Визит группы -The Band's Visit
| Визит группы | |
|---|---|
 Афиша театрального релиза
| |
| Режиссер | Эран Колирин |
| Написано | Эран Колирин |
| Произведено | Эхуд Блайберг Коби Гал- Радей Гай Якоэль Эйлон Рацковски Йоси Узрад |
| В главной роли | |
| Кинематография | Шай Гольдман |
| Под редакцией | Арик Лейбович |
| Музыка | Хабиб Шадах |
| Распространяется | |
Дата выхода |
|
Продолжительность |
87 минут |
| Страны | Израиль Франция США |
| Языки | Арабский английский иврит |
| Театральная касса | 14,6 млн. Долл. США |
Визит группы ( иврит : ביקור התזמורת - Bikur Ha-Tizmoret ) - это комедийно-драматический фильм2007 года, снятый по сценарию Эрана Колирина , с участием Салеха Бакри , Ронита Элькабца , Сассона Габая и Ури Гавриэля в главных ролях. Это международное совместное производство между Израилем , Францией и Соединенными Штатами .
Фильм получил признание критиков и зрителей. Он получил восемь премий Офир, присуждаемых Израильской киноакадемией . Это был оригинальный фильм на иностранном языке, поданный Израилем на 80-ю церемонию вручения премии Оскар , но он был отклонен Академией кинематографических искусств и наук, так как более 50% содержал диалоги на английском языке . Таким образом, вместо этого Израиль послал Бофорта ; В итоге Бофорт вошел в пятерку финальных номинантов.
участок
Восемь мужчин из Александрийского церемониального полицейского оркестра прибывают в Израиль из Египта . Они были забронированы арабским культурным центром в Петах-Тикве , но из-за недопонимания (в арабском языке нет звука "p" и его регулярно заменяют на "b") группа садится на автобус до Бейт-Хатиквы , вымышленного города в середина пустыни Негев .
Египтяне сталкиваются с несколькими израильскими горожанами, которые с любопытством отзываются о группе, по-разному дружелюбны и насторожены и предоставляют им приют, еду, музыку и товарищеские отношения во время их визита. В этот день нет транспорта из города, и нет отелей, в которых можно было бы переночевать.
Участники группы обедают в небольшом ресторанчике, хозяин которого Дина ( Ронит Элькабец ) приглашает их переночевать в своей квартире, в квартире ее друзей и в ресторане. Никто не влюбляется полностью, но выражается чувство невысказанной тоски и одиночества.
Бросать
- Салех Бакри, как Халед
- Ронит Элькабец в роли Дины
- Сассон Габай, как подполковник Тауфик Захарья
- Ури Гавриил в роли Аврума
- Халифа Натур, как Саймон
- Руби Московиц в роли Ицика
- Имад Джабарин, как генерал-майор Джамал Абдель Азим
- Хилла Сарджон, как Ирис
- Шломи Авраам в роли Папи
- Тарак Копты - Иман
- Ринат Мататов в роли Юлы
- Томер Йосеф в роли Арса
- Ахува Керен, как Лея
- Франсуа Келл, как Макрам
- Хишам Хури, как Фаузи
Выпускать
Критический прием
The Band's Visit получил высокую оценку критиков. Тухлые помидоры сообщили, что 98% критиков дали фильму положительные отзывы, основываясь на 116 рецензиях со средним баллом 7,9 из 10. Согласно консенсусу сайта: « Визит группы - это одновременно умная, тонкая, реалистичная комедия и острое кросс-культурное исследование». Он также получил « Золотой помидор» за лучший иностранный фильм 2008 года. На Metacritic он получил рейтинг 80 из 100, основанный на 29 критиках, что указывает на «в целом положительные отзывы».
Рэй Беннетт из The Hollywood Reporter назвал фильм вторым лучшим фильмом 2007 года, VA Musetto из New York Post назвал его 8-м лучшим фильмом 2007 года, а Элла Тейлор из LA Weekly и кинокритик Associated Press Дэвид Жермен назвали его 9-м лучшим. фильм 2007 года.
Роджер Эберт из Chicago Sun-Times выбрал его в качестве одного из 20 лучших фильмов 2008 года. По словам Эберта, « Визит группы не принес ни одной повествовательной выгоды, которую мы могли бы ожидать, но предоставил кое-что более ценное: интерлюдия. с участием двух «врагов», арабов и израильтян , что показывает их обоих как обычных людей с обычными надеждами, жизнями и разочарованиями. Это также показало нам две души редкой красоты ».
Характер и игра Габая Тауфика Захарья были восприняты критиками, которые описали его как «актера настоящего мастерства и художника, способного к глубочайшему пониманию условий человеческого существования». Во время церемонии вручения награды Израильской киноакадемии в сентябре 2007 года Бакри, «красивый молодой трубач группы», поблагодарил своих родителей и сказал: «Я хочу поблагодарить своего отца, который научил меня любить человечество, и мою мать, которая научила меня терпению. бремя жизни в этой стране и стоять прочно », - сказал он.
