Колокольчики балангиги - Balangiga bells
В Balangiga колокола ( испанский : Campanas де Balangiga ; тагальский : Мга Kampana нг Balangiga ) три церковные колокола , которые были приняты в армии Соединенных Штатов от церкви Сан - Лоренцо - де - Мартир в Balangiga, Восточной Самар , Филиппины, в качестве военных трофеев после репрессий после резни в Балангиге в 1901 году во время филиппино-американской войны . Один церковный колокол находился во владении 9-го пехотного полка в лагере Красного Облака., их база в Южной Корее, а два других находились на бывшей базе 11-го пехотного полка на базе ВВС имени Фрэнсиса Э. Уоррена в Шайенне, штат Вайоминг .
Люди, представляющие католическую церковь на Филиппинах , правительство Филиппин и жители Балангиги, стремились вернуть колокола с конца 1950-х годов, но на протяжении десятилетий их усилия терпели неудачу. Прогресс в переговорах был достигнут в 2018 году, и колокола наконец вернулись на Филиппины 11 декабря 2018 года, спустя 117 лет.
История
Церковь Балангига была посвящена в 1854 году римскому мученику Сан-Лоренцо , и городу, вероятно, потребовалось четыре года, чтобы собрать средства для приобретения первого церковного колокола. Он был отлит примерно в 1853 году и имеет францисканский герб. Он имеет диаметр горловины 31,25 дюйма (794 мм) дюйма и высоту 30 дюймов (760 мм). На этом колоколе появляется следующая надпись: «Р. Сан-Франциско Аньо Эль 1853» («Р. Сан-Франциско, 1853 год»). Р. Сан-Франциско мог быть приходским священником в то время, или этот термин может обозначать Religioso de San Francisco , отсылку к названию религиозного ордена францисканцев.
Второй колокол был отлит примерно в 1889 году с диаметром горловины 27,75 дюйма (705 мм) и высотой 27,5 дюйма (700 мм). Город приобрел его в 1889 году по инициативе о. Агустин Дельгадо, имя которого написано на нем. На этом колоколе появляется следующая надпись: «Se Refundió Siendo Cura Parroco El MRPF Agustín Delgado Año 1889» . Колокола на испанском языке назывались campanas colgantes , что означает «висячие колокольчики». Обычно их подвешивают на балке и подвешивают на веревке, прикрепленной к хлопушке.
Третий и самый маленький колокол, возможно, был приобретен в 1895 году по инициативе о. Бернардо Апарисио. По оценкам, его размер составляет от 23 дюймов (580 мм) до 24 дюймов (610 мм) в высоту и диаметр горловины около 20 дюймов (510 мм). На нем изображен францисканский герб. На этом колоколе появляется следующая надпись: «Se Refundio Siendo Parroco P. Bernardo Aparicio Año 1895» . Колокольчики этого типа известны как esquila (маленький колокольчик) или Campana de vuelo , буквально «летный колокол», используемый для предупреждения во время опасности. Испанское слово Refundió означает, что колокол был переделан из лома бронзы.
Битва при Балангиге
28 сентября 1901 года солдаты филиппинской республиканской армии и нерегулярные вооруженные силы из Балангиги устроили засаду на роту C 9-го пехотного полка США, когда они были за завтраком, убив 48 и ранив 22 из 78 человек подразделения, и только четверо остались невредимыми. и четыре пропали без вести. Жители села захватили около 100 винтовок и 25 000 патронов. По оценкам, от 20 до 25 из них погибли в ходе боевых действий, и столько же было ранено.
