Этническая принадлежность 2930 Ица (перепись 2019)
Носитель языка
 410 (перепись 2019)
майя
Коды языков
ISO 639-3 itz
Glottolog itza1241
ELP Ица

Itza' (также известный как Ица или Itzaj ) является угрозой Mayan язык , на котором говорят люди Ица возле озера Петен - Ица в северо-центральной части Гватемалы и соседнего Белиза . На этом языке свободно говорят около 1000 человек, все пожилые люди.

Во времена господства Чичен-Ицы на ицца была администрация на большей части полуострова Юкатан . Позже у народа Ица была последняя независимая нация майя в Мезоамерике до 1697 года. В это время люди Ицы переселили свои родовые дома в бассейн Петен . Покорение столицы Ицы испанцами вынудило народ Ицы бежать или жить среди испанцев, например, в Сан-Хосе, Гватемала , где живут единственные современные носители языка.

Современный народ Ица - последний из низменных майя, способный напрямую проследить свое наследие до доколумбовой эпохи . Язык ица отражает эту историю в своей номенклатуре мира природы: слова ица, относящиеся к сельскому хозяйству и сельскохозяйственным практикам, остаются неизменными с момента их первого упоминания. Кроме того, Ицау обладает богатым словарным запасом сельскохозяйственных культур и животных, который кодирует конкретную информацию о различных сортах и ​​особях этого вида.

Классификация

Itza 'сокращенно " itz " в языковых кодах ISO 639-3 . Итцао принадлежит к юкатекскому ответвлению языков майя. Другие языки в ветви Юкатека - Юкатекский , Лакандонский и Мопан . Все юкатекские языки тесно связаны друг с другом. Однако люди, говорящие на ицау, и на юкатекском языке с трудом понимают друг друга. Существует 12 различных ветвей языка майя, каждый из которых имеет подсемейства, такие как Itza.

История

Правительство Гватемалы запретило говорить на Ица в 1930-х годах, и два поколения Ица Майя выросли, изучая только испанский язык. В конце 1980-х годов у народа майя, в том числе ица, возрос интерес к сохранению своего культурного наследия. Правительство Гватемалы создало институт, Academia de Lenguas Mayas de Guatemala , для помощи в развитии и сохранении различных языков майя, включая итца.

Географическое распространение

На ицах говорят на северном берегу озера Петен-Ица ​​в Сан-Хосе , департамент Петен , Гватемала. Среди 2000 этнического населения осталось только около 1000 говорящих на ица, большинство из которых также используют испанский язык.

Фонология

Согласные

В следующей таблице показаны согласные фонемы Ицы: Если орфография отличается от записи IPA, орфография, используемая Academia de Lenguas Mayas de Guatemala , указана в скобках.

Билабиальный Альвеолярный Небный Velar Glottal
простой аффрицированный
Взрывообразных /
аффрикаты 		простой п т t͡s ⟨tz⟩ t͡ʃ ⟨ch⟩ k ʔ ⟨ʼ⟩
выталкивать п tʼ t͡sʼ ⟨tzʼ⟩ t͡ʃʼ ⟨chʼ⟩ kʼ
имплозивный ɓ ⟨bʼ⟩
Fricative s ʃ ⟨x⟩ час
Носовой м п
Приблизительный л j ш

Фонемы / d, g, f, v, r, ɲ / были заимствованы из испанского языка и присутствуют только в заимствованных словах.

Гласные

В следующей таблице показаны гласные фонемы Ицы. Все гласные, кроме / ə /, имеют долгий эквивалент, а длина гласного - контрастная.

Передний Центральная Назад
Высокий я я ты ты
Середина e eː ə o oː
Низкий а аː

В языке Ица нет ни тона, ни высоты тона.

Грамматика

Существительные

Одержимость отмечается той же эргативной частицей, что и в словесных конструкциях. Конструкции владения помечаются по-разному в зависимости от того, является ли владение неотъемлемым или нет. Части тела, члены семьи и личная собственность помечаются как принадлежащие иначе, чем части целого. Существуют дополнительные конструкции владения, которые обычно используются там, где владелец неодушевлен.

Все существительные в Itza имеют грамматический род . Мужской и женский пол явно отмечены префиксом, тогда как нейтральный пол не отмечен. Род не отмечен на всех существительных: как правило, в именах собственные и профессиях род отмечен, а в других категориях - нет. Гендерные маркеры Ицао также играют роль жестких обозначений : конкретные люди во всех возможных мирах будут иметь явно отмеченный пол, а ссылки на классы объектов - нет.

