Кирт - Cirth

Cirth
Слово "Цирт", написанное с помощью Цирта в режиме Ангертас Даэрон.
Тип скрипта	Алфавит
Создатель	JRR Толкин
Направление	Варьируется
Языки	Кхуздул , синдарин , квенья , вестрон , английский
ISO 15924
ISO 15924	Цирт , 291  , Цирт
Эта статья содержит фонетические транскрипции в Международном фонетическом алфавите (IPA) . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA . Чтобы узнать о различиях между [] , / / и  ⟨⟩, см. IPA § Скобки и разделители транскрипции .

Наскальная резьба в Кирте в национальном парке Сиднейская гавань , по крайней мере, с 1980-х годов.

Cirth ( произношение синдарин: [kirθ] , что означает " рун ."; SG CERTH [ˈKɛrθ] ) представляет собой полуискусственный шрифт , основанный на реальных рунических алфавитах , изобретенный Дж. Р. Р. Толкином для искусственно созданных языков, которые он придумал и использовал в своих работах. Кирт пишется с большой буквы, когда речь идет о системе письма ; сами буквы можно назвать циртом .

В вымышленной истории Средиземья , оригинальный Certhas был создан синдаром (или Gray Elves) для их языка, синдарина . Его расширение и развитие были известны как Angerthas Daeron , так как он был приписан Sinda Daeron , несмотря на то, что он, скорее всего, был устроен нолдор для того, чтобы представлять звуки других языков, таких как квенья и телерин .
Несмотря на то, что позднем было в значительной степени заменено тенгваром , то Cirth был , тем не менее принят Гномами записать как их Кхуздульского язык ( Angerthas Мория ) и язык мужчин ( Angerthas Эребор ). Кирт также был адаптирован в своей древней и простейшей форме различными расами, включая людей и даже орков .

Внешняя история

Концепция и создание

Формы многих букв встречаются и в исторических рунических алфавитах , но их звуковые значения похожи только в некоторых гласных. Скорее, система присвоения звуковых ценностей гораздо более систематична в Кирте, чем в исторических рунах (например, озвученные варианты глухого звука выражаются дополнительным штрихом). Похожая система была предложена для нескольких исторических рун, но в любом случае она гораздо более неясна.

Разделение между старым Циртом Даэрона и их адаптацией гномами и людьми было интерпретировано Толкином как параллель, проведенную Толкином с развитием Фудорков и младшего Фударка . Первоначальный эльфийский кирт «как предполагаемые продукты высшей культуры» сосредоточен на логическом упорядочивании и тесной связи между формой и ценностью, тогда как адаптации смертных рас вносят нарушения. Подобно германским племенам, которые не имели письменной литературы и использовали только простые руны до своего обращения в христианство, синдаринские эльфы Белерианда с их Киртом познакомились с более сложным Тенгваром Феанора, когда нолдоринские эльфы вернулись в Средиземье из земель. божественного Валар .

Внутренняя история и описание

Certhas

В Приложении Е к Возвращению короля Толкин пишет , что Синдар из Белерианды первых разработал алфавит для своего языка некоторого времени между изобретением тенгвара по Феаноре ( YT 1250) и его введения в Средиземье ссыльного Нолдор в начале Первой Эпохи .

Этот алфавит был разработан для представления только звуков их синдаринского языка, а его буквы в основном использовались для написания имен или кратких памятников на дереве, камне или металле, отсюда их угловатые формы и прямые линии. На синдарине эти буквы назывались кирт (синг. Церт ), от эльфийского корня * кир - что означает « рассекать , рассекать». Абецедарий из Cirth , состоящий из рун , перечисленных в установленном порядке, был широко известен как Certhas ([ˈKɛrθɑs] , что означает «рунические ряды» на синдарине и свободно переводится как «рунический алфавит»).

Самыми старыми циртами были следующие:

Согласные	п	б	м-м	м
	т	d	п
	k	грамм	нг
	р	л	~ ч или с	s или h	SS
Гласные	я	ты	е	о

Форма этих букв была несколько бессистемной, в отличие от более поздних перестановок и расширений, сделавших их более выразительными . Cirth и были использованы для ⟨h⟩ и ⟨s⟩, но разнообразны , как , к которому был который. Многие руны состояли из одной вертикальной линии (или «стебля») с придатком (или «ветвью»), прикрепленным к одной или обеим сторонам. Если прикрепление производилось только с одной стороны, оно обычно было справа, но «обратное было нередко» и не меняло значения буквы. (Например, варианты или специально упомянутые для h или s , также или для t и т. Д.)

