Монологи Регины - The Regina Monologues

" Монологи Регины "
Эпизод Симпсонов
Монологи Регины.png
Рекламное оформление эпизода с изображением королевы Елизаветы II , Дж. К. Роулинг , Тони Блэра , Эвана Марриотта , сэра Иэна МакКеллена и Эдвины, запихивающих Гомера в мини-люк .
Эпизод нет. Сезон 15
Эпизод 4
Режиссер Марк Киркланд
Написано Джон Шварцвелдер
Код продукции EABF22
Дата выхода в эфир 23 ноября 2003 г.
Выступления гостей
Джейн Ливс в роли Эдвины
Тони Блэр в роли
Эвана Марриотта в роли самого себя
Иэна МакКеллена в роли
Дж. К. Роулинг в роли самой себя
Особенности эпизода
Кляп для дивана На задней стене находится пресс Play-Doh Fun Factory, который создает глиняные фигурки Симпсонов.
Комментарий Эл Джин
Мэтт Селман
Тим Лонг
Дон Пейн
Кевин Карран
Майкл Прайс
Том Гэммилл
Макс Просс
Марк Киркленд
Дэвид Сильверман
Хронология эпизодов
←  Предыдущий
" Президент в жемчуге " 		Далее  →
« Толстый и самый пушистый »
Симпсоны (15 сезон)
Список серий

« Монологи Реджины » - четвертый эпизод пятнадцатого сезона американского мультсериала «Симпсоны» . Первоначально он транслировался по сети Fox в Соединенных Штатах 23 ноября 2003 года. Режиссер Марк Киркланд, заключительный эпизод, написанный Джоном Шварцвелдером . В этом эпизоде ​​семья Симпсонов едет в отпуск в Соединенное Королевство . Там они встречаются с несколькими знаменитостями, включая Тони Блэра , Эвана Марриотта , Иана МакКеллена и Дж. К. Роулинг , которые все выглядят как они сами. Позже Гомер арестован и заперт в лондонском Тауэре за то, что случайно врезался в карету королевы. Тем временем Авраам Симпсон отправляется на поиски Эдвины, своей давно потерянной любви, которую озвучивает Джейн Ливс .

участок

Мистер Бернс снимает купюру в 1000 долларов в банкомате , но роняет ее, и восходящий поток уносит ее в дом Симпсонов , где ее находят Барт и Милхаус . Мардж заставляет Барта и Гомера расклеивать листовки, чтобы человек, потерявший счет, мог его вернуть. Никто не может правильно описать это, поэтому Лиза предлагает им потратить деньги на что-нибудь для Мардж. Мардж мечтает об отпуске, но отказывается от этого, потому что Гомеру всегда удается разрушить любую поездку, в которую они отправляются. Поняв, что он может заработать на этом счете, Барт показывает его в музее в своем доме на дереве. Мистер Бернс посещает и забирает свои деньги, вынуждая Барта закрыть свой музей. Однако Барт заработал на музее более 3000 долларов, поэтому он пересматривает предложение Лизы и решает потратить деньги на отпуск для Мардж. Дедушка предлагает им поехать в Британию , где он надеется встретить свою давно потерянную любовь Эдвин. Во время Второй мировой войны он занимался с ней любовью за ночь до того, как его отправили на передовую в день « Д» .

По прибытии в Лондон семья приветствовали премьер - министра , Тони Блэр , которого Гомер ошибки , для мистера Бина . Они посещают туристические достопримечательности Лондона, а затем встречаются с Дж. К. Роулинг и Иэном Маккелленом . Дедушка пытается связаться с Эдвиной, в то время как Барт и Лиза отправляются в «сахарную лихорадку» после открытия радостей британских конфет. Гомер и Мардж арендуют Mini Cooper и начинают ездить по Лондону, но застревают на кольцевой развязке на углу Гайд-парка . После того, как Гомер в течение нескольких часов буквально ехал по кругу, он решает вырваться из него, прорывается прямо через ворота Букингемского дворца и врезается в конный экипаж королевы Елизаветы II , и его избивают пешие гвардейцы .

