Культурное влияние путешествий Гулливера -Cultural influence of Gulliver's Travels

Гулливер и великан , картина Тадеуша Прушковского ( Национальный музей в Варшаве ).

Культурное влияние Путешествий Гулливера охватил века.

Культурные влияния

С 1738 по 1746 год Эдвард Кейв публиковал в отдельных выпусках журнала The Gentleman's Magazine полу-беллетристические отчеты о современных дебатах в двух палатах парламента под названием « Дебаты в сенате лилипутов» . Имена выступавших в дебатах, других упомянутых лиц, нынешних и прошлых политиков и монархов, а также большинства других стран и городов Европы («Дегулия») и Америки («Колумбия») были тонко замаскированы под различными свифтскими псевдонимами. Замаскированные имена и притворство, что отчеты на самом деле являются переводами выступлений лилипутских политиков, были реакцией на парламентский акт, запрещающий публикацию отчетов о его дебатах. Кейв нанял несколько писателей для этой серии: Уильям Гатри (июнь 1738 - ноябрь 1740), Сэмюэл Джонсон (ноябрь 1740 - февраль 1743) и Джон Хоксворт (февраль 1743 - декабрь 1746).

Астрономы Лапуты открыли «две меньшие звезды или спутники, вращающиеся вокруг Марса». Возможно, это повлияло на Вольтера , чей рассказ 1750 года « Микромегас» также относится к двум спутникам Марса. В 1877 году Асаф Холл открыл две настоящие луны Марса, Деймос и Фобос ; в 1973 году кратеры на Деймосе были названы Свифт и Вольтер , а с 2006 года многочисленные объекты на Фобосе были названы в честь элементов из Путешествий Гулливера , включая Laputa Regio , Lagado Planitia и несколько кратеров.

Термин лилипутский вошел во многие языки как прилагательное, означающее «маленький и тонкий». Есть даже марка маленьких сигар под названием Lilliput. Существует серия коллекционных модельных домов, известная как «Lilliput Lane». Самая маленькая лампочка (диаметр 5 мм) из серии винтов Эдисона называется «винт Лилипута Эдисона». В голландском и чешском языках слова Lilliputter и liliput (án) , соответственно, используются для взрослых людей ростом ниже 1,30 метра. И наоборот, Brobdingnagian появляется в Оксфордском словаре английского языка как синоним очень большого или гигантского .

В вену , как термин Yahoo часто встречается как синоним для хулиганских или бандита . В Оксфордском словаре английского языка он считается определением «грубого, шумного или агрессивного человека», а его происхождение приписывается « Путешествию Гулливера» Свифта.

В дисциплине компьютерной архитектуры термины с прямым порядком байтов и прямым порядком байтов используются для описания двух возможных способов размещения байтов в памяти . Эти термины происходят от одного из сатирических конфликтов в книге, в котором две религиозные секты лилипутов разделены на тех, кто взламывает свои всмятку яйца с маленького конца, "Little-endians", и тех, кто использует большой конец, "обратный порядок байтов".

Федор Достоевский ссылается на « Путешествия Гулливера» в своем романе « Демоны» (1872 г.): «В английской сатире прошлого века Гулливер, возвращаясь из страны лилипутов, где люди были всего три или четыре дюйма ростом, настолько привык считать себя среди них был великан, который, гуляя по улицам Лондона, не мог не кричать экипажам и прохожим, чтобы они были осторожны и не мешали ему, опасаясь раздавить их, воображая, что они маленькие, а он все еще великан ... '