Глаголы

Itza - это эргативно-абсолютивный язык, демонстрирующий раздельную эргативность . Маркеры эргативной личности указывают на непереходные субъекты в несовершенном аспекте и всех переходных субъектов, в то время как абсолютные личностные маркеры указывают на непереходные субъекты в перфектном аспекте и в зависимых предложениях и на все объекты.

Itza' использует Irrealis наклонение , чтобы отметить будущее времени: настроение в сочетании с временным прилагательного , чтобы сформировать конструкцию будущего. Прошедшее время аналогично конструируется с использованием идеального времени и временных прилагательных. Сходства в конструкциях Irrealis и Perfect могут указывать на то, что ицаи считают прошлое и будущее похожими, что отражает мировоззрение Итца о цикличности времени .

Структура предложения

Itzaʼ имеет порядок слов VOS , хотя VSO также распространен, и возможны все порядки слов. Актуализация отмечается добавлением суффикса и перемещением актуализированного слова в начальную позицию предложения.

Как правило, модификаторы предшествуют словам, которые они изменяют: прилагательные, числа, определители и отрицание следуют этому шаблону. Притяжательные , указательные и относительные придаточные предложения обычно следуют за словами, которые они изменяют; прилагательные также могут встречаться в этой позиции.

Запас слов

Итцао обладает богатым словарным запасом по сельскому хозяйству и систематике. У Ицы есть особые слова для кодирования различных свойств различных сортов и особей внутри вида. К растениям и животным разного размера, цвета и вкуса относятся разные термины. Кроме того, на сельскохозяйственные термины в Ица практически не повлияли контакты с испанцами, что позволяет немного понять банальную лексику Ицы до контакта.

Дискурс

Дискурс в Itza отмечен частым использованием повторения и лингвистического параллелизма. Слова и лингвистические конструкции часто повторяются в предложении, чтобы подчеркнуть сказанное. Таким образом, итоговые предложения состоят из нескольких полных фраз, например, в предложении:

в десять

ЭМИ - 1СГ . PRO

k-im-bel

МКП - 1СГ . A -go

im-bʼen-es-eech

1SG . A -go- CAUS - 2SG

in-ten k-im-bʼel im-bʼen-es-eech

EMP-1SG.PRO INC-1SG.A-go 1SG.A-go-CAUS-2SG

«Я собираюсь взять тебя».

в десять

ЭМИ - 1СГ . PRO

k-im-bel

МКП - 1СГ . A -go

inw-aʼl-e (j)

1SG . A -say- DTS

технология

2SG . IO

in-ten k-im-bʼel inw-aʼl-e(j) tech

EMP-1SG.PRO INC-1SG.A-go 1SG.A-say-DTS 2SG.IO

"Я собираюсь сказать вам".

Повторение местоимения in-ten и глагола k-im-bʼel , а также почти повторение местоимения eech / tech типично для дискурса Itza. Такой литературный стиль сопоставим с паратаксисом в английском языке, стилем дискурса, в котором простые согласованные предложения предпочтительнее длинных подчиняющихся предложений.

Дискурс, как общий, так и мифологический, часто использует обрамляющие частицы - частицы, помещенные до и после фразы, чтобы сформировать фразу в рамках дискурса в целом. Эти частицы передают пространственные и временные отношения между новой и старой информацией в дискурсе, создавая более крупные единицы дискурса.

Категории времени, аспекта и настроения переплетаются в словесном и наречном морфосинтаксисе Itzaj Maya. Повествовательный дискурс Итцажа предполагает разделение между тем, что человек знает из личного опыта, сосредоточенного в его доме и городе (актуальным), и тем, что менее известно, но вообразимо, более далеким в пространстве-времени.

Смотрите также

Библиография

  • Чарльз Эндрю Хофлинг: тексты Itzá Maya с грамматическим обзором. University of Utah Press, Солт-Лейк-Сити, 1991. 321 стр. ISBN  0-87480-359-4
  • Чарльз Эндрю Хофлинг, Феликс Фернандо Тесукун: Tojtan: diccionario maya itzaj - castellano. Гватемала, Чолсамай, 2000 г.
  • Чарльз Эндрю Хофлинг : грамматика Itzaj Maya. Издательство Университета Юты, Солт-Лейк-Сити, 2000 г. ISBN  0-87480-666-6
  • Чарльз Эндрю Хофлинг, Феликс Фернандо Тесукун: Itzaj Maya – испанско – английский словарь. Издательство Университета Юты, Солт-Лейк-Сити, 1997. ISBN  0-87480-550-3

использованная литература

внешние ссылки