Император мороженого - The Emperor of Ice-Cream

О романе Брайана Мура см. «Император мороженого» (роман) .
Император мороженого

Назови каток больших сигар,
Мускулистый, и
прикажи ему взбить В кухонных чашках сладкий творог.
Позвольте девкам бездельничать в таких платьях,
как они привыкли носить, и позвольте мальчикам
приносить цветы в газетах за последний месяц.
Пусть будет финалом казаться.
Единственный император - это император мороженого.

Возьмите из комода расклады ,
Не имея трех стеклянных ручек, ту простыню,
на которой она однажды вышила фалты,
И расстелите ее, чтобы закрыть ей лицо.
Если ее роговые ступни торчат наружу, они приходят,
чтобы показать, какая она холодная и немая.
Пусть лампа закрепит свой луч.
Единственный император - это император мороженого.

« Император мороженого » - это стихотворение из первого сборника стихов Уоллеса Стивенса « Гармониум» . Впервые он был опубликован в 1922 году и находится в общественном достоянии. Биограф Стивенса, Пол Мариани , называет это стихотворение одним из личных фаворитов Стивенса из коллекции Harmonium . Поэма «носит нарочито банальный костюм», - писал он в письме, - «и все же мне кажется, что в ней есть что-то от безвкусной поэзии; вот почему она мне нравится».

Структура и значение

Простая поэтическая структура состоит из двух строф, связанных одним и тем же заключительным стихом в каждой строфе. Поэма проясняется только после прочтения второй строфы, которая определяет «холодное» и «немое» тело как обычные ссылки на мертвое тело. В этом случае труп готовят к похоронам.

По словам критика Хелен Вендлер , которого цитирует Остин Аллен, мороженое в стихотворении готовится для подачи на поминки . Использование праздничных сладостей и тяжелых десертов на похоронах - часть культуры различных цивилизаций. В данном случае, скорее всего, речь идет о пре- Кастро Кубе , который Стивенс посетил во время деловых поездок во Флориду . «Император» мороженого изображен Стивенсом как достаточно румяный, чтобы взбивать мороженое и смешивать с ним сахар, чтобы сделать обычное похоронное угощение, используемое в стране.

Томас С. Грей в своей книге о Стивенсе рассматривает стихотворение как суровый дидактический урок, изучающий использование метафоры «холодность» в Стивенсе. Как заявляет Грей: «Стивенс знает пороки холода так же, как и его красоты. Главный из них - бессердечный эгоизм, представленный сладким зловещим холодом« Императора мороженого ». На кухне скручивающий сигары мужчина взбивает «сладострастный творог» мороженого, пока девки приходят и уходят; в соседней спальне мертвая женщина лежит в недостойном мусоре, «холодная ... и немая» под простыней, ее возбужденная ноги торчат наружу. Обе комнаты преподают циничную мудрость, что «единственный император - император мороженого»: то, что вы видите, то и получаете; берегитесь номер один; наслаждайтесь сладким холодом, прежде чем вас захватит жестокий холод ».

По словам Нормана Ферстера, зачинщика движения «Новый гуманист» в американской критике, это стихотворение обсуждается давно, но, возможно, мы ошибаемся в его точном значении. Ферстер писал: «На этих похоронах (или поминках) не должно быть ни притворства, ни факта болезненного горя». В этом стихотворении они выражены мороженым. При этом нет ни неуважения к мертвым, ни моргания факта бедности и смерти. Мир его стихотворения реалистичен и устойчив.

По словам Сюнсуке Камеи, почетного профессора Токийского университета и знатока американской литературы, это стихотворение Стивенс написал для своей дочери. У Стивенса было сильное чувство удовлетворения жизни. Он не видел смерть в особом свете. Это стихотворение призывает нас относиться ко всему легко, но серьезно. Мороженое - воплощение чувства удовлетворения. Он легко плавится, но это естественная вещь. Стивенс говорит нам теперь наслаждаться мороженым. Мороженое - символ вершины восторга простых людей.

