Симпсоны (4 сезон) - The Simpsons (season 4)

Симпсоны
4 сезон
Симпсоны - Полный 4-й сезон.jpg
Обложка DVD с изображением Ральфа Виггама , Гомера Симпсона , Мардж Симпсон , Лизы Симпсон , Мэгги Симпсон , Барта Симпсона , Маленького помощника Санты и Барни Гамбла, сидящих перед телевизором внутри телевизора (и Снежка II, кусающего провод)
Страна происхождения Соединенные Штаты
Кол- во серий 22
Выпускать
Исходная сеть Лиса
Оригинальный выпуск 24 сентября 1992 г.  - 13 мая 1993 г. ( 1992-09-24 )
 ( 1993-05-13 )
Хронология сезона
←  Предыдущий
сезон 3
Далее  →
Сезон 5
Список серий

Четвертый сезон американского мультсериала «Симпсоны» первоначально транслировался по сети Fox с 24 сентября 1992 года по 13 мая 1993 года и начался с « Кампа Красти ». В showrunners для четвертого сезона производства были Аль Жан и Майк Рейсс . Эфирный сезон состоял из двух эпизодов, которые были отложенными эпизодами из третьего сезона, которые также запускали Джин и Рейсс. После окончания производства сезона Жан, Рейсс и большая часть оригинального сценариста покинули шоу. Сезон был номинирован на две премии Primetime Emmy Awards, и Дэн Кастелланета выиграл одну за исполнение роли Гомера в « Мистере Плуг ». Четвертый сезон был выпущен на DVD в регионе 1 15 июня 2004 года, в регионе 2 2 августа 2004 года и в регионе 4 25 августа 2004 года.

Разработка

Исполнительными продюсерами сезона выступили Эл Жан и Майк Рейсс , которые также участвовали в предыдущем сезоне . Несколько авторов оригинального сериала, которые участвовали в сериале с первого сезона, ушли после завершения производственного цикла сезона. " Cape Feare ", который был последним эпизодом, созданным "оригинальной командой", транслировался в течение пятого сезона в качестве оставшейся части. Джей Коген , Уоллес Володарски и Джефф Мартин написали свои заключительные эпизоды для производственного цикла четвертого сезона. Дэвид М. Стерн и Джон Витти также ушли, но вернулись, чтобы писать эпизоды для последующих сезонов. Рейсс и Джин ушли, чтобы продюсировать собственный сериал «Критик» , но позже вернулись, чтобы продюсировать еще несколько эпизодов «Симпсонов» , и Джин снова стала шоураннером, начиная с тринадцатого сезона . Рич Мур , один из первых режиссеров шоу, также ушел, чтобы работать над Критиком , но вернулся через несколько лет, чтобы помогать с анимацией в фильме «Симпсоны» . Джордж Мейер и Джон Шварцвелдер остались, в то время как Конан О'Брайен , Фрэнк Мула и будущие шоу-бегуны Билл Окли и Джош Вайнштейн получили свои первые авторские кредиты. Одноразовые сценаристы этого сезона включают Адама И. Лапидуса и команду Гэри Эппл и Майкла Кэррингтона , хотя позже Кэррингтон вернулся к озвучиванию персонажей в « Приливе Симпсона » и « Эйби на миллион долларов ».

Сэм Саймон , который был шоураннером в течение первых двух сезонов шоу, собрал оригинальную команду сценаристов, был креативным руководителем сериала с самого начала и был признан «развивающим [шоу] чувствительность», ушел в конце сезона. четыре. Саймон был вовлечен в серию творческих споров с создателем шоу Мэттом Грёнингом , продюсером Джеймсом Л. Бруксом и продюсерской компанией Gracie Films . Саймон прокомментировал, что ему «это больше не нравится» и «что любое шоу, над которым я когда-либо работал, превращает меня в монстра. Я схожу с ума. Я ненавижу себя». Перед отъездом он заключил сделку, по которой он получал долю прибыли от шоу каждый год и кредит исполнительного продюсера, несмотря на то, что с тех пор не работал над шоу до самой своей смерти.