В ответ генерал Джейкоб Х. Смит приказал превратить Самар в «воющую пустыню» и расстрелять всех филиппинских мужчин старше десяти лет, способных носить оружие. Это было самое массовое убийство филиппинских мирных жителей за все время войны. Последствия резни также привели к увеличению использования водных лечебных средств в Самаре. Американские солдаты захватили три церковных колокола из городской церкви и перевезли их обратно в США в качестве военных трофеев. 9-й пехотный полк утверждал, что единственный колокол, которым они владели, был подарен полку сельскими жителями, когда часть покинула Балангигу 9 апреля 1902 года. На самом деле колокол был передан им 11-м пехотным полком, который забрал все три колокола. когда они выехали из Балангиги в Таклобан 18 октября 1901 года.
Смит и его основные подчиненный майор Littleton Waller из корпуса морской пехоты США , оба был под суд за военные преступления против гражданского населения Самара. Уоллера конкретно обвинили в том, что он привязал одного из туземцев к дереву и стрелял в них пулями в течение трех дней подряд, прежде чем, наконец, убил их на четвертый. Уоллера сняли с обвинений. Смит был признан виновным, получил выговор и уволился со службы, но вскоре после этого обвинения были сняты. Позже он был провозглашен героем войны.
Переезд в США
После резни в Балангиге город был отброшен 29 сентября 1901 года 55 солдатами роты G 9-го пехотного полка. Это подразделение покинуло город в тот же день и было заменено 132 мужчинами из рот K и L 11-го пехотного полка, которые занимали город до смены 18 октября 1901 г. Когда 11-й пехотный полк отбыл, они забрали колокола, снятые с сгоревших. - вниз церковь Балангига и пушка с площади перед церковью. Колокола были взяты, потому что один из них использовался филиппинцами для подачи сигнала об атаке на роту С 9-го пехотного полка, а также потому, что металл можно было превратить в оружие, такое как пушки и штыки. Все три колокола оставались в ведении квартирмейстера капитана Роберта Александра в их штабе в Таклобане .
Маленький сигнальный колокол был колоколом, который сигнализировал о нападении филиппинцев на американские войска во время резни в Балангиге. 11-й пехотный полк передал его 9-му пехотному полку в их штаб в Кальбайоге за несколько месяцев до отъезда 9-го пехотного полка на родину. Они прибыли в Сан-Франциско 27 июня 1902 года. Подразделение было возвращено в старые казармы Мэдисон в Сакетс-Харбор, Нью-Йорк, где они построили кирпичный пьедестал для его демонстрации. В 1928 году он был перенесен в Форт-Льюис в Такоме, штат Вашингтон . Позднее колокол хранился в Музее 2-й пехотной дивизии в Кэмп-Ред-Клауд , Уиджонбу , Южная Корея. Ранее он был выставлен в штаб-квартире подразделения Кэмп Хови .
11-й пехотный полк покинул Филиппины в феврале 1904 года, взяв с собой два больших колокола, и 23 марта 1904 года перебазировался в форт Д.А. Рассел в Вайоминге. 16 мая 1905 года газета Cheyenne Daily Leader сообщила, что пушка была установлена на параде. рядом с флагштоком вместе с другими реликвиями с Филиппин ", включая знаменитый колокол, который дал сигнал к резне целой роты. Два больших колокола трех футов высотой и семифутовая пушка гордо выставлены перед флагштоком на плац форта ".
Над одним из колоколов установили табличку:
Этот колокол висел в церкви в Балангиге, Самар, штат Пенсильвания, и давал сигнал к атаке на роту С 9-го пехотного полка США, 29 сентября 1901 г. Снятый ротой L 11-го пехотного отряда и отрядом роты К 11-го пехотного полка первые отряды, достигшие места происшествия после резни.
Знак ошибочно указывал, что подразделения 11-го пехотного полка первыми достигли Балангиги после битвы, но в 1911 году его изменили, отдав должное роте G, 9-й пехотной дивизии, за возвращение Балангиги. 11-й пехотный полк был отправлен в Техас в 1913 году, оставив после себя два больших колокола.
