Эзник из Кольба - Eznik of Kolb

Езник кохбаци ( арм : Եզնիկ Կողբացի , латинизируется :  Езник Кохбаци ), был армянский христианский писатель 5 - го века.

биография

Эзник родился в Кохбе (Тузлука) , в исторической провинции Тайк , в долине притока реки Чорох , в Северной Великой Армении .

Он был учеником Исаака Великого из Армении и святого Месропа . По их просьбе он отправился сначала в Эдессу , а затем в Константинополь, чтобы совершенствоваться в различных науках и собирать или копировать сирийские и греческие рукописи Библии и сочинения отцов церкви . Он вернулся в Армению после Первого Эфесского собора (431 г.).

Вероятно, он идентичен Езнику, епископу Багревандского района, который принимал участие в Арташатском Синоде в 449 году.

Работает

В дополнение к его трудам, связанным с новой версией Библии и различными переводами, он написал несколько работ, главным из которых является его замечательный апологетический трактат «Против сект» или «О Боге». Он был написан между 441 и 449 годами и состоит из четырех частей:

• В первом, против язычников, Эзник борется с вечностью материи и существенным существованием зла.
• Во втором он опровергает основные доктрины парсеизма / зороастризма (особенно зурванизма .
• Третий направлен против аспектов веры греческих философов ( пифагорейцев , платоников , перипатетиков , стоиков и эпикурейцев ). Это единственный раздел, в котором Эзник берет свои аргументы из Библии, а не из разума.
• Четвертая книга представляет собой изложение и опровержение маркионизма как дуалистической ереси .

Важная тема работы - важность свободы воли в христианском богословии. Эзник отличается большой проницательностью и обширной эрудицией. Очевидно, Эзник был знаком с персидским языком ( среднеперсидским ) так же, как и с греческой литературой. Его армянская дикция отборного классического типа, хотя характер его предмета заставил его использовать довольно много греческих слов. В книге также есть много интересных отступлений, таких как опровержение Эзником астрологии и его переход к теме поведения животных и психологии.

Оригинальная рукопись «Против сект» утеряна: работа сохранилась благодаря единственной средневековой транскрипции, скопированной в Университете Гладзора . Эта рукопись в настоящее время находится в Институте древних рукописей Месропа Маштоца . Копия первого издания книги «Против сект» в Смирне (ныне Измир) в 1762 году находится в коллекции Британской библиотеки. В Мхитаристах в Венеции опубликовали обновленное издание в 1826 году и снова в 1865 году.

Переводы

Французский перевод

Французский перевод (озаглавленный «Réfutation des différentes sectes») ЛеВайяна де Флориваля был опубликован в 1853 году.

Немецкий перевод

Немецкий перевод (названный «Eznik von Kolb, Wider die Sekten») Дж. М. Шмида был опубликован в 1900 году.

Английский перевод

Полный английский перевод (названный «О Боге») Моники Бланшар и Робин Дарлинг Янг был опубликован в 1998 году.

(Сокращенный) пересказ работы Томаса Самуэляна на английском языке (под названием «Опровержение сект») был опубликован в 1986 году и доступен для чтения в Интернете.

использованная литература

•   Герберманн, Чарльз, изд. (1913). «Эзник» . Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.

Список используемой литературы

• Дуркин-Мейстерернст, Десмонд (2012). «Эзник о манихействе». Иран и Кавказ . 16 (1): 1–11. DOI : 10.1163 / 160984912X13309560273975 .
• Хаге, Вольфганг (2002). "Маркион Бей Эзник фон Кольб". В Грещате, Катарина; Мэй, Герхард (ред.). Marcion und seine kirchengeschichtliche Wirkung / Маркион и его влияние на историю церкви . Де Грюйтер. С. 29–37. ISBN   9783110905595 .
• Оренго, Алессандро (2016). «Езник Колбский как переводчик Мефодия Олимпийского». В Traina, Джусто; Пагани, Лара; Газзано, Франческа (ред.). Греческие тексты и армянские традиции: междисциплинарный подход . Де Грюйтер. С. 31–45. ISBN   9783110488661 .

внешние ссылки

• Եզնիկ Կողբացի "Եղծ Աղանդոց" (Эзник Колбского опровержения сект) , Ереванское университетское издательство, 1994 (на армянском)

 Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии :  Herbermann, Charles, ed. (1913). Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона. Отсутствует или пусто |title= ( справка )