Производственный цикл этого сезона (9F) стал первым анимационным фильмом Film Roman , после того как Грейси Филмс решила переключить производство сериала на внутреннее производство с Klasky Csupo . Шэрон Бернстайн из Los Angeles Times написала, что «руководители Грейси были недовольны продюсером, которого Чупо назначил для « Симпсонов », и сказали, что компания также надеется получить лучшую заработную плату и условия работы для аниматоров в Film Roman». Соучредителя Klasky Csupo Габора Чупо «[Gracie Films] спросили, могут ли они пригласить собственного продюсера [для наблюдения за производством анимации]», но он отказался, заявив, что «они хотели рассказать мне, как вести мой бизнес». Саймон прокомментировал: «Не будет никаких изменений в качестве или внешнем виде шоу. Мы не собираемся ставить под угрозу качество шоу, и ключевой творческий персонал продолжит работу в шоу».

« Трамвай по имени Мардж » и « Камп Красти » остались с прошлого сезона, как и последний выпуск выпущенных Класки Чупо. Брукс предложил расширить сценарий «Камп Красти» и сделать его полнометражным фильмом, выпущенным в кинотеатрах. Однако эпизод получился очень коротким, едва достигнув минимально допустимой длины, а музыкальный номер эпизода пришлось удлинить на несколько куплетов. Этот эпизод также был выбран как премьера сезона. Как Джин сказала Бруксу: «Во-первых, если мы попадем в фильм, то у нас не будет премьеры, а во-вторых, если мы не сможем сделать из этого эпизода 18 минут, как мы должны сделать 80?»

Озвучка и персонажи

Элизабет Тейлор озвучила Мэгги Симпсон в « Первом слове Лизы », а затем появилась в роли самой себя в « Красти получает отмену ».

Основной состав

Повторяющийся

Приглашенные звезды

Награды

1993 год стал первым годом, когда продюсеры Симпсонов не представили эпизоды на « Премию Эмми Primetime за выдающуюся анимационную программу (за программирование менее одного часа) ». До этого сезона сериалу было разрешено соревноваться только в категории анимации, но в начале 1993 года правила были изменены, так что анимационные телешоу могли подавать заявки в категории « Выдающиеся комедийные сериалы ». Продюсеры представили « Трамвай по имени Мардж » и « Мистер Плау », но избиратели Эмми не решались противопоставить карикатуры программам с живыми выступлениями, и «Симпсоны » не получили номинации. Некоторые критики сочли неудачу шоу в номинации одним из самых больших пренебрежений того года. Дэн Кастелланета получил премию «Эмми» за « Выдающееся голосовое сопровождение ». " Treehouse of Horror III " был номинирован на премию Эмми за "Выдающиеся индивидуальные достижения в музыкальной композиции для сериала (драматическое подчеркивание)" ( Альф Клаузен ) и "Выдающиеся индивидуальные достижения в звуковом микшировании для комедийного или специального сериала".

В этом сезоне сериал получил несколько других наград, в том числе премию Энни за «Лучшую анимационную телевизионную программу», премию Genesis за «Лучший телевизионный анимационный сериал в прайм-тайм» за эпизод « Whacking Day » и премию Saturn за «Лучший телесериал». .