В 1927 году Форт Д.А. Рассел был переименован в Форт Фрэнсис Э. Уоррен. Армия покинула Форт Фрэнсис Э. Уоррен в 1941 году, снова оставив колокола на месте. 7 октября 1949 года бывшая армейская база стала военно-воздушной базой Фрэнсиса Э. Уоррена , а колокола стали артефактами в коллекции Национального музея ВВС США . В 1967 году полковник Роберт Дж. Хилл, командир 90-го ракетного крыла, построил изогнутую стену из красного кирпича в трофейном парке ВВС им. Ф. Э. Уоррена для колоколов, с бронзовой доской на стене между ними, рассказывающей историю резни в Балангига.
В 1987 году на обратной стороне обоих колоколов была видна слабая надпись:
ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ФИЛИППИНОМ [ sic ]
ДЛЯ ЗВУЧЕНИЯ СИГНАЛА УБИЙСТВА
КОМПАНИИ "C"
ДЕВЯТЫЙ
ПЕХОТНИК НА БАЛАНГИГЕ 28 СЕНТЯБРЯ 1901 ГОДА
В 1979 году было обнаружено , что бронзовая пушка , которая также была взята из Balangiga был брошен в Лондоне в 1557 году и носил монограмму Мэри I Англии . По состоянию на 2001 год в стеклянном шкафу хранились колокола вместе с 400-летней пушкой «Сокол» .
Попытки восстановления
23 декабря 1935 года Эухенио Даса , лидер встречи в Балангиге, дал под присягой заявление, в котором подробно описал встречу в Балангиге и окружающие события, озаглавленный « Balangiga su Historia en la Revolucion el 28 de Septiembre la 1901 ». Мемуары Даза закончились призывом вернуть колокола:
«... один из колоколов, прозвонивших в тот памятный день героической битвы, был доставлен американцами в Соединенные Штаты. Сможем ли мы обеспечить его возвращение? Это зависит от патриотизма наших лидеров и доброй воли Американские люди"
В ноябре 1957 г. Орасио де ла Коста с исторического факультета Университета Атенео-де-Манила написал письмо историку командования Тринадцатой воздушной армии Чипу Уордсу с базы ВВС Кларк, в котором говорилось, что колокола принадлежали францисканцам и что они должны быть возвращены на Филиппины. В следующем году группа американских францисканцев, базирующаяся в Гуихулнгане, Negros Oriental, снова написала Уордсу, заявив, что два больших колокола были францисканскими.
В 1987 году Томас Гомес III, тогда занимавший пост генерального консула филиппинского консульства в Гонолулу , Гавайи, получил корреспонденцию от Джона Витека по поводу колоколов. Уолтер Кундис, друг Витека, обнаружил колокола на базе ВВС имени Фрэнсиса Э. Уоррена в Вайоминге. Witeck также писал на Гавайях сенатор Спарк Матсунага , ища его помощь в том , чтобы колокола вернулись на Филиппины. Сенатор Мацунага, в свою очередь, написал в Управление ВВС , но получил отрицательный ответ.
Разделяя колокола, мы разделяем агонию, которую они представляют, и затем мы можем закрыть эту главу нашей истории.
Доминго Сиазон-младший , министр иностранных дел Филиппин, цитата из « Лос-Анджелес Таймс» , 1998 г.
Администрация президента Филиппин Фиделя Рамоса предприняла попытки вернуть один или несколько колоколов у администрации Билла Клинтона в середине 1990-х годов. В 1994 году во время встречи один на один между Рамосом и Клинтоном на Филиппинах Клинтон предложил вернуть Balangiga Bells на Филиппины «в духе честной игры». Однако Рой Даза, представитель Рамоса, направленный в США по поводу колоколов, был проинформирован о том, что предложение Клинтона считается «незаконным» в некоторых кругах Госдепартамента. Правительство Соединенных Штатов было непреклонно заявлено, что колокола являются собственностью правительства США, что для их возврата потребуется акт Конгресса, и что католическая церковь не имеет права голоса в этом вопросе. Конференция католических епископов Филиппин придерживается позиции, что колокола неуместны в качестве военных трофеев. В 1998 году Рамос предложил отлить два новых колокола, а затем оставить у каждой страны оригинал и копию. Посол Филиппин в США Рауль Рабе дважды посетил Шайенн, штат Вайоминг , пытаясь заручиться поддержкой этого предложения. Однако ему это не удалось.
