Он не тяжелый, он мой брат - He Ain't Heavy, He's My Brother

« Он не тяжелый, он мой брат » - баллада, написанная Бобби Скоттом и Бобом Расселом . Первоначально записанная Келли Гордон в 1969 году, в том же году песня стала мировым хитом для Hollies , а также второстепенным хитом для Нила Даймонда в 1970 году. В последующие годы она была записана многими артистами. Версия Hollies была переиздана в 1988 году и снова стала хитом в Великобритании.

Скотта и Рассела познакомил друг друга Джонни Мерсер в ночном клубе Калифорнии. Хотя Рассел умирал от лимфомы, и пара встречалась всего три раза, им удалось сотрудничать над песней.

Заголовок

Джеймс Уэллс, модератор Объединенной свободной церкви Шотландии , в своей книге «Притчи об Иисусе» 1884 года рассказывает историю маленькой девочки, несущей большого мальчика . Увидев ее борьбу, кто-то спросил, не устала ли она. Она с удивлением ответила: «Нет, он не тяжелый, он мой брат».

В публикации Ральфа Уолдо Трина 1918 года, озаглавленной «Высшие силы разума и духа» , Трина рассказывает следующий анекдот: «Вы знаете тот случай, связанный с маленькой шотландской девочкой? , но он казался почти таким же большим, как она сама, когда кто-то заметил ей, какой он должен быть тяжелым, чтобы она могла нести, как тут же последовал ответ: «Он на самом деле тяжелый. Он милее».

Первый редактор журнала Kiwanis , Роу Фулкерсон, в сентябре 1924 года опубликовал колонку под заголовком «He Ain't Heavy, He's My Brother» - первое использование фразы в том виде, в каком она передана в названии песни.

В 1940-х годах слова, адаптированные как «Он не тяжелый, отец, он мой брат», были приняты в качестве лозунга для детского дома Boys Town отцом Эдвардом Фланаганом . Согласно веб-сайту Boys Town, фраза, используемая Boys Town, была сказана о. Фланаган в 1918 году одним из жителей, который поднимал другого по лестнице. Сообщается, что у мальчика, которого вынашивали, был полиомиелит и на ногах были скобы.

Версия Холли

"Он не тяжелый, он мой брат"
Одноместный от Hollies
из альбома He Ain't Heavy, He's My Brother (США), неальбомный сингл (Международные релизы)
Б сторона	"Потому что ты любишь меня"
Выпущенный	26 сентября 1969 г.
Записано	25 июня 1969 г.
Студия	Студии Abbey Road
Жанр	Барокко поп легкий рок
Длина	4 : 20
Этикетка	Parlophone Эпос
Автор (ы) песен	Боб Рассел Бобби Скотт
Производитель (и)	Рон Ричардс
Хронология синглов The Hollies
" Прости Сюзанна " (1969) " Он не тяжелый, он мой брат " (1969) " Я не могу отличить низ от верха " (1970)

Запись The Hollies , спетая Алланом Кларком с Элтоном Джоном на фортепиано, была выпущена 26 сентября 1969 года. Она достигла 3-го места в Великобритании и 7-го места в США. Песня была переиздана в августе 1988 года в Великобритании после ее использования в телевизионной рекламе пива Miller Lite . В течение двух недель в сентябре 1988 года он занимал первое место в британском чарте.

Версия Нила Даймонда

Версия Нила Даймонда заняла 68-е место в Hot 100 7 ноября 1970 года (UNI Records, 55264, длина 4:09). Обратной стороной была «Свободная жизнь». Песня появляется в альбоме Даймонда Tap Root Manuscript , который был выпущен в ноябре 1970 года. Песня была воспроизведена на радио KGB-AM в Сан-Диего, Калифорния, в конце 1970 года, перед новым на тот момент Walk for Mankind, в честь тех, кто кто будет ходить за пожертвованиями в тот день.

Списки треков

7-дюймовый одноместный

1. Он не тяжелый - он мой брат - 3:59
2. Свободная жизнь - 3:11

Диаграммы

Версия Билла Медли

Билл Медли записал версию саундтрека к фильму Рэмбо III . Он был выпущен как сингл в Великобритании и достиг 25-го места в чарте одновременно с версией Hollies в 1988 году. Он достиг 49-го места в чарте AC Billboard.

