Карл Стернхейм - Carl Sternheim

Карл Стернхейм
Эрнст Людвиг Кирхнер портрет Карла Штернхейма 1916
Эрнст Людвиг Кирхнер портрет Карла Штернхейма 1916
Родился Уильям Адольф Карл Франк, 1 апреля 1878 г., Лейпциг
( 1878-04-01 )
Умер 3 ноября 1942 г. (1942-11-03)(64 года)
Иксель
Место отдыха Иксельское кладбище
Занятие Драматург и писатель
Национальность Немецкий
Период Вильгельмина
Жанр Короткие истории
Тема Моральные чувства зарождающегося немецкого среднего класса
Литературное движение Экспрессионизм
Супруг Эжени Хаут
Родственники Роза Мари Флора (урожденная Франк) и Карл Юлиус Стернхейм

Карл Стернхейм (урожденный Уильям Адольф Карл Франке ; 1 апреля 1878 - 3 ноября 1942) был немецким драматургом и писателем рассказов . Один из главных представителей немецкого экспрессионизма , он особенно высмеивал моральные устои зарождающегося немецкого среднего класса в период Вильгельмина .

Жизнь и карьера

Стернхейм родился в Лейпциге , в семье Розы Мари Флоры (урожденной Франк) (1856–1908) и Карла Юлиуса Стернхейма (1852–1918), банкира. Его родители поженились через два года после его рождения. Его отец был евреем, а мать - лютеранкой из рабочей семьи. Штернхейм вырос в Ганновере и Берлине . С 1897 по 1902 год он с перерывами изучал философию , психологию и юриспруденцию в университетах Мюнхена , Геттингена и Лейпцига , но так и не окончил их. В 1900 году он начал работать писателем- фрилансером в Веймаре , где в том же году познакомился и женился на своей первой жене Евгении Хаут. Их союз распался в 1906 году, и в 1907 году он женился на писательнице Теа Левенштейн (урожденная Бауэр), от которой у него было двое детей. Их дочь Доротея («Мопса») была борцом сопротивления во время Второй мировой войны и была задержана нацистами в концентрационном лагере Равенсбрюк .

Могила Карла Стернхейма и Марселя Хастира в Икселе

Богатство, принесенное Теей из ее богатой производственной семьи, позволило паре построить замок Бельмезон в Мюнхене . Здесь Стернхейм работал в компании других художников, таких как Мехтилда Лихновски , Макс Рейнхардт и Франк Ведекинд , и собрал свою собственную коллекцию произведений искусства. В 1908 году он сотрудничал с Францем Блеем, чтобы запустить экспрессионистский литературный журнал Hyperion , в котором были опубликованы первые восемь произведений в прозе Франца Кафки . Он также иногда сотрудничал с экспрессионистским журналом Die Aktion . В 1912 году он переехал со своей семьей в Бельгию, а в 1918 году они бежали от боевых действий Первой мировой войны и временно переехали в Санкт-Мориц и Уттвиль в Швейцарии . Стернхейм и Теа развелись в 1927 году. Его следующий брак с актрисой и певицей Памелой Ведекинд состоялся в 1930 году и продлился до 1934 года, после чего он жил с Генриеттой Карбонара. Штернхейм умер в Иксель ( Брюссель ) во время Второй мировой войны и был похоронен на Иксельском кладбище . В той же гробнице был похоронен его друг Марсель Хастир (1906–2011).

В круг видных друзей Штернхейма входили Готфрид Бенн , Карл Эйнштейн , Франц Пфемферт , Вальтер Ратенау , Эрнст Штадлер , Гуго фон Чуди , Фриц фон Унру и Отто Фрисландер . В 1915 году он вручил денежный приз Фонтанской премии тогда еще малоизвестному Кафке. В нацистских власти запретили работу Sternheim не только из - за его частичное еврейское происхождение , но и из - за его дикое комедийное нападение на воспринимаемом моральном разложении немецкой буржуазии.

Адаптации

Работы Стернхейма остаются популярными в Германии , но англоязычные постановки из них редки. Отчасти это связано с тем, что уже существует большое количество английских комедий, что исключает необходимость переводов немецких комедий. Ученые также утверждали, что работы Штернхейма иногда трудно продать на рынке на иностранных языках из-за трудности классификации его стиля как принадлежащего какому-либо конкретному движению.

В результате пьесы Стернхейма редко ставились на крупных площадках. Одно заметное исключение произошло, когда Саймон Кэллоу дебютировал в Вест-Энде в версии Бюргера Шиппеля (переименованной в «Прогресс водопроводчика» ) вместе с Гарри Секомбом в 1970-х годах. Однако в августе 2011 года как Пол Шиппель, эсквайр. (альтернативное название, которое часто дают Бюргеру Шиппелю ) и «Ископаемое» , еще одна комедия Штернхейма, были исполнены в качестве двойного счета в Театре Чаринг-Кросс в Лондоне с Кираном Э. Симсом и Алексом Корбетом Бурхером в соответствующих заглавных ролях . В декабре 2018 года в труппе Шекспировского театра в Вашингтоне, округ Колумбия, состоялась премьера новой адаптации трех коротких пьес из оперы «Aus dem bürgerlichen Heldenleben » Дэвида Айвза. «Трусики», «Партнер» и «Прибыль» были адаптированы из оперы «Die Hose» , « Der Snob» и « 1913». , и произведен с подзаголовком « Сцены из героической жизни среднего класса» .

Библиография

  • Aus dem bürgerlichen Heldenleben ( Из героической жизни буржуа ), игровой цикл (1911–22):
  • Schuhlin, Eine Erzahlung ( Schuhlin, Повесть ) (1915)
  • Kampf der Metapher ( Борьба с метафорой ), эссе (1917)
  • Chronik von des zwanzigsten Jahrhunderts Beginn ( Хроники начала двадцатого века ), рассказы, 1918
  • Маркиза фон Арцис ( Маска добродетели ), драма (1918)
  • Европа , роман, 2 т. (1919/1920)
  • Манон Леско , драма (1921)
  • Оскар Уайльд: его драма , драма (1925)
  • Vorkriegseuropa im Gleichnis meines Lebens ( Довоенная Европа в притче о моей жизни ), мемуары (1936)

использованная литература

  • « Трусы» Стива Мартина , учебное пособие по адаптации пьесы Стернхейма в Столичном репертуарном театре (3 ноября - 2 декабря 2006 г.), «Об оригинальном драматурге», с. 8.

внешние ссылки

СМИ, связанные с Карлом Стернхеймом на Викискладе?