Трас Стрит Tras Street
Tras Street - это улица, расположенная в районе Танджонг Пагар в районе планирования Outram и Downtown Core в Сингапуре . Дорога соединяет Энггор-стрит и Гопенг-стрит с Кук-стрит и пересекает Уоллич-стрит .
Этимология и история
Название улицы Tras Street восходит к муниципальному решению 1898 года, согласно которому « использовать названия рек и районов на Малайском полуострове как более приспособленные к цели [наименования улиц], чем имена людей или семей ». Другие малайские топонимы, которые были присвоены в том же году новым улицам, расположенным по обе стороны от Ансон-роуд возле Танджонг-Пагара, включали Бернам-роуд , Энггор-стрит и Рауб-стрит .
Храм Хонг Сан Си
Храм Хонг Сан Си , что на языке Хоккиен означает «Храм холма Феникс», созданный мигрантами из округа Лам Анн в провинции Фуцзянь . Раньше храм располагался на улице Тра, когда он был впервые построен в 1836 году. Проект расширения дороги в 1907 году, связанный с приобретением правительством участка храма, привел к его перемещению на улицу Мохаммеда Султана .
Tras Street сегодня
Сегодня на улице Трас много магазинов, многие из которых представляют собой двух- и трехэтажные дома. В этих домах-магазинах, некоторые из которых представляют собой сохранившиеся довоенные постройки, расположены магазины, рестораны, пабы, бутики и офисы. На самом деле улица является известным местом ночных развлечений из-за множества баров. Будучи частью заповедника Танджонг Пагар и находящегося в историческом районе Чайнатауна, предпринимаются усилия по возвращению старого очарования Чайнатауна на улицу Трас.
Альтернативные имена
Китайское название этой улицы, Zu Ши Гонг Его (祖师公口). Он известен как Чор Су Конг Кау на языке Хоккиен , что означает «устье храма Чор Су Конг». Это название, скорее всего, связано с храмом Ким Лан Бео (金兰 庙), который посвящен Цин Шуй Чжу Ши (清水 祖师), также известный как Чор Су Конг (祖师 公) на языке Хоккиен. Храм Ким Лан Бео был основан в 1830 году и в настоящее время находится под управлением Хоккиена Хуай Куана . Храм раньше располагался на улице Нарцисс, а в 1984 году переехал на улицу Ким Тиан Роуд. Бывшее место храма Ким Лан Бео на улице Нарцис на самом деле очень близко к улице Трас.
Ссылки
- Виктор Р. Сэвидж, Бренда С. А. Йео (2004), Топонимика - Исследование названий улиц Сингапура , Eastern University Press, ISBN 981-210-364-3
- Данлоп, PKG (2000). Названия улиц Сингапура (стр. 313). Сингапур: Who's Who Publications (телефонный номер: RSING 959,57 DUN).
- Эдвардс, Н., и Киз, П. (1996). Сингапур: Путеводитель по зданиям, улицам, местам (с. 474). Сингапур: Times Books International. (Телефонный номер: RSING 959.57 EDW)
- Самуэль, Д.С. (1991). Наследие Сингапура: через исторические достопримечательности (стр. 211). Сингапур: Консультационная служба Elixir. (Телефонный номер: RSING 959.57 SAM)
- Сэвидж, В.Р., и Йео, BSA (2003). Топонимика: исследование названий улиц Сингапура (стр. 389). Сингапур: издательство восточных университетов. (Телефонный номер: RSING 915.9570014 SAV)
- Фирмстоун, HW (1905, январь). Китайские названия улиц и мест Сингапура и Малайского полуострова. Журнал Отделения проливов Королевского азиатского общества, 4, 136, 137. (телефонный номер: RSING 959.5 FIR- [IC])
- Розмари Лим, (2008), Ирландский тур по Сингапуру , ISBN компании Two Trees Pte Ltd 978-981-05-5438-5
- Рашивала Калпана. (1994, 22 сентября). Группа Goei приобретает половину магазинов на аукционе URA. The Straits Times, Деньги, стр. 39.
- Джеймс, Жозефина. (2001, 5 октября). Завершены работы над старейшим монастырем. The Straits Times, стр. 8.
- Лум, М. (1999, 12 мая). Сладкий аромат успеха. Straits Times, Life, стр. 1-2.
- Торговые дома Tras St привлекают ставки до 1502 долларов за фунт. (1994, 20 декабря). The Business Times, стр. 2.
- Чайнатаун, удовольствие для чувств. (1995, 25 февраля). Straits Times, Life, стр. 12–13.