Ангертас Даэрон

В Белерианде, до конца первого века , то Certhas был изменен , и дальнейшее развитие, отчасти под влиянием Tengwar введенного нолдором. Эта реорганизация Цирта обычно приписывалась эльфу Даэрону, менестрелю и хранителю знаний короля Тингола из Дориата . Таким образом, новая система стала известна как Angerthas Daeron (где «angerthas»[ɑŋˈɡɛrθɑs] происходит от синдаринского"ан (д)" [ɑn (d)] + "сертификаты"[ˈKɛrθɑs] , что означает «длинные рунные ряды»).

В этом случае присвоение значений каждому сертификату является систематическим. Руны, состоящие из стебля и прикрепленной справа ветки, используются для глухих остановок , а остальные звуки выделяются по следующим принципам:

1. добавление штриха к ветке добавляет голос (например, [p] → [b] );
2. перемещение ветви влево указывает на открытие спиранту (например, [t] → [θ] );
3. размещение ветки по обе стороны от стебля добавляет голоса и назальности (например, [k] → [ŋ] ).

Таким образом, созданный таким образом круг может быть организован в серии, каждая из которых соответствует месту сочленения :

• губные согласные , основанные на ;
• зубные согласные звуки , основанные на ;
• передние согласные , основанные на ;
• велярные согласные , основанные на ;
• лабиализированные велярные согласные , основанные на .

Другие буквы, введенные в этой системе, включают: и для a⟩ и ⟨w⟩, соответственно; Руны для долгих гласных , по- видимому , возникла путем удвоения и связывания с CERTH соответствующей короткой гласной (например, ⟨oo⟩ → ⟨ō⟩); две гласные переднего ряда , вероятно, происходящие от лигатур соответствующей гласной заднего ряда с i⟩- certh (т.е. → ⟨ü⟩ и → ö⟩); некоторые гоморганические носовые + стопорные кластеры (например, [nd] ).

Вернемся к вымышленной истории, поскольку новые -серии и -серии охватывают звуки, которые не встречаются в синдарине, но присутствуют в квенья , они, скорее всего, были введены изгнанными нолдорами, которые говорили на квенья как на языке знаний.
По заимствованным переводам, Цирт стал известен на Квенья как Чертар. [ˈKɛrtar] , в то время как один certh назывался certa [Kɛrta] .

После того, как Тенгвар стал единственным шрифтом, используемым для письма, Ангертас Даэрон по сути превратился в резные надписи. Эльфы Запада, по большей части, полностью покинули Кирт, за исключением жилища нолдор в стране Эрегион , которые поддерживали его в использовании и сделали его известным как Эрегион Ангертас .

Примечание: в этой статье руны Ангерта идут с той же своеобразной транслитерацией, которую использовал Толкин в Приложении E, которая отличается от (латинского) написания как квенья, так и синдарина. Приведенная ниже транскрипция IPA применима к обоим языкам, если не указано иное.

Правильно сформированный круг

Губные согласные	Certh
	Транслитерация		п	б	ж	v	м	мч, мб
	IPA		[п]	[b]	[f]	[v]	[м]	( S. ) [ṽ] ( Q. ) [mb]
Зубные согласные	Certh							или
	Транслитерация		т	d	th	дх	п	nd
	IPA		[т]	[d]	[θ]	[ð]	[n]	[nd]
Передние согласные	Certh
	Транслитерация		ch	j	ш	ж	Нью-Джерси
	IPA	( Н. )	[ c⁽ ȷ̊⁾]	[ɟj]	[ç]	[ʝ]	ɟ [ɲj] ← [ɲɟj]
		( В. )	[t͡ʃ]	[d͡ʒ]	[ʃ]	[ʒ]		[nd͡ʒ]
Веларские согласные	Certh
	Транслитерация		k	грамм	кх	gh	ŋ	нг
	IPA		[k]	[ɡ]	[Икс]	[ɣ]	[ŋ]	[ŋɡ]
Лабиовелярные согласные	Certh
	Транслитерация		кВт	gw	кВт	ghw	nw	нгв
	IPA	( В. )	[kʷ₍w̥₎]	[ɡʷw]	[ʍ]	[w]	[nʷw] ← [ŋʷw]	[ŋɡʷw]

