Обвяжите желтую ленту вокруг дуба оле - Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree

«Обвяжи желтую ленту вокруг дуба»
Рассвет - Обвяжи желтую ленту вокруг дуба Ole Oak Tree.jpg
Одноместный на рассвете с участием Тони Орландо
из альбома Tuneweaving
Б сторона "Не могу поверить, как сильно я тебя люблю"
Выпущенный 19 февраля 1973 г.
Записано Январь 1973 г.
Жанр Поп
Длина 3 : 20
Этикетка Колокол
Автор (ы) песен Ирвин Левин , Л. Рассел Браун
Производитель (и) Хэнк Медресс , Дэйв Аппелл
Рассвет с участием Тони Орландо синглов хронология
" Ты леди "
(1972) 		" Обвяжите желтую ленточку дубовый дуб "
(1973) 		" Скажи, кто-нибудь видел мою сладкую цыганскую розу "
(1973)

« Обвяжи желтую ленточку вокруг дуба оле » - песня, записанная Тони Орландо и Дон . Он был написан Ирвином Левином и Л. Расселом Брауном, спродюсирован Хэнком Медрессом и Дэйвом Аппеллом , с бэк-вокалисткой Motown / Stax Тельмой Хопкинс , Джойс Винсент Уилсон и ее сестрой Памелой Винсент на бэк-вокале. В 1973 году для группы это был мировой успех.

Сингл вошел в десятку лучших в десяти странах, в восьми из которых возглавил чарты. Он достиг первого места в чартах США и Великобритании за четыре недели в апреле 1973 года, номер один в австралийских чартах за семь недель с мая по июль 1973 года и номер один в чартах Новой Зеландии за десять недель с июня по август 1973 года. был самым продаваемым синглом 1973 года как в США, так и в Великобритании.

В 2008 году Billboard назвал эту песню 37-й по величине песней всех времен в своем выпуске, посвященном 50-летию Hot 100 . К 60-летнему юбилею в 2018 году песня по-прежнему входит в число 50 лучших, занимая 46-е место.

Синопсис

Песня рассказывается с точки зрения человека, который «отсидел» в тюрьме («Я действительно все еще в тюрьме, и моя любовь, она держит ключ»), но не уверен, встретят ли его дома.

Он пишет своей возлюбленной, прося ее повязать желтую ленточку вокруг «дуба оле» перед домом (мимо которого проезжает автобус), если она хочет, чтобы он вернулся к ее жизни; если он не увидит такой ленты, он останется в автобусе (считая это нежелательным) и поймет ее причины («возложите вину на меня»). Он просит водителя автобуса проверить, опасаясь ничего не увидеть.

К его изумлению, весь автобус приветствует реакцию - вокруг дерева есть 100 желтых лент, знак того, что его очень ждут.

Истоки песни

Идея использования желтой ленты в качестве памятника возникла в результате практики 19 века, когда некоторые женщины якобы носили желтую ленту в волосах, чтобы обозначить свою преданность мужу или возлюбленной, служащей в кавалерии США. Ссылка на это в песне «Round Her Neck She Wears a Yeller Ribbon», которая восходит к столетиям назад, но защищена авторским правом Джорджа А. Нортона в 1917 году и позже вдохновила фильм Джона Уэйна « Она носила желтую ленту» . Символ желтой ленты стал широко известен в гражданской жизни в 1970-х годах как напоминание о том, что отсутствующий любимый человек, будь то в армии или в тюрьме, будет рад вернуться домой по возвращении.

В октябре 1971 года газетный обозреватель Пит Хэмилл написал статью для New York Post под названием «Идем домой». В нем он рассказал вариант истории, в котором студенты колледжа во время автобусной поездки на пляжи Форт-Лодердейла подружились с бывшим заключенным, который высматривает желтый платок на придорожном дубе в Брансуике, штат Джорджия . Хэмилл утверждал, что слышал эту историю в устной традиции. В июне 1972 года, девять месяцев спустя, Reader's Digest переиздал "Going Home". Также в июне 1972 года на канале ABC-TV была показана его театрализованная версия, в которой Джеймс Эрл Джонс сыграл роль вернувшегося бывшего заключенного. По словам Л. Рассела Брауна, он прочитал историю Хэмилла в Reader's Digest и предложил своему партнеру по написанию песен Ирвину Левину написать песню на ее основе. Затем Левин и Браун зарегистрировали авторские права на песню, которую они назвали «Завяжите желтую ленточку вокруг дуба оле». В то время сценаристы заявили, что слышали эту историю во время службы в армии. Пит Хэмилл не был убежден и подал иск о нарушении. Хэмилл бросил свой костюм после того, как фольклористы, работавшие на Левайна и Брауна, обнаружили архивные версии истории, которые были собраны до того, как была написана "Going Home".

