Ян Керсале - Yann Kersalé

Sony Center , Берлин, атриум во время заката; дизайн освещения Ян Керсале

Ян Керсале (родился 17 февраля 1955 г.) - французский художник-концептуалист, работающий со светом. Его студия находится в Венсенне .

Жизнь и карьера

Керсале родился в Булонь-Бийанкур , пригороде Парижа, и провел часть своего детства в бретонском портовом городе Дуарнене . Он окончил Школу изящных искусств в Кемпере в 1978 году. Начиная с 1984 года в Société métallurgique в Кане , он создавал архитектурные иллюминации как природных сред, так и зданий, которые положили начало школе современного французского светового искусства. Он работал с Хельмутом Яном в Sony Center в Берлине, а также в аэропортах Бангкока и Чикаго О'Хара, а также с Жаном Нувелем в Лионском оперном театре , Torre Agbar в Барселоне, Музее на набережной Бранли и концертном зале филармонии в Париже. и Абу - Даби филиал в Лувр музей, а также был введен в эксплуатацию в разработке проектов для многих городов, в том числе Нант, Ренн, Сен-Назер, Гавр, Шербур, Бордо и Монпелье во Франции и в Бангкоке, Квебек, Франкфурт, Берлин, Лас-Вегас, Вашингтон, округ Колумбия, Лиссабон, Брюссель и Санкт-Петербург в других странах. Только в 2007 году он работал в Люксембурге, Париже и Корее.

Он также разработал схему внутреннего освещения для пригородных поездов Francilien , а в 2010 году осветительные приборы Jallum для Baccarat , перезаряжаемые и регулируемые светодиодные фонари в цилиндрах из граненого хрусталя на анодированных алюминиевых основаниях для внутреннего и наружного использования.

Художественная философия

Керсале отвергает ярлык архитектора или художника по свету , предпочитая ярлык «художник проекта». Он выбрал ночь, «место выбора того, что воспринимается», чтобы создать «светлые вымыслы, повествовательную работу о духе и памяти городов». Однако он «непрестанно борется с искусственным освещением, которое убивает настоящую ночную жизнь и маскирует небо», что привело его к созданию инновационных новых форм освещения. В 2011 году рецензент Le Figaro назвал его «страстным поклонником светотени», который любит погружать зрителей в «бездну» полной темноты, чтобы максимально улучшить их восприятие удивительных повествовательных фантазий, которые он создает со светом.

Он рассматривает свою работу для городов как форму обновления городов, восстанавливая районы, где люди могут безопасно гулять ночью, и спасая промышленные артефакты, которые в противном случае могли бы быть уничтожены. Например, освещение им лодочных лифтов в Тьё , Бельгия, привело к их сохранению и созданию туристической набережной, а его проект на базе подводных лодок в Сен-Назере превратил ответственность, которая должна была быть снесена, в гражданский актив. . База теперь является культурным центром с магазинами и музеем, а барселонский архитектор Мануэль де Сола-Моралес перепроектировал окрестности.

Избранные работы

L'amorse du bleu , инсталляция на авеню Жана Медсена в Ницце

Временные установки

• Le songe est de rigueur , Pointe de la Torche , Finistère, 1986. Компьютеризированная проекция световых узоров на океан в ответ на «движение приливов, течений, ветра и т. -глазые, стальные мегалиты ». Керсале описывает это в интервью как «своего рода морскую энцефалограмму». Он был снят Анри Алеканом под субтитром Structures de lumière .
• Irréversibles lumières , Гран-Пале , Париж, 1987. Голубое флуоресцентное освещение внутри стеклянного купола врастает и гаснет сорок раз в минуту, создавая эффект бьющегося сердца или дышащего легкого, в то время как металлический каркас стекла был выбран в белом цвете.
• Конвергенция , Гран-Плас, Брюссель , 2008. Освещение в рамках Европейского культурного сезона , организованное по приглашению французского правительства, с использованием 2209 светодиодных модулей (106 032 светодиода) для создания перевернутого купола огней над площадью, чтобы преобразовать его в " огромный бальный зал с открытой крышей ".