В популярной культуре

  • Композитор Роджер Рейнольдс написал авангардную инсценировку стихотворения в смешанной технике для восьми вокалистов-солистов, фортепиано, ударных и контрабаса в 1961–62.
  • В 1985 году композитор Гэри Кулеша опубликовал редакцию своего квартета кларнетов, названного в честь стихотворения.
  • Миша Челлам из акустической поп-группы Speechwriters LLC написал песню под названием «Император мороженого» в своей школьной фолк-поп-группе Sid and Me.
  • Кен Нордин , поэт-битник и новатор стилистической формы, известной как «словесный джаз», записал исполнение стихотворения Стивенса под аккомпанемент пугающе игристой цирковой музыки на своем альбоме 1994 года Upper Limbo .
  • Альтернативная рок-группа They Might Be Giants использовала фразу «финал кажущегося» в своей песне 1988 года « Pencil Rain ».
  • Стивен Кинг сделал несколько намеков на это стихотворение в своих романах «Лот Салема» и « Бессонница» и в своем сборнике рассказов « Сразу после заката» в рассказе «Сон Харви», а также в своем телевизионном мини-сериале « Королевская больница» .
  • Стихотворение процитировали в фильме « Патология» .
  • Дин Кунц упомянул это стихотворение в своей книге «Хороший парень» .
  • Мыло косметической компании Lush названо в честь этого стихотворения «Императором мороженого».
  • Песня The King of Cream от The Love Kills Theory - дань уважения этому стихотворению.
  • «Император мороженого» (1965) Брайана Мура - это роман о совершеннолетии, действие которого происходит в Белфасте .
  • Ирландская группа назвала себя Emperor of Ice Cream и выпустила два EP, Puerile и Skin Tight , в 1993 году.
  • Герой Том Перротта «s Джо колледжа размышляет о стихотворении на протяжении всего романа, интересно , что мороженое символизирует.
  • Героиня романа Лоры Макнил, номинированного на Национальную книжную премию « Темная вода», читает стихотворение для старшеклассников и задается вопросом о его значении.
  • Спенсер , герой романа Роберта Б. Паркера « Школьные дни», цитирует стихотворение.
  • Писатель Алан Мур был участником группы Emperors of Ice Cream, которая записала две песни: «March of the Sinister Ducks» и «Old Gangsters Never Die».
  • Энтони Капелла опубликовал роман «Императрица мороженого» в 2010 году.
  • Главный герой романа Эндрю Смита « Джунгли кузнечиков» часто цитирует «Императора мороженого» как свое любимое стихотворение.
  • Рональд Шеннон Джексон цитирует стихотворение в различных выступлениях « Последний выход» .
  • «Империя мороженого» - это название одноименного новеллы и сборника рассказов американского писателя Джеффри Форда .
  • Персонаж Амелия Давенпорт цитирует отрывок из стихотворения в первом эпизоде ​​телесериала Damnation .

Рекомендации

  1. ^ См. Buttel, стр. 20. См. Также сайт LibriVox со всеми стихотворениями Уоллеса Стивенса, являющимися общественным достоянием. «Архивная копия» . Архивировано из оригинала на 2010-10-13 . Проверено 27 сентября 2010 . CS1 maint: не рекомендуется параметр ( ссылка ) CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  2. ^ Мариани, Пол. "The Whole Harmonium: The Life of Wallace Stevens", Simon & Schuster , 2016, стр. 149–198.
  3. ^ Стивенс, Уоллес . Письмо Уильяму Роуз Бенет . 6 января 1933 г.
  4. ^ a b c Аллен, Остин. «Уоллес Стивенс:« Император мороженого »: холодное сердце причудливой поэмы» . Ресурсы . Поэзия . Проверено 16 ноября 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  5. ↑ Грей, Томас. Дело Уоллеса Стивенса . Издательство Гарвардского университета . 1991. Стр. 99-100.
  6. ^ Ферстер, Норман; Фальк, Роберт. Американская поэзия и проза . Компания Houghton Mifflin, 1960,
  7. ^ Вага Amerika bunkashi (My American Journal Культуры) / Shyunsuke Камея / Токио: Иваны Сётэн. / 2003
  8. ^ "Сид и я - Разное - Цифровой архив SWLLC - Speechwriters LLC Бесплатные MP3" . Fexum.com . Проверено 7 августа 2012 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  9. ^ «Тексты: Pencil Rain - TMBW: База знаний« Они могут быть гигантами »» . TMBW . Проверено 7 августа 2012 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  10. ^ "Публикация: Империя мороженого" . www.isfdb.org . Проверено 17 октября 2017 .

Библиография

Внешние ссылки