Дополнительная окружность

Согласные	Certh					или
	Транслитерация	р	rh	л	lh	s	сс или з	час
	IPA	[р]	[р]	[l]	[l̥]	[s]	[sː] или [z]	[час]
Приближенные	Certh
	Транслитерация		ш	hw
	IPA		[w]	[ʍ]
Гласные	Certh
	Транслитерация	я, у	ты		е	а	о
	IPA	[i] , [j]	[u]		[e]	[а]	[o]
Долгие гласные	Certh						или
	Транслитерация		ū		ē	ā	ō
	IPA		[uː]		[eː]	[аː]	[oː]
Передние гласные	Certh		или				или
	Транслитерация		ü				ö
	IPA		[y]				[œ]

Примечания:

Ангертас Мория

Согласно легендариуму Толкина , гномы впервые узнали руны нолдор в начале Второй Эпохи . Гномы «внесли ряд бессистемных изменений в ценности, а также некоторую новую схему». Они изменили предыдущую систему в соответствии с конкретными потребностями своего языка, кхуздула . Гномы распространили свой пересмотренный алфавит в Мории , где он стал известен как Ангертас Мория , и разработали как резные, так и письменные формы этих рун.

Многие циры здесь представляют звуки, не встречающиеся в кхуздуле (по крайней мере, в опубликованных словах кхуздула: конечно, наш корпус очень ограничен, чтобы судить о необходимости этих звуков или нет). Здесь они отмечены черной звездой ( ^★ ).

Certh	Транслит.	IPA	Certh	Транслит.	IPA	Certh	Транслит.	IPA	Certh	Транслит.	IPA
	п	/ p / ★					л	/ л /		е	/ e /
	б	/ b /		z	/ z /		lh	/ ɬ / ★		ê	/ eː /
	ж	/ f /		k	/ k /		nd	/ nd /		а	/ а /
	v	/ v / ★		грамм	/ ɡ /		час	/час/		â	/ aː /
	hw	/ ʍ / ★		кх	/ x / ★		ʻ	/ ʔ /		о	/ о /
	м	/ м /		gh	/ ɣ / ★		ŋ	/ ŋ / ★	или	ô	/ oː /
	мб	/ мб /		п	/ п /		нг	/ ŋɡ /	или	ö	/ œ / ★
	т	/ т /		кВт	/ kʷ / ★	или	Нью-Джерси	/ ndʒ / ★		п	/ п /
	d	/ d /		gw	/ ɡʷ / ★		я	/я/		s	/ с /
	th	/ θ / ★		кВт	/ xʷ / ★		у	/ j /	или		/ ə /
	дх	/ ð / ★		ghw	/ ɣʷ / ★		хай	/ j̊ , ç / ★	или		/ ʌ /
	р	/ ʀ , ʁ , г /		нгв	/ ŋɡʷ / ★		ты	/ u /
	ch	/ tʃ , c / ★		nw	/ nʷ / ★		û	/ uː /
				j	/ dʒ , ɟ / ★		ш	/ ж / ★		+ ч	/ ◌ʰ /
	ш	/ ʃ /		ж	/ ʒ / ★	или	ü	/ г / ★		&

Заметки об Ангертасе Мории

А.	^ В языке кхуздул есть дваголосовых согласных:/ h /и/ ʔ /, последний является «голосовымначалом слова с начальной гласной». Таким образом, потребовался обратимый сертификат для представления этих звуков,и онибыли переключены, дав первому значение/ s /и используя последнее для/ h /, а его обратный аналогдля/ ʔ /.
Б.	^ Этой Cirth была Половинки формы, используемая для гласныхкак тев слове ⟨bцттеr⟩ / б ʌ т ə / . Таким образом,представлял собой/ ə /звук в неударных,то время какпредставлено/ ʌ /, а какойто подобный звук, в подчеркнутых слогах. При слабости они сводились к удару без стержня (,).
С.	^ Эта буква обозначаетустремлениев глухих остановках, часто встречающихся в кхуздуле какkhиth.
Д.	^ Это CERTH являетсяпереписчика аббревиатураиспользуется для представленияконъюнкции, и в основном идентичнаамперсанд⟨&⟩ используется влатинице.