Списки треков

7-дюймовый одноместный

1. Он не тяжелый, он мой брат - 4:30
2. Джорджио Мородер - Мост (Инструментальная) - 4:00

Диаграммы

Готтардская версия

В 1996 году Gotthard выпустили свою версию песни, которая была более попсовой по сравнению с другими их песнями, и структура была сохранена в виде баллады, как и в оригинале. В Швейцарии обложка имела такой же успех, как и оригинал. Азиатская версия альбома G содержит обложку. Он также появляется на сборниках One Life One Soul - Best of Ballads и The Greatest Rock Ballads .

Списки треков

CD-макси

1. «Он не тяжелый, он мой брат» - 4:37
2. «Все, о чем я забочусь» - 3:08
3. «Одна жизнь, одна душа» - 3:58

Диаграммы

Коллективная версия Справедливости

"Он не тяжелый, он мой брат"
Одно от Коллектива юстиции
Выпущенный	17 декабря 2012 г.
Записано	Октябрь – ноябрь 2012 г.
Студия	Sleeper Studios, Metropolis Studios , Abbey Road Studios (Лондон) Parr Street Studios, Ливерпульский институт исполнительских искусств (Ливерпуль)
Жанр	Поп рок
Длина	4 : 33
Этикетка	Мегаполис
Автор (ы) песен	Боб Рассел Бобби Скотт
Производитель (и)	Гай Чемберс Ричард Флэк
Хронология синглов The Justice Collective
« Поля Энфилд-роуд (как Ливерпульский коллектив)» (2009) « Он не тяжелый, он мой брат » (2012) « Теперь все вместе (как миролюбивый коллектив)» (2014)
Музыкальное видео
"Он не тяжелый, он мой брат" на YouTube

В 2012 году была записана версия песни, которая была выпущена 17 декабря 2012 года музыкантами и знаменитостями под названием Justice Collective для различных благотворительных организаций, связанных с катастрофой в Хиллсборо .

Песня заняла желанную рождественскую позицию номер один в 2012 году в чарте UK Singles Chart , обойдя победителя The X Factor Джеймса Артура , который был номером один на предыдущей неделе и вернулся на первую на следующей неделе.

Фон

После скандала со взломом телефонов News International , участники Farm вместе с Питом Уайли и Миком Джонсом из Clash выступили на концерте против The Sun в Ливерпульской Олимпии в сентябре 2011 года. После этого они сформировали Justice Tonight Band и совершили поездку по Соединенное Королевство и Европу на следующий год с целью повышения осведомленности о Кампании за справедливость в Хиллсборо.

Первоначально идея заключалась в том, чтобы переиздать сингл 2009 года " The Fields of Anfield Road " Ливерпульским коллективом с участием Kop Choir; однако эта идея была отвергнута Питером Хутоном, поскольку ее купило относительно небольшое количество людей. Эта песня, вдохновленная трибьютом « Эвертона » в Хиллсборо 17 сентября 2012 года, звучала в « Гудисон Парк» перед их матчем с « Ньюкасл Юнайтед» . Тогда было решено, что перезапись этой песни разными артистами, включая Justice Tonight Band, будет выпущена в качестве благотворительного сингла.

Кейт Маллен из The Farm нанял Гая Чемберса для продюсирования сингла, а Чемберс предложил бесплатно использовать его Sleeper Studios для записи песни. 25 октября 2012 года Стив Ротерам , Гай Чемберс и Кенни Далглиш объявили о планах записать сингл различными артистами, такими как Робби Уильямс , Ребекка Фергюсон , Палома Фейт , Беверли Найт , Мелани Си , Холли Джонсон , Мик Джонс , Глен Кэмпбелл , Питер Хутон , Крис Шаррок , Гленн Тилбрук , Рен Харвиу , Дэйв Маккейб , Пол Хитон , Холли Кук , Джон МакКлюр , Джон Пауэр , Джерри Марсден и два первоначальных члена Холли , Бобби Эллиотт и Тони Хикс .

Диаграммы

Другие версии

• В 1975 году Оливия Ньютон-Джон сделала кавер на песню в своем альбоме Clearly Love и включила ее в качестве B-стороны своего сингла с того же альбома « Let It Shine », который занял первое место в чарте США для взрослых.

использованная литература