В 2002 году сенат Филиппин одобрил резолюцию № 393 Сената, автором которой является Акилино Пиментел-младший, и призвал администрацию Арройо провести официальные переговоры с Соединенными Штатами о возвращении колоколов. В 2005 году епископ Боронганский, Самарский , епископ Леонардо Медрозо и приходской священник Балангиги Сатурнино Обзунар написали открытое письмо президенту Джорджу Бушу , Конгрессу США и Хельсинкской комиссии с просьбой содействовать возвращению колоколов. В том же году Комиссия ветеранов Вайоминга выступила за возвращение реликвий филиппино-американской войны, но губернатор Вайоминга Дэйв Фройденталь заявил, что не согласен с Комиссией и выступает против возврата колоколов. 13 января 2005 года конгрессмен Боб Филнер представил H.Res.313, призвав президента санкционировать передачу права собственности на один из колоколов народу Филиппин. Резолюция умерла 3 января 2007 года после закрытия Конгресса. 26 сентября 2006 года конгрессмены Боб Филнер, Дана Рорабахер и Эд Кейс выступили соавторами Параллельной резолюции Палаты представителей № 481, призывающей президента санкционировать возвращение церковных колоколов, но она умерла 3 января 2009 года в связи с закрытием Конгресса. .
В 2007 году Национальный художник Филиппин по скульптуре Наполеон Абуева написал послу США на Филиппинах Кристи Кенни с просьбой о помощи в восстановлении колоколов. Сенатор Мэнни Вильяр подал 25 октября Постановление Сената № 177, в котором «выражалось намерение Сената вернуть на Филиппины колокола Балангиги, которые были взяты американскими войсками из города Балангига, провинция Самар в 1901 году. ".
Верните нам эти колокольчики Балангиги. Они наши. Они принадлежат Филиппинам. Они являются частью нашего национального наследия. Исаули наман ниньо. Масакит ян са амин. (Пожалуйста, верните его. Это больно для нас.)
Родриго Дутерте , президент Филиппин, цитата из его послания народу от 24 июля 2017 г.
Горожане Балангиги попросили Соединенные Штаты вернуть церковные колокола, когда они получили помощь от вооруженных сил США после того, как тайфун Хайян обрушился на город в 2013 году. Президент Дутерте потребовал вернуть колокола в своем Послании к народу 24 июля 2017 года. но он не поднимал этот вопрос на двусторонней встрече с президентом Дональдом Трампом в ноябре 2017 года во время 31-го саммита АСЕАН . В феврале 2018 года политики Рэнди Халтгрен и Джим Макговерн возражали против возврата колоколов на Филиппины из-за текущих нарушений прав человека, установленных Дутерте во время войны с наркотиками на Филиппинах . Колокола отреставрировали и вернули к декабрю 2018 года.
Репатриация
История этих колоколов охватывает все отношения между Соединенными Штатами и Филиппинами. В процессе они коснулись многих жизней. И их возвращение подчеркивает прочную дружбу между нашими странами, наши общие ценности и общие жертвы.
Сунг Ким , посол США на Филиппинах, цитирует его выступление на церемонии возвращения колоколов Балангиги, 11 декабря 2018 г.