Руны в верхней надписи гробницы Балина используют Angerthas Moria , читая слева направо:
Балин
Фу [nd] в ul
Uzbad Kʰazaddm u

В Angerthas Мории Cirth / dʒ / и / ʒ / были сняты. Таким образом, и были приняты для / dʒ / и / ʒ / , хотя они использовались для / r / и / r̥ / на эльфийских языках. Впоследствии этот сценарий использовал certh для / ʀ / (или / ʁ /) , который имел звук / n / в эльфийских системах. Поэтому церт (который раньше использовался для звука / ŋ / , бесполезного в кхуздуле) был принят для звука / n / . Совершенно новым введением был certh , использовавшийся как альтернативная, упрощенная и, возможно, более слабая форма . Из-за визуального отношения этих двух окружностей, церту был дан звук / z /, чтобы лучше соотноситься с тем, что в этом сценарии имело звук / s / .

Ангертас Эребор

В начале Третьей Эпохи гномы были изгнаны из Мории, а некоторые переселились в Эребор . Поскольку гномы Эребора торговали с людьми из близлежащих городов Дейла и Озёрного города , им требовался сценарий для написания на Вестроне ( лингва-франка Средиземья, который Толкин в своих работах обычно переводил на английский). Angerthas Мория была адаптирована соответственно: некоторая новая Cirth была добавлена, а некоторые из них были восстановлены в их использование эльфийского, тем самым создавая Angerthas Эребор .

Хотя Ангертас Мория все еще использовался для записи кхуздула, этот новый сценарий в основном использовался для языков маннских языков. Это также сценарий, используемый на первой и третьей страницах Книги Мазарбул .

Certh	Транслит.	IPA	Certh	Транслит.	IPA	Certh	Транслит.	IPA	Certh	Транслит.	IPA
	п	/п/		ж	/ ʒ /		л	/ л /		е	/ e /
	б	/ b /		кс	/ ks /
	ж	/ f /		k	/ k /		nd	/ nd /		а	/ а /
	v	/ v /		грамм	/ ɡ /		s	/ с /
	hw	/ ʍ /		кх	/Икс/					о	/ о /
	м	/ м /		gh	/ ɣ /		ŋ	/ ŋ /
	мб	/ мб /		п	/ п /		нг	/ ŋɡ /	или	ö	/ œ /
	т	/ т /		кВт	/ kʷ /					п	/ п /
	d	/ d /		gw	/ ɡʷ /		я	/я/		час	/час/
	th	/ θ /		кВт	/Икс/		у	/ j /	или		/ ə /
	дх	/ ð /		ghw	/ ɣʷ /		хай	/ j̊ / или / ç /	или		/ ʌ /
	р	/р/		нгв	/ ŋɡʷ /		ты	/ u /		пс	/ ps /
	ch	/ tʃ /		nw	/ nʷ /		z	/ z /		ts	/ ts /
	j	/ dʒ /		грамм	/ ɡ /		ш	/ w /		+ ч	/ ◌ʰ /
	ш	/ ʃ /		gh	/ ɣ /	или	ü	/ г /		&

Ангертас Эребор также сочетает диакритические знаки :

• огибающая используется для обозначения длинных согласные ;
• макрон ниже , чтобы указать длинный гласный звук;
• underdot для марки Cirth используется в качестве цифр . На самом деле, в Книге Мазарбула некоторые цифры используются в качестве цифр: для 1, для 2, для 3, для 4, для 5.

Нижняя надпись гробницы Балина написана на английском языке с помощью Angerthas Erebor . Слева направо читается: «Балин sʌn ov Fu [nd] in lord ov Moria».

Angerthas Эребор дважды используется в Властелине Колец писать на английском языке:

1. в верхней надписи титульного листа, где читается: « [дх] ə · господин · ов · [дх] ə · риŋс · переводд · от · [дх] ə · красный · б [оо] к ...» ( предложение следует в нижней надписи, написанной на языке Тенгвар: «... Вестмарша Джона Рональда Руэля Толкина. Здесь излагается / история Войны Кольца и Возвращение Короля глазами хоббитов ». );
2. в нижней надписи гробницы Балина - это перевод верхней надписи, написанной на кхуздуле с использованием Ангертаса Мории .

