Гардероб Марии, Королевы Шотландии - Wardrobe of Mary, Queen of Scots
Гардероб Марии, королевы Шотландии , был описан в нескольких документах того времени, и многие записи о ее костюме были опубликованы.
Одежда для королевы
Мария, королева Шотландии (1542–1587) жила во Франции между 1548 и 1560 годами, и одежда, купленная для нее, особенно хорошо задокументирована в 1551 году. Ее свадебное платье 1558 года было описано довольно подробно. Более подробные записи о ее костюме сохранились со времени ее пребывания в Шотландии, причем покупки были записаны в счетах королевского казначея и в счетах гардероба, которые вел Серве де Конде . Были проведены инвентаризация ее одежды и украшений во время ее пребывания в Шотландии и после того, как она отреклась от престола и уехала в Англию. Детали ее костюма в день ее казни в Фотерингэе в 1587 году широко освещались и распространялись в рукописи.
Мало что известно об одежде Мэри в младенчестве в Шотландии, за исключением того, что у Маргарет Балкоми была порция мыла и угля для подогрева воды и стирки белья. В 1548 году ее мать, Мария де Гиз , попросила своего посланника Анри Клютена купить для нее золотую ткань для платья у торговцев, служивших при французском дворе. Во Франции в 1551 году ее одежда была расшита драгоценностями, белая атласная юбка спереди и рукава украшали 120 бриллиантов и рубинов, а причёски для её волос были украшены золотыми пуговицами или рубинами, сшитыми её портным Николя дю Монсель. В 1554 году ее гувернантка Франсуаза д'Эстенвиль, дама де Парой , написала Марии де Гиз с просьбой разрешить купить два бриллианта, чтобы удлинить одну из повязок Марии с рубинами и жемчугом. Она также хотела купить новое платье из золотой ткани для Марии, чтобы надеть ее на свадьбу Николя, графа Водемона (1524–1577) и принцессы Джоанны Савойско-Немурской (1532–1568) в Фонтенбло . Этот новый костюм был призван подражать моде, принятой французскими принцессами крови, Элизабет Валуа и Клодом Франции (1547–1575) .
Траурная одежда в белом и черном
После того, как ее первый муж Франциск II из Франции умер в 1560 году, Мария носила форму траура под названием deuil blanc , включающую белую плиссированную батистовую вуаль. Ее портрет был нарисован Франсуа Клуэ и воспроизведен в нескольких вариантах написания, сделанных после ее смерти. На рисунках указано темно-синее или зеленое платье, которого нет на рисунке. Мэри обсудила свой образ скорбящей женщины с английским послом Николасом Трокмортоном в контексте отправки своего портрета королеве Елизавете. Письмо Трокмортон предполагает, что она не была одета в двойку, когда они говорили в августе 1560 года.
В шотландских отчетах за ноябрь 1561 г. упоминается, что женщины из семьи переходили во «второй траур» или, возможно, получали свое второе пособие - черную бархатную траурную одежду. В декабре 1561 года Мария торжественно отметила годовщину смерти мужа вместе с Обертино Соларо, господином де Морэ, послом Савойи. Томас Рэндольф отметил, что шотландские дворяне при дворе не носили траурного «дьюла» в течение дня. Рэндольф строил планы на собеседование Мэри с Элизабет в Англии и думал, что шотландская вечеринка будет одета в черную ткань, чтобы она соответствовала траурной одежде Мэри, а также сэкономила деньги.
Одежда в запасах и на счетах казначея
Во время взрослого правления Марии в Шотландии покупка тканей для ее одежды и платежи портным отражаются на счетах лорда-казначея . Ее мать, Мария де Гиз, будучи регентом (1554-1560), оплачивала свою одежду из собственных доходов во Франции. У Мэри был гардероб как часть ее домашнего хозяйства, с несколькими офицерами и ремесленниками, включая портных и вышивальщиц, а также «гобеленов», которые ухаживали за гобеленами, кроватями и мебелью вместе с ее служащим по меню , домашним плотником или обивщиком . Были и рабочие вне дома, в основном в Эдинбурге, в том числе фламандский сапожник Фремин Алезард . Серве де Конде, камердинер палаты, вел письменный учет на французском языке, отслеживая использование более дорогих тканей. Сохранились также похожие записи о тканях, которые использовала Мария де Гиз с 1552 по 1554 годы. В этом примере с июля 1564 года черный бархат был передан портному Марии для изготовления кошелька для носовых платков:
Плюс Jehan de Conpiegne i Quartier de Veloux Noyr pour faire une grand bource pour la Royne lequelz fert a meter les mouchoy.