Сиквелы и имитации

  • Многие сиквелы последовали за первой публикацией « Путешествий» . Самым ранним из них были анонимно написанные « Мемуары лилипутского двора» , опубликованные в 1727 году, в которых расширен счет пребывания Гулливера в Лилипутии и Блефуску, добавлены несколько сплетен о скандальных эпизодах при лилипутском дворе.
  • Аббат Пьер Дефонтен , первый французский переводчик рассказа Свифта, написал продолжение, Le Nouveau Gulliver ou Voyages de Jean Gulliver, fils du capitaine Lemuel Gulliver (Новый Гулливер, или путешествия Джона Гулливера, сына капитана Лемуэля Гулливера), опубликованное в 1730 году. У сына Гулливера разные фантастические, сатирические приключения.
  • Дональд Грант Митчелл пересказал первую часть романа в виде рассказа для детей, опубликованного в журнале St. Nicholas в 1874 году.
  • Венгерский писатель Фриджес Каринти написал две научно-фантастические новеллы, которые продолжают приключения Гулливера: « Путешествие в Фаремидо» (1916 г.) - раннее исследование искусственного интеллекта на пацифистскую тему, а « Капиллярия» (1921 г.) - сатира на «битву полов». '.
  • Советская фантаст Владимир Савченко опубликовал Гулливера Пятую Travel - путешествие Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей на Землю Tikitaks (русский язык : ПЯТОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ Гулливера - ПУТЕШЕСТВИЕ Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей, в страну тикитаков ), продолжение оригинального сериала, в котором роль Гулливера как хирурга более очевидна. Тикитаки - это люди, которые вводят сок уникального фрукта, чтобы сделать свою кожу прозрачной, так как они считают людей с обычной непрозрачной кожей скрытными и уродливыми.
  • Путешествие Гулливера за пределы Луны (ガ リ バ ー の 宇宙 旅行, Гариба но Учу Рёко , Космические путешествия Гулливера) - это японский анимационный фильм 1965 года, изображающий Гулливера-старшего, участвующего в космическом путешествии, к которому присоединились мальчик, ворона, говорящий игрушечный солдатик. и собака. Фильм, хотя и является детской постановкой, в основном увлечен идеей космических путешествий, изображает инопланетный мир, в котором власть захватили роботы. Таким образом, он продолжает в духе критического подхода Свифта к темам современного общества.
  • Телесериал 1968 года « Земля гигантов», кажется, вдохновлен второй частью романа, поскольку семь землян проходят через космическое искажение и оказываются на планете, похожей на Землю, но все и вся в двенадцать раз больше обычного размера.
  • Ханна-Барбера подготовила две адаптации « Путешествий Гулливера» , одна из которых была анимационным сериалом «Приключения Гулливера с 1968 по 1969 год», а другая - специальным анимационным телесериалом 1979 года « Путешествия Гулливера» .
  • Американский врач Джон Пол Брэди опубликовал в 1987 году «Путешествие к Инишнифе: отчет из первых рук о пятом путешествии Лемюэля Гулливера (Санта-Барбара: Джон Даниэль)», пародию на ирландскую историю в манере Свифта.
  • В 1998 году аргентинский писатель Эдгар Брау опубликовал « Эль último Viaje del capitán Lemuel Gulliver» («Последнее путешествие капитана Лемюэля Гулливера»), роман, в котором персонаж Свифта отправляется в воображаемое пятое путешествие, на этот раз в Ривер Плейт. Он высмеивает обычаи и обычаи современного общества, включая спорт, телевидение, политику и т. Д. Чтобы оправдать пародию, повествование разворачивается сразу после последнего путешествия, написанного Свифтом (точнее, 1722 года), и литературный стиль оригинала. работа сохраняется на протяжении всей истории.
  • В 2019 году канадский писатель Бретт Винс опубликовал « На быстрых крыльях: муки Лебедя» , современное обновление «Путешествий Гулливера». Острова и их обитатели сохранены, но с тех пор эволюционировали триста лет и основывались на их взаимодействии с Гулливером. Литературный стиль и голос оригинала сохраняются на протяжении всей истории, в то время как современный персонаж, Лебедь, взаимодействует с теми же островами и их уникальными культурами. Сардоническая сатира обновляется, чтобы отражать и раздражать современное общество.