Эпизоды

См. Также: Список эпизодов Симпсонов.
Нет в
целом		 Нет в
сезон		 Заголовок Режиссер Написано Дата выхода в эфир Prod.
код		 Зрители в США
(в миллионах)
60 1 " Камп Красти " Марк Киркланд Дэвид М. Стерн 24 сентября 1992 г. ( 1992-09-24 ) 8F24 21,8
Барт и Лиза едут в Камп Красти на лето, чтобы отдохнуть от родителей и познакомиться с Клоуном Красти. Однако их обещания весело провести лето в Камп Красти нарушаются, когда директор лагеря мистер Блэк оказывается свирепым бухгалтером, а вожатые - это трое школьных хулиганов-подростков. Тем временем Гомер омолаживается, когда дети ушли, и даже начинает восстанавливать волосы и худеть. Со всеми детьми в лагере обращаются ужасно, и Барт выживает, цепляясь за обещание, что сам Красти скоро приедет. Однако, когда этого не происходит, Барт ведет жителей лагеря к восстанию, и они в конечном итоге захватывают лагерь. Гомер видит новость об этом, сразу теряет волосы и восстанавливает свой потерянный вес. Настоящий Красти прибывает в лагерь и решает наверстать упущенное с детьми, отвезя их в Тихуану , Мексика .
61 2 " Трамвай по имени Мардж " Рич Мур Джефф Мартин 1 октября 1992 г. ( 1992-10-01 ) 8F18 18,3
Мардж отливает в музыкальном производстве Трамвай Желания как Бланш Дюбуа после директора игры видит глубинную депрессию Марджа , когда дело с невнимательной Гомерой. Она борется со сценой, в которой ей приходится засунуть стеклянную бутылку в жестокого Стэнли Ковальски (которого играет Нед Фландерс ), но ей удается преодолеть это, представляя Гомера в роли Стэнли. Мардж начинает очень сердиться на Гомера, когда видит параллели между ним и Стэнли. В конце мюзикла Мардж считает, что Гомер не обращает на нее внимания, и враждебно встречает его. Однако Гомер объясняет, что он был искренне тронут ситуацией Бланш. Мардж понимает, что Гомер действительно смотрел мюзикл, и они с радостью покидают театр с его печальным выражением лица. Тем временем Мэгги отправляют в школу для детей Айн Рэнд, где она пытается забрать соску у строгого воспитателя.
62 3 " Гомер-еретик " Джим Рирдон Джордж Мейер 8 октября 1992 г. ( 1992-10-08 ) 9F01 19,3

Пропуская воскресные церковные службы, Гомер обнаруживает радость оставаться дома и иметь весь дом в одиночестве, в то время как Мардж и дети слушают бессвязную проповедь преподобного Лавджоя . Гомер решает начать свою собственную религию, настроенную под себя, несмотря на постоянные возражения Мардж за отказ от его веры. Мардж, преподобный Лавджой и Нед Фландерс пытаются обратить Гомера обратно в христианство, но безуспешно. На следующее воскресное утро Гомер снова остается дома, но случайно поджигает дом и его спасает Фландрия. После того, как пожар потушен, преподобный Лавджой предполагает, что Бог работал в сердцах друзей Гомера, несмотря на их разные вероисповедания, и это убеждает Гомера дать церкви еще одну попытку.

Примечание: первое явление Бога .
63 4 " Королева красоты Лиза " Марк Киркланд Джефф Мартин 15 октября 1992 г. ( 1992-10-15 ) 9F02 19
Самоуважение Лизы падает после того, как она видит грубый рисунок себя на ярмарке в Спрингфилдской элементарной школе. Когда Гомер выигрывает розыгрыш пива Дафф и билет на дирижабль Дафф , он жертвует билет ради денег, чтобы Лиза участвовала в конкурсе красоты. Хотя изначально она не хотела участвовать, она соревнуется и финиширует второй. Однако после того, как победительница госпитализирована, Лиза объявляется новой Маленькой мисс Спрингфилд. Она вынуждена стать приманкой для сигарет Ларами и, увидев, как дети курят, решает дать отпор, протестуя против опасностей, связанных с сигаретами, а также клянется бороться с коррупцией мэра Куимби . Куимби и официальные лица Ларами встречаются и используют технические приемы, чтобы свергнуть Лизу. Гомер расстроен тем, что Лиза потеряла титул, но Лиза напоминает ему, что изначально он участвовал в конкурсе, чтобы повысить ее самооценку, и она благодарит его.
64 5 " Дом ужасов III " Карлос Баэса Эл Джин и Майк Рейсс
Джей Коген и Уоллес Володарски
Сэм Саймон и Джон Витти 		29 октября 1992 г. ( 1992-10-29 ) 9F04 25,1
В третьем эпизоде «Дом на дереве ужасов» семья Симпсонов устраивает вечеринку на Хэллоуин, и несколько членов семьи рассказывают страшные истории: «
Клоун без жалости» - В истории Лизы Гомер покупает Барту куклу Красти, которая оказывается злой и пытается убить Гомера.
Король Гомер - В Grampa история «s, A King Kong пародия, г - н Бернс решает нанять Мардж Бувье поймать обезьяну , которая выглядит , как Гомер.
Наберите «Z» для обозначения зомби. В истории Барта Барт обнаруживает оккультную книгу и пытается использовать одно из заклинаний, чтобы вернуть семейную кошку, но вместо этого он случайно вызывает орду зомби.
65 6 " Зуд и царапки: фильм " Рич Мур Джон Шварцвелдер 3 ноября 1992 г. ( 1992-11-03 ) 9F03 20,1

