Дорога из дома -The Road from Home
 Первое издание в США
| |
| Автор | Давид Хердян |
|---|---|
| Язык | английский |
| Предмет | Геноцид армян |
| Жанр | Нехудожественная литература |
| Издатель |
Greenwillow Books (США) Джулия Макрей (Великобритания) |
Дата публикации |
1979 г. |
| Страницы | 242 |
| ISBN | 978-0688144258 |
«Дорога из дома: правдивая история отваги, выживания и надежды» , ранее озаглавленная «Дорога из дома: история армянской девушки» , представляет собой научно-популярную книгу Давида Хердяна , первоначально опубликованную в 1979 году. о жизни матери автора Верон Думеджян (1907-1981), пережившей геноцид армян . Во время депортации погибли остальные ее ближайшие родственники. Она вернулась в свой родной город только для того, чтобы снова быть перемещенным из-за греко-турецкой войны (1919–1922) . Поселившись в Смирне , она была вынуждена бежать еще раз из-за Великого пожара Смирны . Верон сбежал, чтобы в конце концов обосноваться в Соединенных Штатах. Книгу широко читают учащиеся средних школ в США, и она была опубликована по всей Европе. Он получил ряд престижных наград.
Синопсис
—Первый абзац "Дороги из дома"
Книга начинается с ранних лет жизни Верон Думехджян (1907-1981) в ее родном городе Азизия (сегодня Эмирдаг ) в провинции Эскишехир . Она родилась в богатой армянской семье и вела комфортную и безопасную жизнь. Когда в 1915 году начался геноцид армян , восьмилетняя Верон и ее семья были насильно выселены из домов и депортированы. Во время депортации все ближайшие родственники Верон, включая ее отца, мать, братьев и сестер, умерли либо от болезней, перенесенных в процессе, либо из-за истощения. Теперь сирота в возрасте одиннадцати лет, Верон сумел выжить в сирийской пустыне с помощью дальних родственников. Когда родственники не относились к ней как к своей родной, она решила попасть в детский дом и оставалась там до двенадцати лет. Затем она вернулась в свой родной город Азизия и жила с бабушкой.
Греко-турецкая война достигла ее деревни, и Верон был тяжело ранен. После выздоровления она переехала в приморский город Смирна, чтобы жить со своей тетей. Она была вынуждена бежать еще раз из-за Великого пожара в Смирне , когда греческие и армянские беженцы были втиснуты в набережную города и брошены в море. Верон и ее тетя были спасены лодкой и доставлены в Грецию. Там Верон вышла замуж за американца армянского происхождения Мелкона Хердяна. В конце концов она переехала в США и поселилась в Висконсине .
Методология
«Дорога из дома» основана на рассказах от первого лица Верон, матери Дэвида Хердяна. По просьбе сына Верон Думеджян написал одиннадцатистраничную расшифровку ее воспоминаний на армянском языке. Хердиан записал рассказ Верон, когда она читала его вслух. Рассказав о той части, где умерла ее мать, Верон заплакала, и ей было трудно продолжать. Это был первый раз, когда Хердиан видел, как его мать плачет. Тем не менее, Верону удалось завершить рассказ, и книга была опубликована в 1979 году. Хотя книга основана на реальных событиях, части диалога были созданы автором.
Прием и награды
«Дорога из дома» - самая известная книга Хердяна. Его успех повысил осведомленность о Геноциде армян. Книга издана в большинстве европейских стран и во многих других местах, включая Японию. Он несколько раз переиздавался в Соединенных Штатах, и его все чаще читают в средних школах по всей стране.
Дорога из дома получила множество наград и признаний, в том числе:
- Премия "Бостон Глоуб-Хорн" (1979)
- Премия Льюиса Кэрролла Шельф (1979)
- Финалист Национальной книжной премии в области литературы для молодежи (1980)
- Книга почета Ньюбери (1980)
- Детская книжная премия Джейн Аддамс (1980)
- Премия Банта (1980)
- Финалист Американской книжной премии (1980)