Более того, Жану де Компьену - четверть черного бархата, чтобы сделать большой кошелек для королевы, который она носит с собой, чтобы держать носовые платки.
Описания одежды Марии, написанные на французском языке, сохранились в Национальном архиве Шотландии и были напечатаны Джозефом Робертсоном в 1863 году. Это пример юбки с пометкой, что она была подарена фаворитке королевы Мэри Битон :
Une vasquyne de satin cramoysy enrechye d'une bande d'ung passment d'argent faict a jour et borde d'ung passment d'argent.
Au moy de Fevvrier la Royne donne laditz vasquine a Mademoysel de Beton.
Это была одна из пятнадцати вышитых юбок с паспарту, перечисленных в 1562 году. Было шесть простых юбок и пятнадцать юбок из ткани из золота или серебра. Ткань золотой юбки с такими же рукавами была подарена Магдалине Ливингстон на ее свадьбу. В 1566 году серебряная юбка была взята из ткани, из которой можно было украсить кровать. У Мэри было несколько юбок, сшитых в тон дублетам, из шелка камлет, бархата и атласа. Мэри носила юбки поверх фартингейла , они были отделаны тафтой или вдвое сложены, а их колоколообразная форма укреплялась «поясами» из китового уса .
Язык шотландцев и старше французский словарь в кадастрах Марии, королевы Шотландской может быть трудно читать и интерпретировать. Некоторую помощь дают оригинальные номера перекрестных ссылок, которые были напечатаны в изданиях 19-го века. Записи на французском и шотландском языках для одного и того же предмета можно сравнивать, что во многих случаях дает содержательные современные переводы. Буква «H» в описи относится к предметам, конфискованным из замка Хантли , а буква «S» означает, что предмет находился в замке Стерлинг .
Маски и специальные костюмы
Портной Марии Джехан де Компьень сшил костюмы из оранжевой «сменной» тафты для маскарада в феврале 1565 года во дворце Холируд , а также костюм меньшего размера из той же ткани для молодой девушки при дворе. Английский посол Томас Рэндольф сказал, что банкеты Shrove Tide при шотландском дворе были великолепны, чем банкеты на королевской свадьбе. Дамы королевы были одеты в белое и черное на одном банкете, и стихи читались, когда блюда приносили джентльмены в черном и белом. Для другого костюма Жеан де Компьень сшил шесть костюмов, украшенных пламенем, из золотой ткани, повторно использованной со старых наволочек. Во время маски дамы королевы преподнесли французским гостям 8 шотландских кортиков или кинжалов с вышитыми черными бархатными ножнами.
В пасхальный понедельник апреля 1565 года Мария и ее дамы оделись, как «буржуазные жены», и прогуливались по крутым улицам Стерлинга , собирая пожертвования для банкета. Отчет Томаса Рэндольфа об этом пасхальном обычае переодевания, возможно, связанном с Хоктайдом , показывает, что одежда, которую носили придворные дамы, заметно отличалась от костюма, который носили жены торговцев или другие женщины, живущие и работающие в бургских городах Шотландии, вероятно, с точки зрения обоих понятий. тканей и стиля. В этом году Мария праздновала Пасху в замке Стерлинг , а не в Эдинбурге.
5 сентября 1566 года Мария заказала ткани для дома своего сына, будущего Джеймса VI , в замке Стерлинг , для кроватей и постельных принадлежностей для Маргарет Битон, леди Ререс и женщин, назначенных качелями в колыбели принца. Тафта была куплена, чтобы сшить костюмы для маски при крещении Джеймса . В январе 1567 года портному Жану де Компьену была выдана одежда, в том числе черный плащ «Альмайн», или плащ в немецком стиле. В феврале шут Джордж Стайн или Стевины был костюм , выполненный из синей кирзы , а в марте Николе дурака был новое белье. Для траура Мэри по Дарнли потребовалось 24 булавки. Было куплено 10 элей льняной ткани для облицовки ванны Марии, а полотно для купания было доставлено Туссену Курселю .
