Двенадцать Небесных Генералов - Twelve Heavenly Generals
Статуи Двенадцати Небесных Генералов на изображении выше были изготовлены в Японии в период Камакура в 13 веке и хранились в храме Дзорури-дзи в Киото . В настоящее время пять статуй сданы на хранение в Токийский национальный музей .
В азиатском буддизме Восточного , в Двенадцати Небесных генералах или Двенадцать Божественных генералах являются защитными божествами или якши , из Будда Медицины , в будде исцеления. Они представлены в Бхайтаджьягурувайдурйапрабхараджа сутре . Их все вместе называют следующим образом:
- упрощенный китайский :十二 神 将; традиционный китайский :十二 神 將; пиньинь : Шиэр Шен Цзян
- Японский : Дзюни Синсё (十二 神 将) или Дзюни Шинно (十二 神 王) или Дзюни Якуша Тайсё (十二 薬 叉 大将)
Имена генералов
Точные имена генералов, кажется, различаются в зависимости от традиции. Те, которые перечислены ниже, взяты из доступной санскритской транскрипции Бхайтаджьягуруваиḍурьяпрабхараджа сутры :
| санскрит | Ханзи | Пиньинь | R ōmaji | вьетнамский | Тибетский ( Вл. ) | Зодиак | Honji |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kibhīra | 宮 毘羅 | Guānpíluò Jīnpíluò |
Kubira Kompira ( Синто ) |
Cung T La | Джи джигги | Кабан | Майтрейя |
| Ваджра | 伐 折 羅 | Fázhéluò | Басара, Базара | Phạt Chiết La | Rdo rje | Собака | Махастхамапрапта |
| Мехила | 迷 企 羅 | Míqǐluò | Мекира, Мейкира | Mê Súy La | Ргянь дзин | Петух | Амитабха |
| Антила | 安 底 羅 | Āndǐluò | Анчира, Антейра | An Để La | Гза 'дзин | Обезьяна | Авалокитешвара |
| Анила | 頞 儞 羅 | Ènǐluò | Анира | Át Nể La | Рлунг 'дзин | Овец | Маричи |
| Санхила | 珊 底 羅 | Shāndìluò | Санчира, Сантейра | Сан Để Ла | Gnas bcas | Лошадь | Акашагарбха |
| Индала | 因達羅 | Yīndàluò | Индара | Nhân Đạt La | Dbang 'dzin | Змея | Kṣitigarbha |
| Пайила | 波夷羅 | Bōyìluò | Хайра | Bà Di La | Gtun 'dzin | Дракон | Манджушри |
| Махала | 摩 虎 羅 | Mòhǔluò | Макора Макура |
Ма Хо Ла | Сгра дзин | Кролик | Бхаинаджьягуру |
| Чидала ( Кишнара ) | 真 達羅 | Жендалу | Шинтара Шиндура |
Chân Đạt La | Бсам 'дзин | Тигр | Самантабхадра |
| Caundhula | 招 杜羅 | Zhāodùluò | Шотора Шатора |
Chiêu Đổ La | 'дзин | Бык | Ваджрапани |
| Викала | 毘 羯 羅 | Píjiéluò | Бикара Бигьяра |
Tỳ Yết La | Rdzogs byed | Мышь | Шакьямуни |
_-_Shinshin_(Dragon_General),_Kamakura_period,_13th_century,_wood_with_polychromy,_cut_gold_leaf,_and_inlaid_crystal_eyes_-_Tokyo_National_Museum_-_DSC05366.JPG)
_-_Shishin_(Snake_General),_Kamakura_period,_13th_century,_wood_with_polychromy,_cut_gold_leaf,_and_inlaid_crystal_eyes_-_Tokyo_National_Museum_-_DSC05362.JPG)
В то время как соответствия хондзи и зодиака, перечисленные выше, являются стандартом в японских источниках, существуют различия между текстами и региональными традициями.
Популярная культура
- Статуи Двенадцати Небесных Генералов стоят в Нгонг Пинге , Гонконг.
- Небесные генералы и их имена использовались в качестве материала для персонажей могущественных цифровых монстров, которые служат «четырем святым зверям» (Digimon Sovereigns на английском языке Dub) в цифровом мире из серии Digimon Tamers 2001 года , хотя и с несоответствующими именами .
- Granblue Fantasy начала выпускать серию игровых юнитов в 2015 году под названием «12 божественных генералов». Каждая из этих единиц названа в честь соответствующего зодиака, который они представляют. В японской версии используется адаптированная романизация Хепберна, а в английской версии - с санскрита.
использованная литература
- ^ Мэри Сосед Родитель (2001). «ЯАНУС - Система пользователей японской архитектуры и искусства» . Японская архитектурная и историческая терминология искусства (онлайн-изд.) . Проверено 20 апреля 2009 .
- ^ Марк Шумахер. «12 божественных генералов Якуши Будды» . Словарь фотографий от А до Я: Японские буддийские скульптуры . Проверено 24 июня 2009 .
- ^ "Bhaiṣajyaguruvaidūryaprabharājasūtram" . Цифровой санскритский буддийский канон . Проверено 2 марта 2019 .
- ^ "薬 師 十二 神 将" . Летающее божество Тобифудо . Проверено 2 марта 2019 .