Постоянные установки

• Nuit des docks , Saint-Nazaire , 1991. Ночное освещение доков, включая базу подводных лодок, яркими цветами, определенное путем анализа активности в течение дня. Проект, заказанный мэром, превратил уродливую военную базу и место неприятных воспоминаний, которое планировалось снести, в гражданское имущество. Керсале процитировала высказывание бабушки: «Я никогда бы не смогла представить себе такую ​​красивую вещь из такого ужаса».
• In Out , Sony Center , Берлин, 2000. Освещение крыши атриума в серии смоделированных закатов продолжительностью примерно 21 секунда от заката до полуночи; в течение остальной части ночи освещение темно-синее, за исключением яркого белого света, предшествующего восходу солнца, а также закату.
• Дифракция , Торре Агбар , Барселона, 2005. Внешнее освещение офисной башни заставляет ее «светиться ночью как красочный монолит». Узоры освещения создаются 4500 панелями, каждая из которых содержит 18 светодиодов, которые могут создавать 255 степеней интенсивности и более 16 миллионов оттенков, каждая панель независимо управляется компьютером, реагируя на 20 000 входных сигналов, включая погодные условия и системы здания. Башня «вибрирует в игре основных и дополнительных цветов». Керсале описал освещение как «парообразное цветное облако, стремящееся к муару». Освещение устанавливается между фасадом здания и его стеклянной обшивкой; освещенные окна людей, которые все еще работают, способствуют этому эффекту.
• L' , Музей набережной Бранли , Париж, 2006: с Жаном Нувелем и ландшафтным архитектором Жилем Клеманом . «Озеро» из 1600 полупрозрачных стержней, которые меняют цвет с белого на темно-бирюзовый в зависимости от температуры, зарегистрированной на метеостанции, посажено среди травы и тростника в садах музея. Название проекта - игра слов на l'eau , вода, по отношению к исконным течениям, лежащим в основе всех человеческих культур; в музее представлено искусство коренных народов со всего мира.
• L'amorse du bleu , авеню Жан Медсан , Ницца, 2008. Синие диоды в виде кода Морзе натянуты на проспект; одна из 15 комиссий по общественному искусству, L'Art dans la ville , награжденная на конкурсе в 2004 году в связи со строительством трамвая в Ницце . Намерение Керсале состояло в том, чтобы «создать хранилище спокойного голубого цвета, подвешенное в воздухе, в противовес плотности активности на земле».

Заметки

Рекомендации

Источники

Работы Яна Керсале

• Ян Керсале . Париж: Gallimard, 2008. ISBN  978-2-07-012280-6 (на французском языке)
• Manière Noire: Géopoétique du paysage . Париж: Une & l'autre, 2008. ISBN  978-2-35729-014-3 (на французском языке)
• Lumière matière . DVD, 80 мин. Ecole Centrale des Arts et Manufactures (Шатене-Малабри, Верхняя Сен) Atelier audiovisuel, 2009 г. OCLC  690390144

Работы других

• Жан-Луи Прадель. Ян Керсале: Lumière matière . Коллекция Archipels. Париж: BaS, 1990. ISBN  978-2-908474-01-5 (на французском языке)
• Филипп Курваль. Ян Керсале . В связи с выставкой "Expédition Lumière" 27 апреля - 10 июля 1994 года в Espace Electra. Монотипии. [Париж]: Хазан, 1994. ISBN  978-2-85025-382-9.
• Филипп Курваль и Ян Керсале. Ян Керсале: Люмьерные экспедиции / Легкие экспедиции . Каталог. Париж: Галерея Энрико Наварры, 1995. OCLC  52349752
• Жан-Поль Курнье, Анри-Пьер Жёди, Моник Сикар и Эрик Жермен, с переводами Жана-Юга де Вандиера. Ян Керсале: Свет для ориентиров / Structures lumière . Париж: Норма, 2003. ISBN  978-2-909283-82-1
• Винсент Лаганье. Архитектурные люксы во Франции . Scéno +. Париж: AS, 2004. ISBN  978-2-912017-25-3 (на французском языке)
• Джон Роквелл. «Париж после заката: с галльской утонченностью, еще больше света» . Нью-Йорк Таймс . 5 сентября 1994 г.

Внешние ссылки

• Официальный веб-сайт
• Список проектов на Archiguide.com
• Биография и список проектов до 2006 г. , Musée du quai Branly (pdf) (на французском языке)
• Ян Керсале: Jardin de cristal , интервью для Baccarat Highlights