В конфликте
Когда Мэри была в Инвернессе в сентябре 1562 года, она сказала, увидев, как вооруженная охрана возвращается с вахты ночью, что сожалеет, что она «не из тех, кто знает, что это за жизнь - лежать всю ночь в поле или ходить по окрестностям». мостовая с домкратом и рыцарем (шлемом), баклером из Глазго и широким мечом ".
Капитан Инчкит , Роберт Anstruther , упоминает , что Мария носила мужскую одежду на ее езды от Борсвика замка в замке Данбар в 1567, и она иногда говорят, был замаскированный страницы. Мэри надела короткую красную юбку до колен в Данбаре на следующий день перед битвой при Карберри-Хилле . В отчете Анструтера, написанном на французском языке, описан еще один предмет, но слова кажутся неразборчивыми. По словам Джорджа Бьюкенена , Мэри переоделась в короткую юбку в замке Фоусайд утром 15 июня 1567 года перед битвой при Карберри. Она оставила в сундуке кое-какую одежду, в том числе платье из черного «эстамет» (стебель), расшитое зернами гагара, малиновое платье шамле, плед, большой плащ и шляпу, расшитую золотом и серебром, с размахом. . Черное платье было «faict a la souvaige», что, возможно, означало моду Хайленда.
Английский солдат и пограничный служащий Уильям Друри слышал другое описание костюма Мэри в то время, в котором она была одета «по одежде и моде женщин Эдинбурга, в красную нижнюю юбку, перевязанную остриями, с вырезом и бархатом. шапка и шарф ". Партлет, надетый на плечи, нечасто встречается в инвентаре королевы.
Отречение и Англия
Одежда и швейные нитки для вышивания были отправлены Мэри в ее тюрьму в замке Лохлевен . 3 сентября 1567 года Мэри написала Роберту Мелвиллу, чтобы просить Серве де Конде прислать шелковые нити и шитье золота и серебра, дублеты и юбки из черного и белого атласа, красный воплощенный дублет, свободное платье из тафты, одежду, которую она просила у Мэри Флеминг. , Леди Мейтленд для отправки и одежду для ее служанок. Мэри также потребовалась камераж ( батист ) и лен, и две пары простыней с черной нитью для вышивки, а также иглы и форма (подушка) для сетки, называемой «расур» или «ризо» , покрывало для кровати, а также сушеные сливы и груши. Часть запросов была удовлетворена новыми покупками ее сводного брата Регента Морей в октябре.
Меморандум, написанный на французском языке, сохранился от тканей и ниток, отправленных Мэри в Лохлевен, Карлайл и замок Болтон . Мэри сбежала из Лохлевена 2 мая 1568 года, ее маскировка заключалась в том, что она одолжила красное платье и сменила прическу, чтобы она выглядела как местная женщина. Обычно волосы Мэри искусно укладывала Мэри Сетон . Через три дня после ее побега ее французский повар Этьен Хуэ (Стивен Хеват) и его жена Эльс Буг упаковали четыре шелковых платья, два бархатных платья, платье шамле, атласную партлетку и другие предметы в сундук, чтобы отправить королеве, где бы она ни находилась. возможно. После Langside , Джон Гордон Lochinvar дал ей одежду. Когда Мэри приехала в Англию, «ее одежда была очень скудной», и у нее не было смены одежды.
Эндрю Мелвилл из Гарвока отправился в Карлайл с тремя платьями. Первая партия одежды из замка Лохлевен, прибывшая в Англию для Мэри, оказалась недостаточной, и она пожаловалась Фрэнсису Ноллису, что в трех сундуках, присланных регентом Мореем, было только одно платье из тафты, а остальные - только плащи, седельные повязки, рукава, парни. и «подобные безделушки».
Королева Елизавета, очевидно, не решалась прислать ей часть своей собственной одежды, но отправила 16 ярдов черного бархата, 16 ярдов черного атласа и 10 ярдов черной тафты - подарок, который историк костюмов Джанет Арнольд истолковала как намек на то, что Мэри должна быть в траурной одежде. Секретарь Мэри Клод Нау упоминает о получении этого подарка текстиля в Карлайле, упакованного в небольшую коробку и меньшего размера, чем указано в ордере Элизабет. Похоже, испанский дипломат Гусман де Сильва сообщил об этом подарке Филиппу II как о неподходящем для королевы подарке, состоящем из двух старых сорочек, черного бархата и пары туфель.