Критики охарактеризовали Элькабец как «чудесную ... добродушное одинокое сердце, отказывающееся увядать в своем пустынном городе». Во время церемонии вручения награды Израильской киноакадемии в сентябре 2007 года Элькабец принесла послание примирения и надежды и, поклонившись режиссеру фильма, сказала ему: «Вы напомнили нам кое-что, что нам уже удалось. забыть. Вы показали нам, что произошло бы, если бы мы, евреи и арабы, стояли друг перед другом, и смотрели друг другу в глаза ».
Сцена на катке считается изюминкой фильма: «Красивый молодой трубач группы, Халед, который боготворил икону джаза Чета Бейкера , встречает местного жителя Папи ( Шломи Авраам , שלומי אברהם ), израильского небиша, и сопровождает его. на свидании вслепую на катке для катания на роликах. Когда местный мальчик оказывается слишком неловким, чтобы заигрывать со своим свиданием, более опытный египтянин ведет его без слов, но с красноречивыми жестами ".
Награды и номинации
- Побед
- Лучший фильм - Премия Офир
- Лучший режиссер - Премия Офир
- Лучшая мужская роль - Премия Офир
- Лучшая женская роль - Премия Офир
- Лучшая мужская роль второго плана - Премия Офир
- Лучшая музыка - Премия Офир
- Лучший сценарий - Премия Офир
- Лучшие костюмы - Премия Офир
- Особый взгляд - Жюри Coup de Coeur - Каннский кинофестиваль 2007
- Премия ЮНЕСКО за выдающийся вклад в продвижение и сохранение культурного разнообразия с помощью кино на церемонии вручения наград Asia Pacific Screen Awards 2007 года .
- Специальное упоминание - Международный кинофестиваль во Фландрии
- Скифский олень - Международный кинофестиваль "Молодость"
- Премия за художественный фильм - Монреальский кинофестиваль
- Приз зрительских симпатий - кинофестиваль в Сараево
- Приз зрительских симпатий - Варшавский международный кинофестиваль
- Гран-при - Варшавский международный кинофестиваль
- Золотой глаз - кинофестиваль в Цюрихе
- Премия New Talent Award - Цюрихский кинофестиваль
- Лучший актер - European Film Awards
- Лучший неизданный фильм (в Австралии) - Film Awards Австралийской ассоциации кинокритиков
- Главный приз - Премия Лино Брока - Международный кинофестиваль Cinemanila
- Номинации
- Лучшая художественная постановка - Премия Израильской киноакадемии
- Лучшая операторская работа - Премия Израильской киноакадемии
- Лучший монтаж - Премия Израильской киноакадемии
- Лучший звук - Премия Израильской киноакадемии
- Лучшая актриса второго плана - Премия Израильской киноакадемии
- Лучший сценарий - European Film Awards
- Лучшее исполнение актера (Сассон Габай) - Asia Pacific Screen Awards
- Гран-при - Международный кинофестиваль во Фландрии
Дисквалификация по языку
Согласно правилам Академии кинематографических искусств и наук , более половины диалогов в иностранном фильме должны быть на языке страны происхождения. Тем не менее, The Band's Visit , египетские и израильские персонажи которого общаются в основном на ломаном английском, не соответствовали требованиям и были дисквалифицированы комитетом по Оскару. Тем не менее, Sony Pictures , дистрибьютор фильма, вошла в общую категорию «Оскара» за лучший фильм, режиссер, сценарий, актер и актрису - ни одна из которых не прошла для фильма.
«Никто в Израиле не задумывался о языковой проблеме, - сказал Колирин, снимавший фильм четыре года. Когда он услышал о неблагоприятном американском решении: «Я был зол на несколько дней, но я пережил это», - сказал он во время визита в Лос-Анджелес .
Сценическая адаптация
Фильм экранизирован по одноименному мюзиклу. Книга мюзикла написана Итамаром Моисеем, а музыка и слова - Давидом Язбеком . Он открылся в Off-Broadway Linda Gross Theater, спродюсированный Atlantic Theater Company, 11 ноября 2016 года и закрылся 8 января 2017 года. Режиссер Дэвид Кромер , с хореографией Патрика МакКоллума, в главных ролях - Тони Шалхуб , Джон Кариани и Катрина. Ленк .
Мюзикл получил премию Drama Critics 'Circle Awards 2017 за лучший мюзикл, премию Lucille Lortel в 2017 году за выдающийся новый мюзикл и премию Outer Critics Circle за выдающийся новый мюзикл вне Бродвея. Спектакль перенесен на Бродвей в Театр Этель Бэрримор , предварительные просмотры начнутся 7 октября 2017 года, а полное открытие - 9 ноября. Мюзикл стал крупнейшим победителем 72-й ежегодной премии Tony Awards, которая была вручена 10 июня в Radio City Music Hall, и получил десять наград, в том числе за лучший мюзикл. Он также получил премию Грэмми за лучший альбом музыкального театра на церемонии вручения премии Грэмми 2019 года . Габай исполнил свою роль Тауфика в бродвейской постановке, которая началась 26 июня 2018 года.