Интересно, пока я брожу - I Wonder as I Wander
| Интересно, когда я брожу | |
|---|---|
 Джон Джейкоб Найлс
| |
| Жанр | Рождество |
| Язык | английский |
«Я удивляюсь, когда странствую» - это христианский народный гимн , обычно исполняемый как рождественская песнь , написанный американским фольклористом и певцом Джоном Джейкобом Найлсом . Гимн восходит к фрагменту песни, собранному Найлзом 16 июля 1933 года.
Находясь в городе Мерфи в Аппалачах, Северная Каролина , Найлз посетил собрание по сбору средств, проведенное евангелистами, которым полиция приказала покинуть город. В своей неопубликованной автобиографии он написал о прослушивании песни:
Девушка вышла на край небольшой платформы, прикрепленной к автомобилю. Она запела. Ее одежда была невероятно грязной и рваной, и она тоже была немытой. Ее пепельно-русые волосы свисали длинными прядями. ... Но, что лучше всего, она была красива и по-своему неискушенно умела петь. Она улыбалась, когда пела, улыбалась довольно грустно и спела только одну строчку песни.
Девушка по имени Энни Морган повторила этот фрагмент семь раз в обмен на четверть за выступление, и Найлз ушел с «тремя строками стихов, искаженным фрагментом мелодического материала - и великолепной идеей». (В различных рассказах об этой истории Найлз слышит от одной до трех строк песни.) На основе этого фрагмента Найлз составил известную сегодня версию «Я удивляюсь, когда брожу», расширив мелодию до четырех строк и лирика к трем строфам. Его сочинение было завершено 4 октября 1933 года. Впервые Найлз исполнил песню 19 декабря 1933 года в Народной школе Джона К. Кэмпбелла в Брасстауне, Северная Каролина . Первоначально он был опубликован в " Песнях горного народа" в 1934 году.
Процесс "народного сочинения" Найлза вызвал замешательство среди певцов и слушателей, многие из которых считали эту песню анонимной по происхождению. Найлз подал иски, чтобы установить свое авторство, и потребовал гонорары от других исполнителей песни.
В биографии Найлза Рональда Пена используется название песни: « Я удивляюсь, когда странствую: жизнь Джона Джейкоба Найлза» (Лексингтон: Университетское издательство Кентукки, 2010. ISBN 978-0-8131-2597-8 ).
Обстановка и аранжировки
«Интересно, как я странствую», начиная со своего сборника, всегда пела на мелодию, изданную Найлзом. По словам академика и теолога Яна Брэдли , «чистая, захватывающая мелодия ... сохраняет атмосферу открытого воздуха и чувство задумчивого блуждания, которое возникает в первой строке».
Настройка мелодии является частью аранжировок народной песни Бенджамина Бриттена как для высокого / среднего, так и для среднего / низкого голоса. Первоначально аранжировка была опубликована Г. Ширмером в 1934 году.
Барбра Стрейзанд на альбоме 1967 года «Рождественский альбом» .
Лучано Берио установил его для сопрано и ансамбля как часть своих народных песен в 1964 году: цикл песен был написан и записан Кэти Бербериан .
Заметная недавняя хоровая установка швейцарского композитора Карл Ратти , с оригинальными словами и совершенно новой мелодией, была выполнена на фестивале Девять уроков и колядок в Часовня Королевского колледжа , Кембриджский университет .
Вестминстерский хоровой колледж ежегодно исполняет аранжировку Стива Пилкингтона на концерте «Чтения и гимны».
Ванесса Уильямс записала версию для своего рождественского альбома Star Bright .
Мультиинструменталист Джо Вид аранжировал песню для своего альбома 1994 года Prairie Christmas .
Wovenhand представляет экспериментальную / эмбиентную фолк-версию песни с первой рождественской компиляции христианского инди-фолк-лейбла Sounds Familyre .
Художник, специализирующийся на кованых цимбалах, Джошуа Мессик представляет версию для своего альбома 2018 года Hammered Dulcimer Christmas Vol. II .
Аранжировка Джона Раттера исполняется iamthemorning на их EP 2020 года Counting The Ghosts .