В Книге Мазарбула показаны некоторые дополнительные символы, использованные в Angerthas Erebor : один для двойной лигатуры l⟩ , один для определенного артикля и шесть для представления того же количества английских дифтонгов :

Certh	Английское правописание
	⟨Ll⟩
	⟨The⟩
	Ai⟩, ay⟩
	Au⟩, aw⟩
	⟨Ea⟩
	⟨Ee⟩
	⟨Eu⟩, ⟨ew⟩
	⟨Oa⟩
	Oo⟩
	Ou⟩, ow⟩

Заметки об Ангертасе Эреборе

Другие рунические скрипты Толкина

Кирт - не единственная руническая система письма, которую Толкин использовал в своем легендариуме . Фактически, он изобрел огромное количество рунических алфавитов, из которых опубликовано лишь несколько других. Некоторые из них включены в «Приложение о рунах» книги «Измена Изенгарда» ( «История Средиземья» , том VII) под редакцией Кристофера Толкина .

Руны из Хоббита

По словам самого Толкина, найденные в «Хоббите» являются формой «английских рун», используемых вместо собственно гномьих рун. Их можно интерпретировать как попытку Толкина адаптировать Fuþorc (т. Е. Древнеанглийский рунический алфавит) к современному английскому языку.

Эти руны в основном те же, что и в Fuþorc, но их звучание может меняться в зависимости от их положения, как и буквы латинского алфавита : режим письма, используемый Толкином, в этом случае в основном орфографический.
Это означает, что в системе есть по одной руне на каждую латинскую букву, независимо от произношения. Так , например, руна ⟨c⟩ может звучать / K / в ⟨ гр over⟩, / сек / в ⟨sin гр ere⟩, / ʃ / в ⟨spe гр ial⟩, и даже / tʃ / в Орграф ⟨ch⟩ . Вместо этого некоторые звуки написаны той же руной, без учета английского правописания. Например, звук / ɔː / всегда пишется с руной независимо от того, пишется ли он на английском: o⟩, как в n o rth⟩, a⟩, как в f a ll⟩, или oo⟩, как в ⟨d. oo r⟩. Единственные две буквы, которые подвержены этому фонематическому написанию, - это a⟩ и ⟨o⟩. Наконец, есть также руны, обозначающие определенные английские диграфы и дифтонги.

Здесь показаны руны, используемые в «Хоббите» , вместе с их эквивалентом Fuþorc и соответствующей английской графемой:

Руна	Fuþorc	Английская графема		Руна	Fuþorc	Английская графема
	ᚪ	фонематический			ᚱ	⟨р⟩
	ᚫ				ᛋ	⟨S⟩
	ᛒ	⟨B⟩			ᛏ	⟨T⟩
	ᚳ	⟨C⟩			ᚢ	⟨U⟩, ⟨v⟩
	ᛞ	⟨D⟩			ᚹ	⟨W⟩
	ᛖ	⟨E⟩			ᛉ	⟨Икс⟩
	ᚠ	⟨F⟩, ⟨ph⟩			ᚣ	⟨Y⟩
	ᚷ	⟨грамм⟩			ᛣ	⟨Z⟩
	ᚻ	⟨час⟩			ᚦ	⟨Th⟩
	ᛁ	⟨I⟩, ⟨j⟩			ᛠ	⟨Ea⟩
		⟨K⟩			ᛥ	⟨St⟩
	ᛚ	⟨L⟩			ᛟ	⟨Ee⟩
	ᛗ	⟨M⟩			ᛝ	⟨Ng⟩
	ᚾ	⟨N⟩			ᛇ	⟨Eo⟩
	ᚩ	фонематический				Oo⟩
	ᛈ	⟨п⟩				⟨Sh⟩

Примечания:

Английская графема	Звуковая ценность ( IPA )	Руна
⟨A⟩	/ æ /
	каждый второй звук
	/ ɔː /
⟨O⟩	каждый звук
Oo⟩	/ ɔː /
	каждый второй звук

