Два брата - The Two Brothers

«Два брата» - немецкая сказка, собранная братьями Гримм , сказка № 60. Это тип 303 Аарне-Томпсона , «Братья по крови», с начальным эпизодом типа 567 «Сердце волшебной птицы». Похожая история сицилийского происхождения была также собрана автором и фольклористом Эндрю Лангом в книге «Розовая фея» .

Синопсис

Иллюстрация Эленора Эбботт .

Богатый ювелир и бедный мастер по изготовлению метел были братьями. У метловщика было два однояйцевых сына-близнеца. Однажды метловщик увидел в лесу золотую птицу, сбил перо и продал его своему брату за большую сумму. Он снова погнался за птицей и нашел золотую лампу. В третий раз он принес саму птицу, и его брат, который знал ее силу - что всякий, кто ел ее сердце и печень, найдет золотую монету под подушкой каждую ночь, - заставил свою жену приготовить ее. Но его племянники пришли на кухню просить милостыню, и когда с птицы упали два куска, они их съели, и золотые монеты оказались под их подушками.

Ювелир сказал своему брату, что его сыновья работают с дьяволом, и убедил его отказаться от них. Охотник взял их к себе и научил своему ремеслу. Когда они выросли, они просили у него разрешения искать счастья. Ему было приятно, потому что они говорили, как храбрые егеря, и он их отпустил. Затем он дал им нож с указанием, что если они когда-нибудь расстанутся, они должны воткнуть нож в дерево, и когда один из них вернется, он сможет увидеть, как его брат поживает, потому что сторона лезвия будет ржаветь, если дела пойдут плохо для него. .

По дороге они чуть не застрелили зайца от голода, но он умолял сохранить ему жизнь, предлагая вместо этого дать им двух молодых зайцев, и они отпустили его. То же произошло с лисой, волком, медведем и львом. Молодняк показал им деревню, где можно купить еду. Они разошлись, взяв каждый по половине животных, и воткнули нож в дерево, где они расстались.

Младший пришел в город, весь в черном, где дракон съел всех молодых девушек, кроме принцессы , которую должны были отдать ему на следующий день. Охотник поднялся на холм дракона и нашел три кубка и меч. Он не мог владеть мечом, пока не напился из чашек.

Рыцарь в ожесточенной битве против Семиглавого змея. Иллюстрация из книги Эндрю Лэнга « Розовая фея» .

На следующее утро принцессу привели на холм, и королевский маршал наблюдал. Пришел семиглавый дракон и выдохнул огонь, поджег всю траву, но животные затоптали пламя. Охотник отрубил ему шесть голов и хвост и приказал животным разорвать его на куски. Княгиня раздала свое ожерелье животным, а охотнику дала свой нож, которым он отрезал дракону языки. Он был измучен и велел льву бодрствовать, пока он спал, но лев тоже был измучен и велел медведю бодрствовать, и так далее, вплоть до зайца, которому не к кому было приказать бодрствовать. Маршалом отрезать голову егеря и заставил принцессу пообещать сказать , что он спас ее.

Животные проснулись и хотели убить зайца, но он сказал, что знает корень, который восстановит охотника, поэтому они позволили ему забрать его. Охотник подумал, что принцесса, должно быть, убила его, чтобы избавиться от него, и скитался по миру. Год спустя он вернулся в город и обнаружил, что он висит красным на свадьбе принцессы и маршала. Охотник поспорил с трактирщиком, что он достанет хлеба со стола царя, и послал зайца. Принцесса узнала его по части ожерелья и прислала с ним буханку. Хозяин постоялого двора не стал больше ставить, но послал лису, волка, медведя и льва за мясом, овощами, кондитерскими изделиями и вином.

Король удивился животным, и принцесса сказала ему послать за их хозяином. Когда он прибыл в замок, были показаны семь драконьих голов, и охотник открыл им пасть и спросил, где их языки. Он достал языки, и принцесса подтвердила его рассказ. Маршала казнили, а егерь и принцесса поженились.

Однажды молодой король охотился на белого оленя и остался один в лесу. Старая женщина умоляла подойти к огню и просила его ударить своих животных палочкой, чтобы они не причинили ей вреда. Это превратило их в камень, и она смогла превратить его в камень. Старший близнец обнаружил, что нож с одной стороны заржавел, и отправился на поиски своего брата. Его приветствовали как молодого короля в городе, но он вложил меч в кровать между собой и принцессой. Услышав, что делал его младший брат, он отправился в тот же лес и нашел ту же ведьму, но отказался бить своих животных. Когда он выстрелил в нее из своего пистолета, она была неуязвима для свинца, но он оторвал три серебряные пуговицы и снова выстрелил в нее. Он заставил ее восстановить его брата, животных его брата и многих других.

Братья пошли домой, рассказывая свои сказки. Услышав, что его старший брат был принят как он и спал в своей постели, молодой царь отрубил ему голову, но раскаялся в этом. Заяц снова принес корень, и брат выздоровел. Они вернулись в город, и принцесса смогла узнать своего мужа по ожерелью на его животных и спросила его, почему он положил меч в постель той ночью, открыв ему, что его брат был правдой.

Анализ

Коллекционеры сказок отметили, что сказка имеет фрагментарное происхождение, сложенная по кусочкам, чтобы сформировать ее нынешнюю форму.

Начало сказки соответствует типу сказки ATU 567 «Волшебное птичье сердце», где птица с волшебными частями тела сулит великую судьбу всем, кто ее съест. Сказка относится к «европейской версии» типа сказки, где два брата едят птицу и расходятся своими путями, без кражи магических предметов антагонистом и их трансформации с помощью травы.

Адаптации

Французский писатель Александр Дюма дал версию сказки под названием Les Deux Frères , очень напоминающую сказку Гримма. В этой версии братьев зовут Готлиб и Уилфрид, и каждый из них нанимает льва, медведя, зайца, волка и лису.

Смотрите также

использованная литература

внешние ссылки

• Работы, связанные с The Two Brothers в Wikisource
• СМИ, связанные с The Two Brothers на Викискладе?
• SurLaLune Сказочный сайт "Два брата"