На вечере родительского учителя в Спрингфилдской начальной школе миссис Крабаппел рассказывает Гомеру и Мардж о поведении Барта. Желая, чтобы Барт однажды стал председателем Верховного суда, Гомер решает наказать Барта. Однако он никогда не заставляет себя наказывать, и Барт продолжает свой разрушительный путь. Мардж противостоит Гомеру, и он соглашается, что в следующий раз заставит его наказать. Тем временем Барт узнает, что фильм «Itchy & Scratchy: The Movie» вот-вот появится в кинотеатрах, и сразу же покупает билет. Однако, когда Барт однажды забывает посмотреть Мэгги, Гомер запрещает Барту когда-либо смотреть фильм. Барт пытается все, чтобы посмотреть фильм, но Гомер отказывается сдвинуться с места, и после того, как фильм закрывается, Гомер заявляет, что однажды Барт поблагодарит его. В мгновение ока на сорок лет в будущее Гомер и Барт, ныне председатель Верховного суда, решают вместе посмотреть фильм.

Примечание : первое появление Человека-шмеля .
66 7 « Мардж устраивается на работу » Джефф Линч Билл Окли и Джош Вайнштейн 5 ноября 1992 г. ( 1992-11-05 ) 9F05 22,9
Дом Симпсонов начинает проваливаться в землю. Мардж решает заработать дополнительные деньги на ремонт фундамента, работая на АЭС Спрингфилд, и Гомер вынужден работать вместе со своей женой. Однако мистер Бернс влюбляется в нее и начинает ее соблазнять. Однако Мардж сопротивляется, и Бернс увольняет ее, обнаружив, что она замужем. Гомер заступается за Мардж, и впечатленный мистер Бернс угощает их бесплатным концертом Тома Джонса . Между тем, Барт постоянно притворяется больным, чтобы не сдавать экзамен.
67 8 " Новичок в блоке " Уэс Арчер Конан О'Брайен 12 ноября 1992 г. ( 1992-11-12 ) 9F06 23,1

Соседи Симпсонов переезжают, и их заменяют мать-одиночка, Рут Пауэрс и ее дочь Лора. Лаура становится объектом привязанности Барта, но сердце Барта разбивается, узнав, что ее парень - Джимбо Джонс . Тем временем Гомер ведет войну против ресторана морепродуктов The Frying Dutchman морского капитана за ложную рекламу их шведского стола «все, что вы можете съесть». Приглашенные звезды : Сара Гилберт и Памела Рид .

