Гретель - Hrethel

Хретель ( древнеанглийский : Hrēðel ; протогерманский : * Hrōþilaz ) - король гетов .

Имя

Имя Хретел появляется как с корневой гласной ⟨ х ⟩ и ⟨ æ ⟩ и как с согласным ⟨ þ ⟩

(т.е. фонема / θ / , произносимая [ ð ] на древнеанглийском) и ⟨d⟩ (которая обычно представляет фонему / d / ). Это , как полагают, из - за ранней рукописи Беовульф писать корневой гласной , используя ранние графики ⟨ œ ⟩ (для гласного в результате я-мутации общегерманском / о: / ) и ⟨d⟩ (для фонемы / θ / , произносится [ ð ] ). Более поздние переписчики неверно истолковали первое как ⟨æ⟩ и не смогли распознать, что последнее представляет звук [ ð ], а не [ d ] .

Имя также появляется в виде слабого существительного в родительном падеже , в полустрочке «þæt is Hrdlan lāf» («это наследство Хрдлы»). Эта форма имени, переведенная в обычном позднезападном саксонском правописании и в именительном падеже, предположительно была * Hrēðla .

Роль в Беовульфе

Хретель женат на сестре или дочери Свертинга ( Хигелак - это нефа Свертинга ), и у него трое сыновей: Хосин , Херебилд и Хигелак . У него также есть дочь, которая женится на Экгееу, и у него есть сын Беовульф .

Хретель воспитывает Беовульфа (своего внука), принимая его в свой королевский дом в возрасте семи лет. Усыновление было обычной англосаксонской практикой и не указывает на отца Беовульфа, Экгэов не хотел его воспитывать; действительно, эта практика была направлена ​​на дальнейшее улучшение отношений между семьями и членами семьи, а также на создание тесных узы обязательств, привязанности и совместной ответственности. Став взрослым, Беовульф недвусмысленно выражает свою благодарность приемному отцу:

Хреэль умирает от горя, когда его старший сын Херебальд погибает от несчастного случая на охоте своим собственным братом Хёцином, смертью, за которую невозможно было отомстить. Его сменил Хосин.

Рекомендации