Убийство сестры Джордж - The Killing of Sister George
Убийство сестры Джордж - пьеса 1964 года Фрэнка Маркуса, которая позже была адаптирована в фильм 1968 года режиссера Роберта Олдрича .
Сценическая версия
Сестра Джордж любимого персонаж популярного радио серии Applehurst , участковая медсестра , который окормляет медицинские потребности и личные проблемы местных жителей. Ее играет Джун Бакридж, которая в реальной жизни - жадная джин и сигары, слегка садистская женщина мужского пола, полная противоположность милому персонажу, которого она играет. В реальной жизни ее часто называют Джорджем, и она живет с Алисой «Чилди» Макнот, молодой тупой женщиной, которую она часто оскорбляет словесно, а иногда и физически. Когда Джордж обнаруживает, что ее персонажа намечено убить, с ней становится все труднее работать и жить. Мерси Крофт, руководитель радиостанции, вмешивается в ее профессиональную и личную жизнь, якобы, чтобы помочь, но на самом деле у нее есть собственные планы.
Хотя явно подразумевается, что Джордж и Чилди - лесбиянки , а ближе к концу предполагается, что Мерси тоже может быть, это никогда не оговаривается явно. Маркус задумал пьесу как фарс, а не как серьезную трактовку лесбиянства, но поскольку материала о лесбиянках было так мало, к ней стали относиться как к таковой.
Историю обычно рассматривают как пародию на убийство Грейс Арчер в «Лучниках» (эпизод, гораздо более известный на момент написания пьесы, чем в 21 веке). Возможно, фильм был вдохновлен увольнением актрисы Эллис Пауэлл из «Дневника миссис Дейл» , и иногда его сравнивали с « Что когда-либо случилось с Бэби Джейн?» . Смерть Марты Лонгхерст (актриса Линн Кэрол ) в британском телесериале Coronation Street в 1964 году также могла быть источником вдохновения.
«Убийство сестры Джордж» состоялась в апреле 1965 года в бристольском отеле Old Vic в постановке Вэла Мэя . После гастролей постановка переехала в Театр герцога Йоркского в Лондоне, который открылся 17 июня 1965 года, с оригинальным составом, включая Берил Рид в роли Джун Бакридж, Эйлин Аткинс в роли Чилди и Лалли Бауэрс в роли Мерси Крофт. В апреле 1966 года постановка переехала в Театр Святого Мартина . 5 октября 1966 года шоу открылось в Театре Беласко в Нью-Йорке с оригинальным составом Рида, Аткинса и Бауэрса. Гермиона Баддели , Андре Мелли и Маргарет Куртенэ взяли на себя обязанности у Сент-Мартина. В 1966 году Рид получил премию « Тони» за лучшую роль ведущей актрисы в пьесе для бродвейской постановки.
В возрождении Вест-Энда в 1995 году снимались Мириам Марголис , Серена Эванс и Джозефин Тьюсон . В 2011 году возрождение в Художественном театре в Лондоне показало Миру Сьял в роли Джорджа. Режиссер Икбал Хан, в актерский состав также вошли Элизабет Кадвалладер, Белинда Лэнг и Хелен Ледерер .
Киноадаптация
В 1968 году пьеса была адаптирована к художественному фильму, который был несколько мрачнее и сделал лесбийские элементы более явными.
Радиоадаптация
Джон Тайдман адаптировал и поставил пьесу для BBC Radio 4. В эфире 25 апреля 2009 года Сара Бадел играла Джорджа, Люси Уайброу играла Чилди, а Анна Мэсси играла Мерси.