Фрэнсис Ноллис послал Ричарда Грэма, псевдонима Гарса Ричи, слугу лорда Скропа , чтобы тот привез из Лохлевена больше одежды Мэри. Он привез пять телег и четырех груженых лошадей в замок Болтон 20 июля 1568 года. Он вернулся в Шотландию, где регент Морей вручил ему награду в размере 50 французских крон и пакет новой одежды и ткани для костюмов для его сводной сестры, включая; серая и черная тафта, черный бархат, нить для пришивания, галетные пуговицы и 12 пар кожаной обуви. Мэри хотела, чтобы Гарс Ричи привез ее «драгоценности», меха с золотыми опорами, известные как зибеллини , у Джона Семпилла из Бельтри, но Морей не позволил. Мэри получила из Лохлевена свой портативный звуковой будильник или часы, которые хранила в сумочке из серебра и серого риса, которую она, возможно, сделала сама.
Список покупок, составленный в 1572 году Жаном де Компьеном для Жана де Бокера, сеньора де Пучийона, дает представление об одежде и тканях, полученных из Парижа. Возможно, она импортировала аналогичные товары в течение своих лет в Шотландии, используя свой французский доход, хотя аналогичные товары были доступны в киосках эдинбургских торговцев. Длина тканей была указана для некоторых предметов одежды, мантий из флорентийской саржи и дублетов из атласа на тафте. Порядок включены пункты в миланском стиле или ТЭР , а также точки струи, по- видимому , в готовое платье бархата в испанском стиле, чулки, туфли, бархатные и кожаные тапочки, простые и вышитые носовые платки и другие предметы. Покупки были упакованы в два сундука или бахута и отправлены в мае послу Франции Мот-Фенелон в Лондоне для пересылки Мэри в Шеффилдский замок . Одежда не дошла до нее к 10 июня, поэтому Мэри написала Моте Фенелон о пропавшем сундуке, который ее портной привез в Лондон. Мария, похоже, издала аналогичный приказ в апреле 1573 года.
Делаем подарки для королевы Елизаветы
В 1574 году Мария вышила воплощенную атласную юбку серебряной нитью, используя материалы, купленные в Лондоне послом Моте Фенелон . Она прислала ему образец необходимого шелка. Вскоре она написала для большего количества воплощенной шелковой нити, более тонкой серебряной нити лучшего качества и воплощенной тафты для подкладки. Мот-Фенелон подарил готовый предмет Елизавете 22 мая с декларацией о дружбе и сообщил французскому Карлу IX, что подарок удался. Предположительно надеясь на аудиенцию при английском дворе, Мария попросила архиепископа Глазго , своего знакомого в Париже, прислать для ее волос чепчики, вышитые золотом и серебром, и итальянские ленты и вуали по последней моде.
Хотя у нее было немного помощников для тонкой работы, Мэри планировала сделать больше подарков для Элизабет, в том числе «прическу с люксом» и немного кружева «ouvrages de réseul». Она спросила у Моте Фенелона совета о том, что Элизабет хотела бы больше всего, и попросила его прислать отрезки золотых тесьмы и косичек под названием «бисет». Елизавета остерегалась подарков Марии и не хотела пробовать сладостей, которые мать Фенелон предложила ей в качестве подарка от брата канцлера по приданому Марии, опасаясь яда. Мария подарила Елизавете переднюю юбку или девант де котт в июле 1576 года, сшитую в ее доме, а за ней последовали вышитая шкатулка и головной убор. Она написала, что если юбка понравится Элизабет, она может сделать другие, даже более красивые. Мэри спросила Элизабет, не пришлет ли она образец лифа с высоким воротом, который она носила, «un patron d'un de voz corps a haut collet», чтобы она скопировала ее.
Одежда, оставшаяся в Эдинбургском замке, 1578 г.
В то время как Мэри была Англией, а ее сын Джеймс VI рос в замке Стерлинг , значительная часть гардероба Мэри и обстановка ее дворцов были заперты в Эдинбургском замке . В марте 1578 г. на шотландском языке была проведена инвентаризация , включающая ее «халаты, васкени, юбки, слевис, дуплеттис, вайлис, вардингаллис, клуики». Инвентарь существует в двух экземплярах, один в Национальном архиве Шотландии, а другой в Британской библиотеке .