Гондолинские руны

Не все руны, упомянутые в «Хоббите», являются гномьими. На мечах, найденных в пещере троллей , были нанесены руны, которые Гэндальф якобы не мог прочитать. Фактически, мечи Гламдринг и Оркрист (которые были выкованы в древнем королевстве Гондолин ) несли тип букв, известных как гондолинские руны . Кажется, что они были устаревшими и забытыми к Третьей Эпохе , и это подтверждается записями Толкина о том, что только Элронд все еще мог читать надписи на мечах.
Толкин изобрел этот рунический алфавит на очень ранней стадии формирования Средиземья. Тем не менее, они известны нам по листку бумаги, написанному Дж. Р. Р. Толкином, фотокопию которого Кристофер Толкин отправил Полу Нолану Хайду в феврале 1992 года. Затем Хайд опубликовал ее вместе с обширным анализом в летнем выпуске Mythlore за 1992 год. , нет. 69.
Система обеспечивает звуки не найдено ни в одном из известных эльфийских языков в Первой Эпохи , но , возможно , он был разработан для различных языков. Однако согласные кажутся более или менее такими же, как и в уэльской фонологии , теории, подтверждаемой тем фактом, что Толкин находился под сильным влиянием валлийского при создании эльфийских языков.

Согласные

	Губной			Денталс									Небный			Спинной			Glottal
	Руна		IPA	Руна		IPA	Руна		IPA	Руна		IPA	Руна		IPA	Руна		IPA	Руна		IPA
Взрывной		п	/п/					т	/ т /								k (c)	/ k /
		б	/ b /					d	/ d /								грамм	/ ɡ /
Fricative		ж	/ f /		þ	/ θ /		s	/ с /		š	/ ʃ /					χ	/Икс/		час	/час/
		v	/ v /		ð	/ ð /		z	/ z /		ž	/ ʒ /
Аффрикат											tš (ch)	/ t͡ʃ /
											dž (j)	/ d͡ʒ /
Носовой		м	/ м /					п	/ п /								ŋ	/ ŋ /
		(мч)	/ м̥ /					χ̃	/ n̥ / ?								(ŋh)	/ ŋ̊ /
Трель								р	/р/
								rh	/р/
Боковой								л	/ л /
								lh	/ ɬ /
Приблизительный														j (i̯)	/ j /		w (u̯)	/ w /
																	ƕ	/ ʍ /

Гласные

Руна	Транслит.	IPA	Руна	Транслит.	IPA	Руна	Транслит.	IPA	Руна	Транслит.	IPA	Руна	Транслит.	IPA
	а	/ а /		е	/ ɛ /		я	/я/		о	/ ɔ /		ты	/ u /
	ā	/ aː /		ē	/ eː /		я	/я/		ō	/ oː /		ū	/ uː /
	æ	/ æ /								œ	/ œ /		у	/ г /
	ǣ	/ æː /								œ̄	/ œː /		ȳ	/ yː /

Схемы кодирования

Юникод

Эквиваленты для некоторых (но не все) Cirth можно найти в Runic блоке из Unicode .

Способ письма Толкина на современном английском языке англосаксонскими рунами получил явное признание с введением трех дополнительных рун в рунический блок с выпуском Unicode 7.0 в июне 2014 года. Три символа представляют английские ⟨k⟩, ⟨oo⟩ и графемы ⟨sh⟩, а именно:

• U + 16F1 ᛱ РУНИЧЕСКАЯ БУКВА K
• U + 16F2 ᛲ РУНИЧЕСКАЯ БУКВА SH
• U + 16F3 ᛳ РУНИЧЕСКАЯ БУКВА OO

Формальное предложение Unicode о кодировании Cirth как отдельного скрипта было сделано в сентябре 1997 года Майклом Эверсоном . Технический комитет Unicode (UTC) не предпринял никаких действий, но Сирт фигурирует в дорожной карте SMP.

Реестр Юникода ConScript

Макеты области частного использования Unicode для Cirth определены в реестре Unicode ConScript (CSUR) и реестре Unicode Under-ConScript (UCSUR).

CSUR / UCSUR определяют два разных макета:

• 1997-11-03 предложение реализовано такими шрифтами, как GNU Unifont и Code2000.
• 2000-04-22 документ для обсуждения, реализованный такими шрифтами, как Constructium и Fairfax.

Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы ниже вместо Cirth.

использованная литература