В 1991 году мистер Браун сказал, что песня основана на прочитанной им истории о солдате, возвращающемся домой после гражданской войны, который написал своей возлюбленной, что, если его все еще ждут, она должна привязать платок к определенному дереву. Он сказал, что платок не был особенно романтичным, поэтому они с мистером Левайном поменяли его на желтую ленту.

Левин и Браун сначала предложили песню Ринго Старру , но Эл Стеклер из Apple Records сказал им, что им должно быть стыдно за эту песню, и назвал ее «нелепой».

График и показатели продаж

В апреле 1973 года запись Dawn с участием Тони Орландо достигла первой позиции в Billboard Hot 100 (дата чарта 21 апреля 1973 года) в США и оставалась первой в течение четырех недель. "Tie A Yellow Ribbon" разошелся 3 миллионам пластинок в США за три недели. Он также занял первое место в чарте Adult Contemporary , и BMI подсчитал, что радиостанции проиграли его 3 миллиона раз за семнадцать лет непрерывной трансляции. Billboard поставил ее на первое место в 1973 году . Он также занял первое место в Великобритании и Австралии, а в Великобритании был продан миллион копий. В Новой Зеландии песня провела 10 недель на первом месте.

Кавер-версии

  • Песня имела двойной успех на кантри-радио, как кавер-версия Джонни Карвера . Исполнение Карвера - просто названное "Yellow Ribbon" - вошло в десятку лучших в чарте Billboard Hot Country Singles в июне 1973 года. Версия Карвера также достигла первого места в чарте RPM Country Tracks в Канаде. Музыкально похожа, единственная разница в песне - это замена второстепенного ругательства «черт» (в тексте « Теперь весь чертов автобус ликует ») на « черт ».
  • Бинг Кросби записал песню 8 июня 1973 года с оркестром под управлением Билли Байерса для Daybreak Records.
  • Также в 1973 году Джим Нэборс сделал кавер на эту песню в своем альбоме «Двенадцатый из никогда» (Columbia KC 32377).
  • Также в 1973 году у итальянского певца Доменико Модуньо был небольшой хит в Италии с кавером на его языке: «Appendi un nastro giallo». Лирика - очень точный перевод оригинала, с той лишь разницей, что вместо того, чтобы смотреть на дерево из автобуса, итальянский певец наблюдает за ним из трамвая.
  • Также в 1973 году Los Mismos сделали кавер на эту песню как "Pon Una Cinta En El Viejo Roble" (Belter 08-263).
  • Перри Комо - включен в его альбом And I Love You So (1973).
  • Дин Мартин - включен в его альбом « Ты - лучшее, что со мной когда-либо случалось» (1973).
  • В Чили Роберто Инглез добился большого успеха со своей версией, которая была номером один на национальном радио 11 сентября 1973 года.
  • Лу Сино сделал кавер на песню, которая появилась на его альбоме Now (1973). Это также была сторона B его сингла "She's Got to Be a Saint", выпущенного в Бенгалии 112873.
  • Кей Старр сделала версию этой песни в чартах кантри-поп в 1974 году, заняв 12 место.
  • Фрэнк Синатра включил эту песню в свой альбом « Некоторые приятные вещи, которые я пропустил» (1974).
  • Макс Бигрейвс включил в свой альбом Singalong with Max (1975).
  • Фредди Фендер перепел песню в двуязычной версии под названием El Roble Viejo в 1975 году.
  • Кавер на песню сделал Лоуренс Велк , оркестр которого много раз исполнял ее в его телепрограмме в конце 1970-х; Студийная версия была выпущена в 1975 году на его альбоме «Самые востребованные на телевидении» Лоуренса Велка (стиль шампанского) .
  • Песня была исполнена на шоу маппет-шоу дважды: первая была в форме переписанной пародии «Привяжи желтого кролика к старому дубу» в эпизоде Стива Мартина, а затем в качестве инструментальной части во время сегмента «Свиньи в космосе». эпизод с Кэрол Бернетт .
  • Песня была перепета Бобби Голдсборо на сборнике нескольких артистов под названием Storytellers, выпущенном в 1976 году.
  • Гарри Конник-младший - за свой альбом 30 (2001).
  • В 2003 году Долли Партон записала кавер на свой патриотический альбом For God and Country .
  • Кай Хиттинен  [ fi ] записал финскую версию "Nosta lippu salkoon" в 1973 году.
  • Антикомед Тед Чиппингтон исполнил квази-кавер на эту песню на своем дебютном альбоме « Человек в чемодане » «Rocking Ribbons».
  • Певец Эрик Д. Джонсон сделал кавер на эту песню в фильме « Наш брат-идиот» . Он был выпущен в 2011 году вместе с фильмом в саундтреке к фильму. [1]

