Янгстаун (песня) - Youngstown (song)

" Янгстаун " - песня Брюса Спрингстина из его альбома 1995 года "Призрак Тома Джоада" . Хотя многие песни на альбоме были исполнены соло Спрингстина, в состав "Янгстауна" входят Сузи Тирелл на скрипке, Джим Хэнсон на бас-гитаре, Гэри Маллабер на барабанах, сопродюсер Чак Плоткин на клавишных и Марти Рифкин на педальной стали. гитара. Песня также была исполнена Кенни Греко, Blue Moon Rising, Show Of Hands , The Stairwell Sisters , Стивом Штраусом и Мэтью Райаном .

История и темы

В песне рассказывается история взлета и падения Янгстауна, штат Огайо , на протяжении нескольких поколений, от открытия поблизости железной руды в 1803 году до упадка сталелитейной промышленности в этом районе в 1970-х годах . Лирика рассказывает свою историю в стиле, напоминающем « С Богом на нашей стороне » Боба Дилана , и напоминает историю Америки через несколько войн. В нем рассказывается о том, как во время гражданской войны Янгстаун создавал пушечные ядра, которые помогли Союзу победить. Затем город строил танки и бомбы, чтобы помочь выиграть более поздние войны, такие как Вторая мировая война . Наконец, мальчики из Янгстауна отправились на войну в Корее и войну во Вьетнаме . Несмотря на историю города, когда содержание сталелитейных заводов в Янгстауне стало экономически невыгодным , они были закрыты, тем самым сделав «то, что Гитлер не смог сделать», к опустошению общества.

История песни разворачивается как повествование об истории одной семьи, которая работала на фабрике в Янгстауне. Сам рассказчик песни - ветеран войны во Вьетнаме (продолжая зацикленность Спрингстина на этой войне, что также заметно в таких песнях, как « Born in the USA » и « Lost in the Flood »), а его отец сражался во Второй мировой войне. Оба также работали на сталелитейных заводах. Рассказчик дошел до работы по раскряжевке - трудной, но низкооплачиваемой работе , связанной с обжигом стали для устранения недостатков. Хотя он описывает эту работу как такую, «которая хорошо подошла бы дьяволу», ее достаточно, чтобы положить еду на стол, заплатить долги и дать чувство цели. Когда завод закрывают, он говорит владельцам: «Однажды я сделал вас достаточно богатым / достаточно богатым, чтобы забыть мое имя». Наконец, он молится, чтобы «дьявол пришел и взял меня / Чтобы встать в огненной печи ада». Ближе к концу песни, объем расширяется за пределы Янгстауна в других областях , которые были опустошены снижением сталелитейной промышленности, в том числе в долине Мононгиела , Миннесота «s Месаби диапазоне железа и Аппалачей .

Песня настроена на разреженную мелодию. Его простой припев:

Здесь, в Янгстауне

Здесь, в Янгстауне

Моя милая Дженни, я тону

Здесь, дорогая, в Янгстауне

Заброшенный объект компании Youngstown Sheet and Tube , владелицы доменной печи Жанетт, "Дженни" в песне

Дженни, упомянутая в припеве, возможно, женщина, но, что более важно, это прозвище доменной печи Жанетты, принадлежащей компании Youngstown Sheet and Tube , которая закрылась в 1977 году. Ее ржавый корпус все еще стоял на берегу реки Махонинг и был виден на много миль. составляя вместе с другими подобными людьми то, что один газетный писатель назвал «остатками утраченной цивилизации».

Спрингстин был вдохновлен на написание «Янгстауна» и « Новый таймер », еще одной песни « Призрак Тома Джоада» , после прочтения книги Дейла Махариджа « Путешествие в никуда: сага о новом низшем классе » 1985 года , иллюстрированной Майклом Уильямсоном . «Путешествие в никуда» повествовало об американцах среднего класса, которые потеряли работу и стали бродягами в грузовых поездах, как во времена Великой депрессии . Истории об умирающих стальных городах вдохновили «Янгстаун», а истории о бродягах с товарными вагонами вдохновили «Новый таймер». В интервью Радио Би-би-си Спрингстин заявил, что его связь с этой песней «вероятно, была связана с моими собственными детьми и моей собственной работой, в том смысле, что мысль о том, что через 30 лет или около того ему скажут, что то, что вы делаете, не есть». Это больше не полезно, или ему нет места, или что мир изменился, и так оно и есть. А вам 50, и вам нужно найти что-то еще. Это почти невозможно ... Я не знаю, что бы я делал в этом случае ". В «Янгстауне» ему удалось проследить рост Америки как индустриальной державы и последующий разрыв ее общественного договора. Этот контраст между мифологией американской мечты и реальностью, с которой сталкиваются ее граждане из рабочего класса, - одна из самых известных тем Спрингстина. Историк-активист Ховард Зинн включил текст песни в свою книгу 2004 года « Голоса народной истории Соединенных Штатов» .

