Trei culori - Trei culori
| Английский: три цвета | |
|---|---|
.svg) Герб Социалистической Республики Румыния
| |
|
Бывший национальный гимн Социалистической Республики Румыния | |
| Также известный как | Imnul de Stat al Republicii Socialiste România (английский: Государственный гимн Социалистической Республики Румынии) |
| Текст песни | Чиприан Порумбеску , 1977 г. |
| Музыка | Чиприан Порумбеску |
| Усыновленный | 1977 г. |
| Отказано | 1990 г. |
| Аудио образец | |
|
Трей Кулори
| |
| Национальные гимны из Румынии | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||
Trei culori ( три цвета , румынский: [Трей kulorʲ] ) был национальный гимн из Социалистической Республики Румынии с 1977 по 1990 год 24 января 1990 года, после румынской революции , он был официально заменен на " Deşteaptă-тэ, Романе! ". До 1977 года государственный гимн был « E scris pe tricolor Unire ».
«Trei culori» основана на румынской патриотической песне, написанной и написанной Чиприаном Порумбеску ). Оригинальная лирика дважды подвергалась некредитованным исправлениям, чтобы отразить коммунистическую доктрину страны и параллели между прошлой и настоящей славой. Это не было похоже на один из предыдущих гимнов, « Te slăvim, Românie », текст, в котором упоминалось братство Румынии с Советским Союзом , и восхваления ленинской идеологии не были включены сознательно, подчеркивая более национал-коммунистический характер государства.
Название относится к национальному флагу Румынии , который представляет собой сине-желто-красный триколор . Он не претерпел серьезных изменений. Только распределение цветов (с точки зрения пропорции и положения) было до некоторой степени изменено, сделавшись равным после неудавшейся румынской революции 1848 года . Румынские княжества были среди многих европейских государств в то время, которые были вдохновлены французским революционным духом, чтобы сделать стандартизированное трехцветное знамя в качестве своего национального флага.
Песня продолжала звучать как национальный гимн примерно месяц после свержения Социалистической Республики, но с оригинальными патриотическими текстами Порумбеску.
Текст песни
| Оригинальная румынская патриотическая песня | Английский перевод оригинальной песни | Затем официальные румынские тексты | Английский перевод официальных текстов песен then |
|---|---|---|---|
|
Trei culori cunosc pe lume |
С тремя цветами я знаком |
Trei culori cunosc pe lume, |
Я знаком с тремя цветами, |