В Олд-Бейли Гомер предстает перед судом за причинение вреда королеве, а также за повреждение ее экипажа. Он унижает себя, называя королеву самозванцем, поскольку на ее багаже ​​написано « Ее Королевское Высочество », что, по его мнению, является сокращением от «Генриетта Р. Гиппо», и принимает судью за женщину из-за парика, который он носит. Королева, оскорбленная, требует казни. В лондонском Тауэре, где он ожидает казни, его зовут извне его семья, и Лиза говорит ему, что он может использовать секретный туннель, который сэр Уолтер Рэли построил, чтобы сбежать. Однако туннель ведет прямо в спальню королевы, и она вызывает своих стражников. Гомер умоляет королеву найти в своем сердце простить его, и она позволяет ему покинуть страну при условии, что он и остальные члены его семьи заберут Мадонну с собой в Америку. Когда они готовятся к отъезду, появляется Эдвина и представляет Эйба своей дочери Эбби, которая по сути является британской женской версией Гомера. Понимая, что он ее отец, дедушка быстро убегает к самолету, в то время как Гомер оказывается пораженным своей сводной сестрой.

Производство

Чтобы Тони Блэр стал приглашенной звездой, потребовалось восемь месяцев переговоров .

«Монологи Реджины» - последний эпизод, написанный давним сценаристом « Симпсонов» Джоном Шварцвелдером (хотя Шварцвелдеру приписывают участие в написании сценария фильма «Симпсоны» ). Название - отсылка к пьесе Ив Энслер « Монологи вагины» , где «Регина» на латыни означает «королева». Режиссером эпизода стал Марк Киркланд . Сюжет Гомера, сбивающего карету королевы, был переработан из специального сценария, который предыдущая команда шоу-менеджмента Симпсонов Эл Джин и Майк Рейсс представили «Золотым девушкам» . В этом сценарии Дороти Зборнак была ранена в результате столкновения с автомобилем матери Терезы .

Тони Блэр записал свою роль в эпизоде ​​в апреле 2003 года за десять минут на Даунинг-стрит . Сценарий Блэру был отправлен на ранней стадии процесса написания, и потребовалось восемь месяцев переговоров между Фоксом и директором по связям с общественностью Блэра Аластером Кэмпбеллом, прежде чем Блэр смог появиться в качестве приглашенной звезды. В первоначальном сценарии Блэр должен был приветствовать Симпсонов в Соединенном Королевстве «гирляндой из« настоящего ньюкаслского угля »и вручить [Мардж] бесплатный корги», но Кэмпбелл изменил их, поскольку Блэр «очень ясно дал понять, что он был заинтересован в проведении шоу только в том случае, если он мог продвигать туризм в Британии ». Сотрудники шоу не знали, будет ли Блэр на самом деле записывать свои реплики, пока шоураннер Эл Джин и его жена не приехали в Лондон, продвигая 300-й эпизод Симпсонов . Им позвонили и заявили: «Если вы пойдете завтра на Даунинг-стрит и пообещаете сделать запись за 15 минут, то это сделает премьер-министр». Жан «так нервничал, это было смешно», когда он встретил Блэра, событие, которое он назвал «одним из самых фантастических моментов в своей жизни». Блэр был лучшим кандидатом на роль приглашенной звезды в этом эпизоде, но сотрудники не думали, что у них есть шанс заставить его появиться. Блэр - единственный глава правительства, приглашенная звезда в шоу, а Руди Джулиани (который играл самого себя в эпизоде ​​« Стой! Или моя собака будет стрелять ») - единственный политик, который стал приглашенной звездой.