Среди сотен предметов; «Хайлендский кирт из черного стебля, вышитый синим шелком» был связан с черным платьем, найденным в груди Мэри в Фоусайде, а пара белых парусиновых пастушьих киртов были остатками маски, представленной в замке Кэмпбелл в 1563 году на свадьбе лорда Дуна. . Принадлежности включены; «huidis, quaiffis, collaris, rabattis, orilyeitis (передние части капюшонов), салфетки, походные ткани, чехлы для ночного снаряжения, шланги, обувь и перчатки». Разные предметы в сундуке включали набор кукол, называемых «pippens», с их миниатюрным гардеробом, возможно, для игр, или модных кукол для создания новых нарядов. В Эдинбургском замке хранилось по крайней мере 36 пар ее бархатных туфель "разных цветов, украшенных золотом и серебром. Вероятно, они были изготовлены для нее Фремином Алезардом .
Опись 1586 г.
_School_-_Henry_Stuart_(1545%E2%80%931567),_Lord_Darnley,_and_Mary,_Queen_of_Scots_(1542%E2%80%931587)_-_1129218_-_National_Trust.jpg)
Опись гардероба Марии была сделана в замке Чартли 13 июня 1586 года и написана на французском языке. Основные заголовки:
- Халаты или халаты , в том числе;
- Платье из черного бархата с хвостом, расшитым жемчугом, на подкладке из черной тафты, с жемчужными пуговицами спереди и на рукавах.
- Другое платье из крепа , расшитое гагатом, лиф на подкладке из белого атласа.
- Еще одно платье из черного атласа с подкладкой из черной тафты, два бархатных шнура спереди.
- Юбки или васкины
- Еще одна юбка из черной тафты, окаймленная, на подкладке из тафты.
- Другой из черного атласа, на подкладке из черной тафты, с двумя полосами бархатного паспарту спереди.
- Другой из белого атласа, обшит белой пряжей, окаймлен бусинами из гагата.
- Дублеты, называемые пуппойнтами
- Другой из белого атласа, с кордонами из тафты на рукавах.
- Дублеты, называемые juppes
- Юп из бархата "cramoisy brun" с полосами черного паспарту, на подкладке из тафты "brune". Эта одежда соответствует описанию костюма Марии в день ее казни, данному Адамом Блэквудом , и «iuppe de velours cramoisy brun», упомянутым в « La Mort de la Royne D'Escosse» (1588).
- Юп из малинового фигурного атласа, с четырьмя полосами синего шелка и серебряной тесьмой, с такой же бахромой, на подкладке из белой тафты.
- Плащи или манто
- Гобелены и ткани усадьбы
- Помост или ткань из фиолетового шелка, вышитая гербами Шотландии и Лотарингии.
- Еще одна ткань поместья из «сумасшедшего» коричневого бархата, перебитая серебряными полосами.
- Другие предметы в гардеробных сундуках
- Лиф бархатного платья с высоким воротником, рукава расшитые паспартом и гагаром.
- Гарнитур или украшение для платья из жемчуга на черном бархате.
Еще была произведена инвентаризация в Chartley 18 мая рукоделия в хранении Renée Rallay псевдоним мадемуазель де Борегар . Это включает 102 цветка, обработанные петит-пойнтом , 124 птицы и еще 116 вырезанных птиц, 16 четвероногих зверей, включая льва, атакующего кабана, 52 рыбы и другие вышивки, предназначенные для кровати и ткани. имущество. В другой газете (в двух частях) на французском языке описаны устройства на кровати Марии, вышитые эмблемы с латинскими девизами. В августе 1586 года, возможно, когда Мэри была доставлена в Тиксалл , ее драгоценности и серебряная тарелка были составлены на хранение Джин Кеннеди . Некоторые ткани хранились у Элизабет Керл .
Есть также краткий список вещей, украденных у Марии в 1586 году. Обстоятельства неясны. Список включает золотую шляпку для ношения на поясе, покрытую белой и красной эмалью, дублеты из красновато-коричневого атласа и холста, черную бархатную кепку с зеленым и черным пером и три вышитых шарфа или шарфа, два из которых были из черного бархата. Три ожерелья или цепочки-карканеты вышивали золотом и серебром.
После казни Марии в феврале 1587 года был составлен список ее вещей, украшений и одежды, принадлежавших различным членам ее семьи. У Джин Кеннеди, Рене Ралли, Гиллис Моубрей и Мэри Пейдж, дочери Бастьяна Пейджа , было по несколько вещей из гардероба королевы. У Рене Ралле были шелковые вышивки королевы. Некоторые предметы, в том числе черное бархатное платье с жемчугом, как сообщалось, были предназначены Мэри для продажи ее хозяином, Эндрю Мелвиллом из Гарвока , для покрытия расходов на возвращение слуг в Шотландию.