Примечание : первое появление Морского капитана и Рут Пауэрс .
68 9 " Мистер Плау " Джим Рирдон Джон Витти 19 ноября 1992 г. ( 1992-11-19 ) 9F07 24
Разрушив во время снежной бури и его, и семейные машины Мардж, Гомер покупает снегоочиститель и начинает свой бизнес, вспахивая подъездные пути. Он называет свой бизнес «Мистер Плуг» и добивается огромного успеха. Барни Гамбл , вдохновленный Гомером, решает основать собственную компанию-конкурента и становится новым любимым снегоочистителем Спрингфилда. Гомер обманом заставляет Барни преодолеть опасный пик Вдовы. Барни делает это, но попадает в ловушку лавины, и, увидев новостной репортаж об этом, Гомер бросается спасать его, и двое решают работать вместе, но Бог растапливает весь снег.
69 10 " Первое слово Лизы " Марк Киркланд Джефф Мартин 3 декабря 1992 г. ( 1992-12-03 ) 9F08 28,6
Пытаясь заставить Мэгги сказать свое первое слово, Мардж рассказывает историю первого слова Лизы. В 1983 году Мардж, Гомер и Барт живут в районе Нижний Ист-Спрингфилд, и Мардж объявляет, что беременна. Она и Гомер решают переехать в дом, чтобы прокормить свою большую семью, и переехать в их нынешний дом. Лиза родилась во время летних Олимпийских игр 1984 года, и Барт сразу же ей завидовал. Он пытается сделать для нее несколько злых поступков, но только попадает в беду. Барт решает сбежать, но первое слово Лизы произносит: «Барт». Барт обнаруживает, что Лиза любит его и обнимает ее как свою сестру. В настоящее время Гомер укладывает Мэгги спать, говоря, что он хочет, чтобы она никогда не разговаривала. Как только он уходит, Мэгги произносит свое первое слово: «папа».
70 11 " Тройной обход Гомера " Дэвид Сильверман Гэри Эппл и Майкл Кэррингтон 17 декабря 1992 г. ( 1992-12-17 ) 9F09 23,6
Из-за того, что он много лет ел нездоровую пищу, Гомер страдает сердечным приступом, и ему нужно сделать операцию тройного шунтирования . Ему приходится выбирать между операцией доктора Джулиуса Хибберта за 40 000 долларов , которую он не может себе позволить, или операцией доктора Ника Ривьеры за 129,95 долларов . Когда он выбирает более дешевую операцию, Гомер начинает соглашаться с тем, что он может умереть. Однако операция проходит хорошо, и с небольшой помощью Лизы доктор Ник спасает жизнь Гомеру.
71 12 " Мардж против монорельса " Рич Мур Конан О'Брайен 14 января 1993 г. ( 1993-01-14 ) 9F10 23
После того, как мистера Бернса поймали за хранением избыточных ядерных отходов на деревьях в Спрингфилд-парке, ему приказали заплатить городу 3 миллиона долларов. Первоначально город должен был согласиться отремонтировать Мэйн-стрит, но харизматичный Лайл Лэнли прерывает его и убеждает город использовать деньги, чтобы купить одну из его монорельсовых дорог. Город принимает предложение, и Гомера нанимают дирижером. Единственный человек, который не очень доволен всей ситуацией, - это Мардж, которая обнаруживает подозрительные улики и посещает город, в котором ранее была куплена одна из монорельсовых дорог Лэнли. Она обнаруживает, что Лэнли действительно мошенник, и спешит обратно в город. Однако она прибывает слишком поздно, и монорельс начал работать, но затем Гомеру советуют использовать якорь, чтобы остановить поезд, тем самым спасая пассажиров.
72 13 " Выбор Сельмы " Карлос Баэса Дэвид М. Стерн 21 января 1993 г. ( 1993-01-21 ) 9F11 24,5
Умирает двоюродная бабушка Мардж, Глэдис Бувье, и Симпсоны, Пэтти и Сельма присутствуют на ее похоронах. Во время чтения своего видео- завещания Глэдис говорит Пэтти и Сельме не умирать одинокими и несчастными, как она. Хотя Пэтти это не волнует, Сельма решает, что она хочет ребенка. Тем временем Гомер съедает испорченный сэндвич и ужасно заболевает. В результате он не может выполнить свое обещание взять Барта и Лизу в Дафф Гарденс, и Сельма соглашается взять их вместо них. Однако Сельма борется с воспитанием детей и решает, что ей больше нравится заботиться о своей питомице Игуане Джуб Джуб.
73 14 " Брат с той же планеты " Джефф Линч Джон Витти 4 февраля 1993 г. ( 1993-02-04 ) 9F12 23,8
Оставив Барта одного на футбольной тренировке, неумелое воспитание Гомера побуждает Барта завести «Большого брата» по имени Том. Гомер узнает об этом и решает отомстить, приняв участие в программе «Большой брат» и взяв на себя ответственность за мальчика по имени Пепи. Пепи и Гомер начинают сближаться, и Барт начинает сожалеть о том, что воспользовался программой. В аквариуме Гомер и Том встречаются и начинают драться, и Гомер ранен. Том становится новым Большим братом Пепи, и Барт связывается с Гомером, прося его поделиться своими знаниями о боях. Тем временем Лиза становится зависимой от звонков по номеру 1-900 с участием знаменитости по имени Кори.
