Все яркое и красивое - All Things Bright and Beautiful

Эта статья об англиканском гимне. Об альбоме Owl City см. All Things Bright and Beautiful (альбом) .
Все яркое и красивое
Английский сборник гимнов (1906) .djvu
Жанр Гимн
Написано 1848 г.
Текст Сесил Фрэнсис Александр
Метр 7.6.7.6 с припевом
Мелодия Все яркое и красивое ( Уильям Генри Монк , 1887 г.)
Royal Oak (Традиция 17-го века)


« Все яркое и красивое » - англиканский гимн , который также поют во многих других христианских конфессиях. Эти слова написаны Сесилом Фрэнсис Александер и впервые были опубликованы в ее Гимнах для маленьких детей 1848 года.

Гимн обычно поется на мелодию гимна « Все яркое и красивое» , сочиненную Уильямом Генри Монком в 1887 году. Еще одна популярная мелодия - « Королевский дуб» , адаптированная из английской народной мелодии 17-го века «29 мая».

История всего яркого и прекрасного

Гимн был впервые опубликован в 1848 году в « Гимнах для маленьких детей» миссис Сесил Александер . Он состоит из серии строф, которые развивают положение Апостольского символа веры, в котором Бог описывается как «создатель неба и земли» и утверждается креационистский взгляд на мир природы.

Было высказано предположение, что ряд источников мог повлиять на композицию Александра. Гимн, возможно, был вдохновлен Псалмом 104 , стихами 24 и 25: «О, Господи, сколь разнообразны дела Твои! Ты сотворил их все премудростью; земля полна богатств Твоих. Таково это большое и широкое море, в котором бесчисленное множество пресмыкающихся животных, как малых, так и больших ". Гимн, возможно, был вдохновлен стихом из романа Сэмюэля Тейлора Кольриджа « Иней древнего мореплавателя» : «Лучше всего молится тот, кто любит больше всего; все великое и малое; о дорогом Боге, любящем нас; Он создал и любит все ". В качестве альтернативы, вдохновение могло быть получено из « Естественной теологии» Уильяма Пэли , опубликованной в 1802 году, в которой утверждается, что Бог является создателем мира природы. Например, во втором стихе гимна упоминаются «крылья», а в стихе 7 - «глаза». Пейли привел крылья и глаза как примеры сложной конструкции, аналогичной конструкции часов, с Богом как Божественным Часовщиком .

Текст гимна Александра «Пурпурная гора, река, текущая мимо» был приписан четырем отдельным местам в Уэльсе, Ирландии и Англии. Александр посетил дом Лланвенарт в Говилоне , Монмутшир, в 1848 году, и, согласно этому утверждению, гимн относится к близлежащей Сахарной Голове или горам Блорендж , а также к реке Уск . Также известно, что она посетила замок Маркри недалеко от Слайго , и некоторые источники связывают текст Александра с окружающими там садами. Путешествие Александра также привело ее в соседнюю деревню Данстер в Сомерсете в 1848 году, и пейзаж Граббист-Хилл и река Авилл также считаются ее вдохновением.

Однако более правдоподобный отчет дает сэр Джон Хейгейт из Bellarena House в графстве Лондондерри, который связывает гимн с многочисленными визитами, нанесенными Александрами в то время, которое было семейной резиденцией Гейджей, семьей, в которой предок сэра Джона - сэр Фредерик Хейгейт женился в 1850 году. В 1973 году сэр Джон приписал «гору с пурпурной головой» близлежащему Беневенагу, а «реку, протекающую мимо», - реке Роу, которая протекает мимо дома Беллерена. Сэр Джон слышал эту историю от покойного сэра Нормана Стронджа, спикера Палаты общин Северной Ирландии, чья семья также имела связи с этим районом.

В третьем стихе говорится о «Богатом в своем замке / Бедном у своих ворот» и утверждается, что их общественное положение было предопределено Богом. Это было истолковано как выражение теологического взгляда на то, что общество управляется и поддерживается Божественным провидением . Этот взгляд на социальные слои был связан с идентичностью Александра как англо-ирландского человека, подтверждающего существующий социальный порядок в разгар ирландского картофельного голода . Альтернативная интерпретация третьего стиха гласит, что Александр выражал равенство богатых и бедных в глазах Бога. Сравнимый текст в стихах Александра для священных сезонов (1846 г.) ссылается на «бедного человека в его хижине с соломенной крышей / богатого человека в его дворцовом зале» и заявляет, что их молитвы к Богу одинаково важны: «Он слушает , и Он отвечает на все ».