Некоторые из вещей Мэри были направлены в Шотландии, а в апреле 1603 года , секретарь Энн Дании , Уильям Фаулер отметил некоторые из эмблем или устройств вышитыми занавесками кровати Марии на дворец Холируд .
Казнь Марии
В рассказе Роберта Вингфилда о казни Мэри 8 февраля 1587 г. упоминается ее костюм, когда она выходила из спальни; "одолженные ей волосы" парик, а на голове у нее была газонная повязка, окаймленная костяным кружевом , помандровая цепочка и "Agnus Dei" на шее, Распятие в руке, пара бусин (четки) на поясе с золотым крестом на конце. У нее была завеса из лужайки, прикрепленная к ее рубашке, изогнутая проволокой и обшитая костяным шнурком. Ее платье было выкрашено в черный атлас, со шлейфом и длинными рукавами до пола, с пуговицами в форме желудя из гагата и жемчуга. У нее были короткие или половинные рукава из черного атласа поверх рукавов из пурпурного бархата. Ее юбка была из фигурного черного атласа, ее нижняя часть верхней части тела расстегнута на спине из малинового атласа, а ее нижняя юбка - из малинового бархата, ее туфли из испанской кожи с шероховатой стороной наружу, пара зеленых шелковых подвязок, нижние чулки из камвольной ткани. были цветные (небесно-голубые) часы с серебряным отсчетом и с серебряной окантовкой по верху, а рядом с ее ногой - пара белых джерсейских чулок.
Два палача раздели ее с помощью двух женщин (Джин Кеннеди и Элизабет Керл), а затем она положила распятие на табурет. Один из палачей снял Agnus Dei с ее шеи, и она взяла его, сказав, что отдаст его одной из своих женщин. Затем они сняли с нее цепочку из помандровых бус и всю остальную одежду. Пару рукавов она одела своими руками. В конце концов, она была без одежды и без юбки и юбки. Все, что касалось крови королевы, сжигалось в камине зала.
В версии повествования о казни, написанной на шотландском языке, упоминается сожжение одежды палачей или чего-либо, на что попала ее кровь; «Все дело в его принадлежности, принадлежности к хиру, войне, взятой от экзекуции и nocht sufferet so mutche, чтобы иметь там фартуки перед войной, одежду blodie, blodie и вообще [что бы то ни было] ellis war, сожженное в чалмере».
Мария упомянула в письме епископу Глазго 6 ноября 1577 года, что ей были присланы «венки» или четки и «Agnus Dei» из Рима. Это могут быть предметы, упомянутые в повествовании о казни. В другом описании казни, написанном католическим писателем, упоминается, что на ней было платье из черного атласа с вышивкой во французском стиле из черного бархата. Платье с таким описанием было внесено в список в Чартли и после казни. Этот писатель не упоминает о раздевании или какой-либо красной одежде. Историк 19-го века Джеймс Энтони Фроуд предположил, что «кроваво-красный» костюм, упомянутый в отчете Уингфилда, был необычным и преднамеренным или «тщательно изученным». Красные нижние юбки не были редкостью в елизаветинской Англии, и такие врачи, как Эндрю Бурде, считали, что красная одежда полезна для здоровья. Недавние авторы предполагают, что Мария носила красный цвет, чтобы указать на принадлежность к мученичеству, поскольку этот цвет может обозначать мученичество.
Французский посол в Эдинбурге, г - н де Курсель, купил черную ткань от Генри Нисбета для траурных одежд для себя и своей семьи , включая бомбазин для дублетов и окрашенная Бова сэргэ для своих людей, «sairg де Бовуа tainct ан soye налить habiller Votre Gens ан dueil ".
Смотрите также
использованная литература
внешние ссылки
- Элисон Рози: Гардероб королевы Возрождения: Опись одежды Марии
- Покупки для Марии, королевы Шотландии в 1548 году: документы из Национальной библиотеки Шотландии
- Рукописный отчет о расходах королевских детей, 1551, (французский), BnF Fr. 11207
- Тюремные вышивки Марии, королевы Шотландии: Виктория и Альберта