В популярной культуре

  • Песня вновь приобрела популярность в 1979 году после иранского кризиса с заложниками .
  • Позже, в 1973 году, у Конни Фрэнсис был небольшой хит в Австралии с песней-ответом «The Answer (Должен ли я завязать желтую ленту вокруг старого дуба?)». Ее версия оставалась в топ-40 в течение трех недель, достигнув 31-го места.
  • В 1977 году песню исполнил Энди Кауфман , играя своего персонажа Тони Клифтона на канале HBO .
  • Песня появилась в фильме 1982 года «Офицер и джентльмен» , сыгранном группой на Военно-морском балу.
  • Песня была исполнена Дэвидом Аланом Гриером в роли Дона «Нет души» Симмонса в финальных титрах фильма « Женщины-амазонки на Луне» (1987).
  • В шоу « Динозавры» в эпизоде ​​«За рулем мисс Этил» (первый эфир состоялся 29.06.1994) несколько персонажей поют эту песню.
  • В 1999 году S Club 7 исполнили песню для своего популярного сериала Miami 7 . Это было показано во втором эпизоде.
  • В 1975 году эту песню спел Дин Мартин в телешоу « Люси получает удачу» .
  • В короткометражке « Уоллес и Громит» 1993 года «Неправильные брюки » антагонист короткометражного фильма Фезерс МакГроу слушает инструментальную кавер-версию песни по радио после того, как поселился в своей новой комнате.
  • В 2005 эпизоде Лас - Вегас , Тони Орландо (гость в главной роли , как он сам) исполняет песню в конце эпизода перед аудиторией , которая включает в себя Дон Ноттс (также приглашенным в главной роли , как он сам в одном из своих последних актерских ролей.)
  • Комик Виктор Льюис-Смит записал на радио BBC скетч, в котором утверждает, что у него в голове играет раздражающая песня, но он не может вспомнить, как она называется. «Это идет ...« Обвяжи желтой ленточкой вокруг дуба ... »Но ЧТО ЭТО НАЗЫВАЕТСЯ?»
  • Эта песня упоминается в « Те, которые не вернулись домой », которая заняла первое место в эфире кантри в 2019 году.
  • На The Kids In The Hall , Кевин Макдональд и Дэйв Фоли , как и Sizzler сестры, поют это как часть их гостиной акта.
  • Песня представлена ​​в «Симпсонах», когда ее поет Диско Стю в караоке-баре на «Treehouse of Horror XXIV» (сезон 27, серия 5).

Связь с революцией народной власти

На Филиппинах песня была наиболее известна своим использованием во время возвращения изгнанного политика Бениньо Акино-младшего в 1983 году, когда сторонники повязали желтые ленточки на деревьях в ожидании его прибытия. Однако Акино был убит в международном аэропорту Манилы . Это вызвало протесты и народную власть три года спустя, что привело к свержению авторитарного режима президента Фердинанда Маркоса и приходу к власти его оппонента, вдовы Акино Корасон . Желтый также был символом кампании их сына Бениньо Акино III , который в конечном итоге стал президентом в 2010 году после смерти своей матери в предыдущем году.

Ассоциация с протестами в Гонконге 2014 г.

Во время протестов в Гонконге в 2014 году эту песню обычно исполняли продемократические протестующие и сочувствующие уличные музыканты в качестве отсылки к желтым ленточкам, которые стали популярным символом движения на территории (привязанной к уличные перила) и в социальных сетях. Журналисты, освещавшие это событие, назвали использование мелодии песней протеста.

Смотрите также

использованная литература