Прием

Письмо для The New York Times Magazine , автор Николас Доуидофф сказал , что «Янгстаун» была лучшая песня на альбоме и был пример «лучшим из его песен [которые] имеют все напряжение и сложность большой короткой беллетристики.» Не всех понравилась песня; Газета Dallas Morning News раскритиковала ее «метафору неуклюжего завода и ада».

В Соединенных Штатах с альбома не было выпущено ни одного сингла, но "Youngstown" была песней, которую Columbia Records больше всего предлагала рок- радиостанциям, ориентированным на альбомы . Усилия не увенчались успехом; как заметил программный директор одной радиостанции: «Да, от этого все встанут и начнут танцевать».

Песня была популярна в самом Янгстауне, ее часто транслировали по местным радио и вызвали оживленные продажи «Призрака Тома Джоада» . Редактор The Youngstown Vindicator сказал, что реакция города разделилась на три лагеря: «Некоторые люди воспринимают это как:« Да, Янгстаун! Наконец-то кто-то заметил! » Некоторые люди воспринимают это как реальное оправдание трудящегося. А некоторые думают: «О нет, мы думали, что все это уже позади!»

Спрингстин решил сыграть в Stambaugh Auditorium в Янгстауне в январе 1996 года во время сольного акустического Ghost of Tom Joad Tour , и билеты на концерт на 2600 мест были проданы в рекордно короткие сроки. Во время визита ему вручил ключ от города мэр Патрик Унгаро . Спрингстин представил «Янгстаун» на этом шоу, сказав: «Это о мужчинах и женщинах, которые жили в этом городе и построили эту страну. Это о [людях], которые отдали своих сыновей и дочерей в войнах, которые велись ... ... и которые позже были объявлены расходным материалом ". Он добавил: «Вы попадаете на сложную территорию, когда пишете песню о чьем-то родном городе. Вы не хотите ошибиться». Аудитория, в которую входили многие, кто работал на фабриках или у кого были члены семьи, была замолкнута во время представления, а затем аплодировала Спрингстину стоя после его завершения. После этого Спрингстин был рад, что представление прошло хорошо, и изменил свои планы поездок, чтобы остаться на дополнительный день и посетить исторические места в этом районе.

Живые выступления

Прием к представлению в Янгстауне не был уникальным; всякий раз, когда Спрингстин играл эту песню на Среднем Западе во время Ghost of Tom Joad Tour, публика сохраняла неподвижность.

Помимо этого тура, "Янгстаун" была заметной песней во многих живых концертных выступлениях Спрингстина. Это была песня, представленная в 1999–2000 годах в турне Брюса Спрингстина и воссоединения группы E Street Band , начиная с последовательности из пяти песен (которые также включали «Murder Incorporated», « Badlands », « Out in the Street » и « Tenth Avenue Freeze»). -Out "), которые ставили якорь в середине почти каждого шоу. Здесь он был сильно переработан в хард-рок, с ударными барабанами от Макса Вайнберга и зажигательным гитарным соло от Нильса Лофгрена . Кроме того, Спрингстин был освещен снизу красным светом на сцене. The New York Times сообщила, что переработка «выла от отчаяния», а Miami New Times сообщила, что роль Лофгрена чуть не украла песню. Одно из таких выступлений в рамках этого тура было включено в альбом Bruce Springsteen & The E Street Band: Live in New York City CD и DVD в 2001 году. Грег Кот из Rolling Stone сказал о нем, что «шестиструнный рейв-ап Нильса Лофгрена сбрасывает бомбу. относительно спокойной студийной версии ».

"Youngstown" регулярно появлялся на открытии сольного акустического тура "Devils & Dust Tour" Springsteen в 2005 году , прежде чем его исключили из сет-листа. Он появлялся несколько раз во время Magic Tour 2007–2008 годов . Затем во время тура Working on a Dream Tour 2009 года он играл более часто, выступая в ротации с " The Ghost of Tom Joad " во время песенной последовательности тех шоу, посвященных рецессии конца 2000-х . Оба этих номера дали то, что журнал Billboard в деле «Янгстаун» назвал «соло ночного убийцы Нильса Лофгрена». Живое выступление в рамках шоу Hard Rock Calling в этом туре было включено в DVD 2010 года London Calling: Live in Hyde Park . Большая часть этой аранжировки несколько спокойнее, чем в Reunion Tour, проводимом скрипкой Тирелла и аккордеоном Чарли Джордано . Последние две минуты занимает соло Лофгрена, в котором есть несколько изменений темпа и крещендо, прежде чем гитарист кружится на сцене.

Смотрите также

• Аллентаун (песня) , тематически похожая песня 1982 года Билли Джоэла
• Turn the Page (песня Боба Сегера) музыкально похожая песня 1972 года.

использованная литература

внешние ссылки

• Тексты песен на официальном сайте Springsteen