Бискайский гимн - Vizcaya Hymn

Бискайский гимн
Nueva Vizcaya Seal.svg
Гимн провинции Нуэва Бискайя
Текст песни Хайме М. Макадангданг (исходный текст на английском языке)
Музыка Хайме М. Макадангданг

" Vizcaya Hymn " - официальный гимн провинции Нуэва-Бискайя на Филиппинах .

История

Гимн Vizcaya был составлен Хайме М. Макадангдангом, учителем на пенсии из Солано , который также написал оригинальные английские тексты песни.

В 2012 году Sangguniang Panlalawigan из Nueva Vizcaya принял Постановление № 2012-081, приняв новые, официальные тексты песен на илокано, причем тексты Macadangdang были переведены на илокано Бенджамином Тукаем. Чтобы песня стала более интересной для жителей провинции, правительство провинции впоследствии приказало всем сотрудникам подчиненных провинций местных органов власти петь песню на Илокано, и постановление сделало обязательным исполнение песни на официальных мероприятиях и общественных мероприятиях по всей провинции. .

Позднее Sangguniang Panlalawigan принял Постановление № 2019–160 17 июня 2019 г., которое принимает официальный флаг для Нуэва Бискайя, при этом исполнение Гимна Бискайи становится частью протокола наблюдаемого флага всякий раз, когда он поднимается.

Текст песни

Хотя официальная лирика Vizcaya Hymn представлена ​​только на английском и илоканском языках, коренные народы, проживающие в провинции, также перевели тексты на свои языки.

Оригинальная английская версия
написана Хайме М. Макадангдангом 		Официальная версия илокано в
переводе Бенджамина Тукая

В долине , где есть мир и счастье
Где люди хвалят благородные кобели страны
Ли на холмистые равнины и холмы так благословенным ,
где каждый имеет долю Труженики :
вот поля со всеми золотыми зернами
разливочный деревья , венчающие Сьерра Диапазон
Обмотка реки Магат и Salinas Spring
это наш Vizcaya дом

мы сыновья и дочери Бискаого
Shall навсегда быть благородными и свободным
Посвятите нашу жизнь для Бискайх
Loyal мы будем когда - нибудь
мы любим знамя твоего, Vizcaya
мы даем тебе, все наши сердца и руки в
целом мы поем великолепие наша земля
нашей любимой Vizcaya

Ginget nga ayan ti talna ken ragsak
Ken amma nag intantan-ok annak
Patad turod a namayengmeng
Mangted rag-o, gaget ti agtaeng
Bimmalitok taytay-ak makita
Namsek a kaykayo't bantay Sierra Ayos imniza naginas, sierra Ayos
ti
Salakinas,

ubb -anak mu Vizcaya
Sitatakneng, siwaya-
waya Biag idaton mi kenka Vizcaya
Sipupudno kam kenka
Tawagayway mo oh Vizcaya
Itag-ay mi awan duwa-duwa Dayag
mu ti inkam tu la ikankanta
Dungdungwen mi a Vizcaya

Лирика песни отсылает к природной красоте провинции, ее богатым природным ресурсам и необходимости любить, поощрять и продвигать культурные традиции провинции.

Рекомендации

Внешние ссылки