Литературная критика

  • Айзек Азимов написал «Путешествие Гулливера с комментариями» в 1980 году (Нью-Йорк: Поттер).

Адаптации

Обложка комикса Лилиан Чесни

Музыка

  • В 1728 году композитор эпохи барокко Георг Филипп Телеман на основе книги Свифта сочинил 5-частную сюиту для двух скрипок. Произведение Телемана, широко известное как « Путешествие Гулливера», особенно ярко изображает лилипутов и бробдингнагов посредством ритмов и темпов. Произведение является частью произведения Телеманна Der getreue Musik-meister ( Непоколебимый учитель музыки).
  • Английская прогрессивная рок- группа The Yellow Moon Band назвала свой альбом 2009 года Travels into Some Remote Nations of the World .
  • Канадская дарк-эмбиент- группа Soufferance основала свой концептуальный альбом 2010 года на основе этой книги. Альбом под названием « Путешествие в несколько далеких стран разума» включает одну 65-минутную песню, которая носит название «Мысли и воспоминания Майка Лашера, сначала странного человека, а затем философа» , что отсылает к полному названию оригинальной книги.
  • Polygondwanaland , 13-й студийный альбом King Gizzard and the Lizard Wizard ,выпущенный в 2017 году, связывает множество тематических интерпретаций в книге и альбоме.
  • Испанская прогрессив-рок-группа Northern Lights назвала свой альбом 2021 года Travels Into Some Remote Nations Of The Brain .

Радио

«Путешествия Брайана Гулливера» - это сатирический комедийный сериал, а также роман, созданный и написанный Биллом Дэйром, первый показ которого состоялся 21 февраля 2011 года на BBC Radio 4. Второй сериал был впервые показан 25 июня 2012 года на BBC Radio 4 Extra. Сериал является современной стилизацией романа Джонатана Свифта «Путешествия Гулливера».

Кино и ТВ

Англоязычные игровые фильмы и телесериалы

«Путешествие Гулливера » несколько раз экранировали для кино, телевидения и радио. Большинство версий фильма полностью избегают сатиры и в первую очередь нацелены на детей.

Театральные фильмы
Телевидение
  • Гулливер в Lilliput (1981): BBC Classics Television. В ролях Эндрю Берт и Элизабет Слэйден .
  • Путешествие Гулливера (1996): Живое действие, 2 части, телевизионный мини-сериал со спецэффектами с Тедом Дэнсоном и Мэри Стинбурген в главных ролях,атакже с участием различных кинозвезд в эпизодических ролях. В этой адаптации представлены все четыре рейса.
  • Crayola Kids Adventures: Tales of Gulliver's Travels (1997): фильм, показывающий живое действие прямо на видео с детьми с Адамом Уайли в роли Гулливера.
  • Земля гигантов (1968): сериал о семи землян, путешествующих через космическую деформацию на планету, похожую на Землю, но, как и в случае с Бробдингнагианской частью «Гулливера», все и вся в двенадцать раз больше обычного размера.

Англоязычные мультфильмы и телесериалы

Театральные фильмы
  • Гулливер Микки (1934): черно-белый короткометражный фильм о Микки Маусе, спродюсированный Уолтом Диснеем и выпущенный United Artists в 1934 году.
  • Путешествие Гулливера (1939):классический анимационный фильм Макса Флейшера о приключениях Гулливера в Лилипутии. Это был второй анимационный фильмснятый американской студии ( Walt Disney «s Белоснежка и семь гномов был первым). Фильм был разделен на два короткометражных сериала:мультфильмы Габби о лилипутском помощнике по фильму имультфильмы« Анимированные выходки» с участием Скрытности, Снупа и Снитча (трех злодеев) и Твинклтоуза (почтового голубя).
Телевизионные фильмы и сериалы

Фильмы и телесериалы на иностранных языках

Живые боевики и телевидение
Анимационные фильмы

Сноски