Во время саммитов АСЕАН в 2017 году министр национальной обороны Филиппин Дельфин Лоренцана встретился с министром обороны США Джимом Мэттисом , и Лоренцана подняла вопрос о колоколах Балангиги. Мэттис взял на себя личное обязательство обеспечить возвращение колоколов на встрече с президентом Филиппин Родриго Дутерте , а затем добился принятия закона, разрешающего легальную репатриацию колоколов. Однако посол Филиппин в Соединенных Штатах Бейб Ромуальдес сообщил в интервью CNN Philippines, что президент Дутерте лично сказал Мэттису вернуть колокола во время встречи на высшем уровне АСЕАН в Кларке, Пампанга, в октябре 2017 года.
США Закон Authorization национальной обороны был изменен в результате 2017 лоббистских усилий доктора Генри Б. Говарда и лоббистских фирм , нанятых им , чтобы прямо разрешить возвращение Balangiga колокольчики, давая министр обороны Маттис полномочия принимать решения на иметь значение. В августе 2018 года секретарь Мэттис сообщил Конгрессу, что министерство обороны намеревается вернуть колокола Филиппинам. В том же месяце посольство США на Филиппинах опубликовало заявление о том, что министерство обороны уведомило Конгресс о том, что оно планирует вернуть колокола на Филиппины в неустановленную дату. Впоследствии Министерство обороны США объявило, что два колокола на базе ВВС имени Фрэнсиса Э. Уоррена будут переданы секретарем Мэттисом послу Ромуальдесу 15 ноября 2018 года в Шайенне, штат Вайоминг. Третий колокол в Южной Корее также был готов к репатриации. Затем два колокола в Вайоминге были отправлены в Филадельфию для реставрационных работ за счет доктора Ховарда, а затем отправлены в Японию, где они присоединились к третьему колоколу.
10 декабря 2018 года все три церковных колокола находились на авиабазе Кадена в Японии в ожидании репатриации на Филиппины. На следующее утро посольство США на Филиппинах заявило, что колокола находились на борту самолета Lockheed C-130 Hercules ВВС США, направлявшегося в Манилу .
Прибытие в Манилу.
Колокола прибыли на Филиппины на авиабазу Вилламор 11 декабря 2018 г .; и были возвращены в церковь Балангига 15 декабря 2018 года. Находясь в Маниле, колокола выставлялись в Аэрокосмическом музее ВВС Филиппин до 14 декабря.
13 декабря 2018 г. боронганский епископ Криспин Варкес выступил с заявлением, в котором возражал против предложения, содержащегося в Постановлении Сената Филиппин № 965, внесенном сенатором Хуаном Мигелем Зубири 6 декабря 2018 г., в котором содержится призыв к правительству Филиппин установить один из трех колоколов в Национальный музей Филиппин в Маниле, «для совместного использования с филиппинским народом». Представители католической церкви заявили, что колокола являются историческими артефактами, но они также являются священными объектами, которые «призывают верных к молитве и поклонению» и поэтому по праву принадлежат церкви. Зубири охарактеризовал это заявление как «высокомерное»; Директор Национального музея Джереми Барнс выразил сожаление по поводу инцидента и заявил, что Национальный музей не участвовал в решении Зубири и не был проинформирован об этом раньше.
Вернуться в Самар
Колокола были доставлены самолетом C-130 ВВС Филиппин в близлежащий город Гуйуан , который прибыл 14 декабря. Затем они были доставлены в Балангигу в двухчасовом пути по дороге. На следующий день колокола были переданы городу Балангига. На церемонии, на которой присутствовал президент Родриго Дутерте , свидетельство о передаче было вручено мэру Рэнди Граза. Затем Дутерте позвонил в один из колоколов и заметил, что заслуга в возвращении колоколов «принадлежит американскому народу и филиппинскому народу».
Три церковных колокола были возвращены в приходскую церковь Сан-Лоренцо-де-Мартир во второй половине дня 15 декабря 2018 года. В воскресенье, на следующий день перед рассветом, в один из колоколов позвонили Симбангу Габи, впервые с 1901 года.