Тем не менее, настроение этого стиха обычно считается устаревшим, и многие более поздние версии и исполнения «Всего светлого и прекрасного» опускают третий стих. Перси Дирмер пропустил этот стих из «Английского сборника гимнов» (1906); он симпатизировал христианскому социализму и заявил, что эти слова отражают «пассивность и инертность британского истеблишмента перед лицом огромного неравенства в эдвардианском обществе». Дирмер спросил, помнил ли Александр притчу о богатом и Лазаре ( Луки 16: 19–31 ), и объяснил ее взгляд на мир тем, что она «выросла в атмосфере землевладельца в ирландском поместье». . В переработанном издании « Гимнов древних и современных» , опубликованном в 1950 году, этот стих также опущен.

Слова

Текст Александра гласит:


1.
Все яркое и красивое,
Все существа большие и маленькие,
Все мудро и чудесно,
Господь Бог создал их всех.
2.
Каждый маленький цветок, который раскрывается,
Каждая поющая птичка,
Он сделал их сияющими красками,
Он сделал их крошечные крылышки.

Все яркое ...

3.
Богач в своем замке,
Бедняга у своих ворот,
Бог создал их, высокие или низкие,
И заказал свое имение.

Все яркое ...


4.
Пурпурная гора,
Река протекает мимо,
Закат и утро,
Это делает небо светлее.

Все яркое ...

5.
Холодный ветер зимой,
Приятное летнее солнышко,
Плоды спелые в саду, -
Он создал их всех до единого:

Все яркое ...

6.
Высокие деревья в зеленом лесу,
Луга, где мы играем,
У воды мчится,
Собираемся каждый день; -

Все яркое ...


7.
Он дал нам глаза, чтобы увидеть их,
И губы, которые мы могли бы сказать,
Как велик Бог Всемогущий,
Кто все сделал хорошо.

Все яркое ...

(Аминь)

Объединенная церковь Канады включает в себя четвертый стих:

Скалистая гора пышность,
преследующий зов одинокого волка,
Великих озер и прерий ,
лес осенью.

Музыкальное оформление

«29 мая» из балета «Мастер танцев » Джона Плейфорда (седьмое издание - 1686 г.)

Гимн часто поется на мелодию All Things Bright And Beautiful , сочиненную Уильямом Генри Монком в 1887 году.

Ее также часто поют на мелодию Royal Oak , мелодию, которая была адаптирована из народной мелодии 17-го века «Двадцать девятое мая», опубликованной в The Dancing Master в 1686 году. Мелодия может иметь политические корни в английском языке. Гражданская война , и ее название считается отсылкой к Королевскому дубу , дереву в Боскобеле, Шропшир, в котором король Карл II скрывался в 1651 году. Впервые эта мелодия была аранжирована для гимна Мартином Шоу в 1916 году и опубликована в его книга для детей, Время песен. Эта аранжировка стала широко ассоциироваться с гимном после того, как он был включен в Песни хвалы (гимн) .

Были также другие адаптации, такие как полная хоровая пьеса Джона Раттера . В более ранних изданиях церковного гимна Шотландской церкви использовались мелодии «Бог в природе» Джона Стейнера и «All Things Bright» Фредерика Артура Гора Узли. Хор рекомендован как христианская песня для разучивания детей , даже для детей в возрасте пяти лет.

Еще одна мелодия, используемая в Апостольской христианской церкви Америки, была написана Мэри Йерглер-Расси.

Культурное наследие

В ХХ веке писатель Джеймс Херриот использовал строки из гимна в качестве названий для своих серий ветеринарных сборников рассказов : « Все существа, большие и маленькие» (1972), « Все яркие и красивые» (1974), « Все мудрые и чудесные» (1977). и Господь Бог создал их всех (1981). Материал из его книг также был адаптирован в качестве фильма « Все существа, большие и маленькие» (1975) и одноименного телесериала в 1978 году.

Для научно-фантастического фильма 1970 года « Под планетой обезьян» композитор Леонард Розенман сочинил противоречивую версию гимна, переписанную для антиутопического культа, поклоняющегося ядерной бомбе . Гимн был пародирован комедийной труппой Монти Пайтона в их альбоме 1980 года Monty Python's Contractual Obligation Album ; Текст Александра перевернут, и хор поет хвалу "All Things Dull And Ugly" на мелодию Монаха.

использованная литература

внешние ссылки