74 15 " Я люблю Лизу " Уэс Арчер Фрэнк Мула 11 февраля 1993 г. ( 1993-02-11 ) 9F13 25,2
В День святого Валентина все в классе Лизы получают открытку, кроме Ральфа Виггама . Из жалости, Лиза быстро пишет одну и отдает ему, к большому удовольствию Ральфа. Ральф начинает проявлять интерес к Лизе, но Лиза это не интересует. Однако она не знает, как от него избавиться. Ральф предлагает ей пойти на специальное мероприятие по случаю 29-й годовщины Красти, и она неохотно соглашается. Во время сеанса телевизионного разговора с Красти Ральф заявляет, что любит ее, а Лиза взрывается и заявляет, что ей никогда не нравился Ральф. Ральф убит горем. В спектакле «День президента» Лиза играет Марту Вашингтон, а Ральф, к ее ужасу, получает роль Джорджа Вашингтона . Она боится, что Ральф снова поставит ее в неловкое положение, но Ральф дает воодушевляющее представление. После спектакля Лиза и Ральф решают просто подружиться.
75 16 " Даффлесс " Джим Рирдон Дэвид М. Стерн 18 февраля 1993 г. ( 1993-02-18 ) 9F14 25,7
После экскурсии по пивоварне Дафф Гомер пойман за рулем в нетрезвом виде и арестован. Его лицензия аннулирована, и он должен посещать дорожную школу и собрания анонимных алкоголиков . После большого сопротивления Гомер соглашается на предложение Мардж отказаться от пива на целый месяц. Он изо всех сил пытается сделать это, но в конце концов делает и решает отказаться от награды в виде пива, взяв Мардж на велосипедную прогулку. Тем временем Барт разрушает научный проект Лизы по созданию помидора, накачанного стероидами, что побуждает Лизу сделать научный проект, в котором Барт будет сражаться с хомяком .
76 17 « Последний выход в Спрингфилд » Марк Киркланд Джей Коген и Уоллес Володарски 11 марта 1993 г. ( 1993-03-11 ) 9F15 22,4
Узнав, что решение мистера Бернса отменить свой стоматологический план совпало с тем, что Лизе потребовались брекеты, Гомер убеждает своих коллег не отказываться от стоматологического плана и становится новым главой профсоюза рабочих на АЭС Спрингфилд. Он ведет переговоры с мистером Бернсом, но они идут плохо, потому что Гомер недостаточно умен, чтобы понимать лукавые намеки Бернса. Завод объявляет забастовку, и мистер Бернс решает отключить электричество для всего города. Однако это только воодушевляет профсоюз рабочих, и Бернс решает договориться с Гомером.
77 18 « Итак, дело дошло до этого: клип-шоу Симпсонов » Карлос Баэса Джон Витти 1 апреля 1993 г. ( 1993-04-01 ) 9F17 25,5
В первом клипе « Симпсоны » сегодня День дураков, и Гомер весь день начинает шутить над Бартом. Барт, разгневанный многочисленными уловками, на которые он попался, планирует окончательную месть Гомеру, встряхивая банку с пивом так сильно, что это вызывает взрыв. Пока Гомер попадает в кому, семья вспоминает о своих прошлых приключениях. Барт в конце концов признается, что был причиной состояния Гомера, и Гомер немедленно просыпается и начинает душить Барта.
78 19 " Фронт " Рич Мур Адам I. Лапидус 15 апреля 1993 г. ( 1993-04-15 ) 9F16 20,1
После просмотра ужасно тусклого эпизода The Itchy & Scratchy Show Барт и Лиза решают начать писать свои собственные эпизоды и отправлять их в студию. Роджер Мейерс, генеральный директор, немедленно отклоняет их сценарий из-за их возраста. Они записывают имя дедушки в сценарий и отправляют его обратно, и Мейерсу это нравится, и он нанимает дедушку. Мультфильмы Барта и Лизы пользуются огромным успехом и номинированы на награду. На церемонии Дедушка наконец-то впервые видит мультфильм Зуд и Царапки и приходит в ужас. Тем временем Гомер и Мардж повторно посещают встречу в старшей школе, что побуждает Гомера признать, что он никогда официально не окончил ее, потому что он провалил урок естествознания. На воссоединении Гомер получает несколько наград, но они аннулируются, в результате чего Гомер отправляется в вечернюю школу, чтобы восполнить потерянные кредиты на уроке, который он никогда не проходил - лечебной науке.
79 20 " День охоты " Джефф Линч Джон Шварцвелдер 29 апреля 1993 г. ( 1993-04-29 ) 9F18 20