Успешная кампания по возврату колоколов стала возможной благодаря лоббистским усилиям доктора Генри Б. Ховарда по изменению Закона о государственных ассигнованиях на оборону 2018 года и внедрению таких изменений заместителем помощника министра обороны США доктором Джозефом Фелтером. В результате этих усилий появилась поддержка ветеранских организаций, включая ветеранов иностранных войн и Американский легион , хотя это и не является юридическим требованием Закона о государственных ассигнованиях на оборону 2018 года, и обе организации приняли резолюции, поддерживающие возвращение колоколов Балангиги после изменений. к Закону об ассигнованиях на национальную оборону 2018 года и к заявлению госсекретаря Мэттиса о том, что колокола будут возвращены. Роландо Борринага и бывшие офицеры ВМС США Брайан Баззелл, Деннис Райт и Дэн Маккиннон описаны как те, кто «выступал за репатриацию колоколов» через лоббирование ветеранских организаций; эти же американские бывшие военнослужащие возглавили операцию по выводу из Вест-Пойнта в 2016 году еще одного церковного колокола, взятого в 1901 году из церкви Святых Петра и Павла в Бауанге, штат Ла-Юнион . Работа Balangiga Research Group была важна для того, чтобы убедить ветеранов США поддержать усилия по возвращению колоколов. В состав группы входят Борринага, британский журналист Боб Кутти и Э. Джин Уолл, дочь Адольфа Гамлина, американского солдата 9-го пехотного полка, пережившего нападение филиппинцев в 1901 году.
Постановление Сената 653
В 2021 году Сенат Филиппин издал резолюцию 653, в которой выражается «глубокая признательность Сената Филиппин за возвращение правительством Соединенных Штатов колоколов и признания усилий тех, кто способствовал их возвращению». В резолюции особо отмечены усилия архиепископа Манилы кардинала Луиса Антонио Тагле, контр-адмирала Дэниела В. Маккиннона-младшего, капитана Денниса Л. Райта и капитана Брайана В. Баззелла, которые возглавили инициативу и предоставили информацию о законодательстве и истории, связанных с присутствие колоколов в Вайоминге и Южной Корее. В резолюции также признается, что «Американо-филиппинское общество через г-на Эдвина Мэйсона (Хэнка) Хендерсона, доктора Генри Б. Ховарда и г-жу Людмилу Л. Касулке, эсквайр. также сыграл ключевую роль в возвращении колоколов ... в организации ремонта и транспортировки колоколов, а также в предоставлении дубликатов колоколов в честь 9-го пехотного полка ». В резолюции также отмечалось, что «Министерство обороны США усилиями подполковника армии США Теодора Т. Либрейха, заместителя министра обороны д-ра Джозефа Х. Фелтера и министра обороны Джеймса Мэттиса вернуло колокола. Балангиги народам Балангиги ».
Противоположное мнение
Эухенио Рой Даса, внук капитана Эухенио Даса , члена штаба Висенте Лукбана , который помог организовать внезапное нападение на 9-й пехотный гарнизон в 1901 году, утверждает, что на основании воспоминаний своего деда и документов, которые он нашел в архивах США американские солдаты взяли только один колокол; колокола, которые демонстрировались в Вайоминге, пришли не из церкви Балангига, а из других церквей на Филиппинах.
Колокол церкви Бангахон в Гандаре , Самар , считается одним из колоколов Балангиги. Этот колокол был захвачен американцами 29 сентября 1901 года в Балангиге.
Смотрите также
Примечания
использованная литература
внешние ссылки
- Официальный стенд Филиппинской католической церкви относительно колоколов Балангиги
- Изображение двух колоколов Балангига на базе ВВС США Уоррен
- Изображение третьего колокола Балангиги в Южной Корее
- Колокола Балангиги , пьеса Pintig Culture Group - Youtube
Координаты : 11.1095 ° N 125.3853 ° E 11 ° 06′34 ″ с.ш. 125 ° 23′07 ″ в.д. /