Феху - Fehu

Имя Протогерманский Древнеанглийский Древнескандинавский
* Феху Feoh
"домашний скот, богатство"
Форма Старейшина Футарк Futhorc Младший Футарк
Руническая буква fehu.svg
Юникод
U + 16A0
Транслитерация ж
Транскрипция ж
IPA [f]
Положение в
рунном ряду
1

Fe руна ( древнескандинавский Fe ; Старый английский Feoh ) представляет ф и V -Sound в младших Futhark и рунический алфавит алфавитов. Его название означает «(мобильное) богатство», родственное английскому слову fee с первоначальным значением « овца » или « крупный рогатый скот » ( голландский Vee , немецкий Vieh , латинский pecū , санскритский pashu ).

Руна происходит от неустановленного, но реконструированного протогерманского * fehu в алфавите Старшего Футарка , с первоначальным значением «деньги, скот, богатство».

Соответствующая буква готического алфавита - 𐍆 f , называемая фаиху . Такое соответствие между всеми руническими стихотворениями и готическим буквенным названием также необычно и придает реконструированному названию Старого Футарка высокую степень достоверности.

Форма руны, вероятно, основана на этрусском v 𐌅 F, например, греческой дигамме Ϝ и латинском F от финикийского waw ш .

Стихи с рунами

Имя записано во всех трех рунических стихотворениях :

Поэма о рунах: Английский перевод:

Старый норвежский
Fé vældr frænda Roge;
føðesk ulfr í skóge.


Богатство - источник раздора среди родственников ;
волк живет в лесу.

Древнеисландском
Fé эр frænda Róg
нормально flæðar Вити
нормально grafseiðs гата
Aurum Fylkir.


Богатство - источник раздора среди родичей,
огонь моря
и путь змея.

Англосаксонский
Feoh byþ frofur fira gehƿylcum;
Sceal ðeah manna gehƿylc miclun hyt dælan
gif он ƿile для дрихтне куполов hleotan.


Богатство - утешение для всех;
тем не менее, каждый должен даровать его даром,
если они хотят прославиться в очах Господа.

Смотрите также

использованная литература