Барта исключают из начальной школы Спрингфилда , поэтому Мардж решает учить его дома. Наступает ежегодный праздник Спрингфилда: Whacking Day, день, специально разработанный для того, чтобы загнать змей на городскую площадь и забить их до смерти. Когда большинство спрингфилдеров отмечают местный праздник, Лиза потрясена предстоящим празднованием, но ее протесты остаются без внимания. Лизе и Барту удается убедить город в кошмаре Дня битья, и директор Скиннер решает позволить Барту вернуться в школу.
Приглашенная звезда : Барри Уайт .

Примечание : первое появление суперинтенданта Чалмерса .
80 21 год " Маржа в цепях " Джим Рирдон Билл Окли и Джош Вайнштейн 6 мая 1993 г. ( 1993-05-06 ) 9F20 17,3
Спрингфилд поражен страшным гриппом в Осаке, в результате чего многие жители города заболели. Из-за усталости от необходимости заботиться о своей больной семье, Мардж случайно забывает заплатить за бутылку бурбона дедушке, делая покупки в Kwik-E-Mart . Мардж вскоре арестовывают за кражу в магазине и приговаривают к 30 дням заключения в женской тюрьме Спрингфилда. Отсутствие Мардж ощущается повсюду, и ее приветствуют с распростертыми объятиями, когда ее освобождают.
81 год 22 " Красти отменяют " Дэвид Сильверман Джон Шварцвелдер 13 мая 1993 г. ( 1993-05-13 ) 9F19 19,4

Новое шоу про манекена-чревовещателя по имени Габбо становится самым горячим шоу в Спрингфилде, а шоу Красти отменяется из-за низких оценок. Красти сначала удручен отменой своего шоу, но Барт и Лиза умудряются убедить его устроить специальное возвращение и пригласить его звездных друзей принять участие. Специальное предложение имеет огромный успех, и шоу Красти возвращается в эфир.

Примечание : это единственный на сегодняшний день эпизод, в котором у Мардж (несмотря на ее известность) нет ни единой строчки диалога.

Выпуск DVD

Бокс-сет на DVD для четвертого сезона был выпущен компанией 20th Century Fox в США и Канаде 15 июня 2004 года, через одиннадцать лет после того, как он был показан по телевидению. Помимо каждого эпизода сезона, выпуск DVD содержит бонусные материалы, включая удаленные сцены , анимацию и комментарии к каждому эпизоду. Меню отличается по формату от предыдущих сезонов.

Полный четвертый сезон
Установить детали Особые возможности
  • 22 серии
  • Комплект из 4 дисков
  • Соотношение сторон 1,33: 1
  • АУДИО
    • Английский 5.1 Dolby Digital
    • Испанский 2.0 Dolby Surround
    • Французский 2.0 Dolby Surround
  • СУБТИТРЫ
    • Английский SDH
    • испанский
Даты выпуска
Регион 1 2 регион Регион 4
15 июня 2004 г. 2 августа 2004 г. 25 августа 2004 г.

использованная литература

Библиография

внешние ссылки