Дж. К. Роулинг записала свою партию через спутник из своего дома в Шотландии, а Ян Маккеллен записал свою по телефону. Эван Марриотт, участник первой серии « Джо-миллионера», появляется в роли самого себя, а Джейн Ливз играет Эдвину. Футболист « Манчестер Юнайтед» Райан Гиггз упоминается Гомером, что, по мнению Гиггза, было «блестящим».

Первоначально сценаристы составили список из десяти британских знаменитостей, которых они хотели бы увидеть в эпизоде. Архиепископ Кентерберийский Роуэн Уильямс (поклонник шоу) , был включен в проект сценария , действующей в качестве гида и показывая некоторые из его родственников вокруг Лондона. Уильямсу пришлось отказаться от роли из-за других обязательств. В сценарии также была роль музыканта; персонал надеялся получить на эту роль Дэвида Боуи или Моррисси, но ничего не вышло. Дэвид и Виктория Бекхэмы также изначально были приглашены в качестве приглашенных звезд в этом эпизоде, и их можно было увидеть, как ссорились на улице. Идея была отброшена после того, как Блэр согласился стать приглашенной звездой, и было сочтено, что они недостаточно известны (как супружеская пара) в Соединенных Штатах, и поэтому к ним не подходили. Жан прокомментировал: «Мы думали об этом, мы не спрашивали. Я слышал о нем, потому что моя дочь играет в футбол».

Прием

Эпизод первоначально транслировался в сети Fox в США 23 ноября 2003 года и 9 января 2004 года в Великобритании на канале Sky One . С момента выхода в эфир серия получила в основном положительные отзывы критиков. IGN.com назвал этот эпизод лучшим в пятнадцатом сезоне, заявив, что «это может быть не лучший эпизод, но, черт возьми, если он не очень веселый», а также назвал его «чрезвычайно забавным» и « звездный час последних сезонов ». Тони Блэр подвергся критике со стороны ряда комментаторов за его появление в эпизоде, когда он записал свою роль в разгар войны в Ираке . Журналист Sunday Telegraph Джек Робертс отметил, что это был «не звездный час [Блэра]». С другой стороны, Саймон Крерар из The Times назвал появление Блэра одним из 33 лучших гостевых выступлений в истории шоу, а BBC классифицировала его появление как « шедевр пиара ». Эпизод включен в « Вокруг света» на DVD 80 D'ohs .

Когда в 2007 году Блэр покинул свой пост, сообщалось, что его преемник на посту премьер-министра Гордон Браун также готовился стать приглашенной звездой шоу. Аниматор Дэн Повенмайр отметил, что американским зрителям, вероятно, потребуются субтитры, чтобы понять, что говорит Браун. Актриса озвучивания Йердли Смит отметила, что хотела бы, чтобы Браун появился в Симпсонах , но Браун исключил роль гостя, заявив: «Я думаю, что Тони Блэр сделал это, я не думаю, что это для меня». Создатель сериала Мэтт Грёнинг подтвердил, что Браун не пойдет на роль.

Я думаю, что с Тони Блэром мы достигли нашей квоты британских премьер-министров, которую мы собираемся включить в шоу. У нас по одному на столетие - я думаю, это наше правило. Извини, Гордон Браун, уже поздно!

Этот эпизод стал учебным материалом для курсов социологии в Калифорнийском университете в Беркли , где он используется для «изучения вопросов производства и восприятия культурных объектов, в данном случае сатирического мультипликационного шоу», и для выяснения того, что это такое ». пытаясь рассказать аудитории об аспектах, прежде всего, об американском обществе и, в меньшей степени, о других обществах ". Некоторые вопросы, задаваемые на курсах, включают:

• Какие аспекты американского общества затрагиваются в этом эпизоде?
• Какие из них используются, чтобы сделать выводы?
• Как передается сатира: языком? рисунок? Музыка?
• Соответствует ли поведение каждого персонажа его / ее характеру, складывавшемуся с годами?
• Можем ли мы определить элементы исторического / политического контекста, над которыми писатели высмеивают?
• В чем разница между сатирой и пародией?

использованная литература

внешние ссылки