Общий вы -Generic you
| Часть серии о |
| английская грамматика |
|---|
 |
В английской грамматике и, в частности, в обычном английском , родовом , безличном или неопределенном, вы - это использование местоимения, которое вы используете для обозначения неопределенного человека , в отличие от его стандартного использования в качестве местоимения второго лица . Generic вы часто можно использовать вместо одного , третьего лица единственного числа безличного местоимения, в разговорной речи.
На английском
Родовые вы прежде всего разговорная замена одного . Например,
- «Чистить свои зубы здоровыми»
можно выразить менее формально как
- «Чистить ваши зубы здоровыми.»
Родовые местоимения в других языках
Германский
В немецком языке неформальное личное местоимение единственного числа во втором лице du («вы») - как и в английском языке - иногда используется в том же смысле, что и неопределенное местоимение man («один»).
В норвежском и шведском языках это также du и man .
В голландском языке эквивалентными личными местоимениями второго лица единственного числа являются jij / je («подчеркнутые» и «безударные» местоимения), а men (один) аналогичным образом используется вместо формальной версии u (формальное «вы»).
Славянский
В русском языке второе лицо используется для некоторых безличных построений. Иногда с местоимением единственного числа во втором лице ты , но часто в форме с опущенным местоимением . Примером может служить пословица за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь с буквальным значением «если погонишься за двумя зайцами, не поймаешь ни одного», или, образно говоря, «птица в руке стоит двух в кустах» .
Уральский
Местоимение второго лица sinä часто используется в финском языке для замены пассивного залога , в основном из-за влияния (общего) you на английский, но его использование рекомендуется только в разговорной речи или ином неформальном языке.
арабский
В дариджа ( арабский язык, как говорят в странах Магриба ), есть два различных местоимения второго лица единственного числа, одно мужского рода (используется при обращении к мужчине) и одно женского рода (используется при обращении к женщине); но при использовании в качестве родовых местоимений говорящий использует местоимение с полом, соответствующим их собственному полу, а не тому человеку, к которому он обращается.
Японский
В японском языке структура предложения может быть скорректирована, чтобы сделать пациента действия или даже самого действия темой предложения, таким образом полностью избегая использования местоимения.
Смотрите также
- Спорная грамматика английского языка - Споры о "правильной" грамматике и стиле английского языка.
- Английские личные местоимения - закрытая лексическая категория английского языка
- Гендерно-нейтральное местоимение
- Общий антецедент - представители классов в ситуации, в которой пол обычно неизвестен.
- One (местоимение) - английский язык, гендерно-нейтральный, неопределенное местоимение
- Единственное число "они" - гендерно-нейтральное местоимение английского языка.
- Y'all - английское нестандартное местоимение во множественном числе во втором лице (you all, all of you)
использованная литература
дальнейшее чтение
- Словарь английского языка Merriam Webster (E. Ward Gilman, ed.) Merriam-Webster, 1993. ISBN 0-87779-132-5