Тереза ​​Батиста: Дом из Войн -Tereza Batista: Home from the Wars

Тереза ​​Батиста: Дом из войн

Первое издание
Автор	Хорхе Амадо
Оригинальное название	Тереза ​​Батиста кансада-де-герра
Переводчик	Барбара Шелби
Страна	Бразилия
Язык	португальский
Издатель	Ливрария Мартинс Editora SA
Дата публикации	1972 г.
Опубликовано на английском языке	1975 г.
ISBN	0-380-75468-1

Тереза ​​Батиста: Дом из войн ( португальский : Тереза ​​Батиста Кансада де Герра ) - это бразильский модернистский роман . Он был написан Хорхе Амадо в 1972 году и был опубликован на английском языке в 1975 году с переводом Барбары Шелби.

Задний план

Тереза ​​Батиста: Дом из войн - один из поздних романов Хорхе Амадо. В то время как его более ранние работы содержали левую критику экономической и экологической эксплуатации Бразилии, более поздние романы, начиная с Габриэлы, Гвоздики и Корицы , стали скорее воспеванием бразильской чувственности, сопровождаемого увлечением кандомбле и религиозными влияниями. привезен из Африки. Тереза ​​Батиста , седьмой роман после « Габриэлы, Гвоздики и Корицы» , находится в том же духе, показывая привязанность к бедным Баии вместе с акцентом на проституток и кандомбле. В « Терезе Батиста» он продолжает использовать устное повествование, уходящее корнями в традиции народной поэзии и фольклора. Таким образом, роман содержит сходство с другой более ранней работой, « Дона Флор и ее два мужа», и с Габриэлой, Гвоздикой и Корицей в ее трактовке любви, ее социальной критике и атмосфере Сальвадора , а также критические портреты богатых, контрастирующие с чуткий подход к бедным.

По словам автора, Габриэла и Дона Флор - два персонажа, с которыми люди легко отождествляются; отсюда их популярность. «С Терезой Батистой я попытался создать третий образ бразильской женщины - чувственный, романтичный, мужественный, многострадальный, порядочный». Однако другие заметили, что точное различие между Терезой и ее предшественниками вызывает определенные споры.

Тереза ​​Батиста завоевала международную известность: штаб-квартира Итальянского феминистского клуба, старый палаццо на Виа Ругабелла в Милане , была названа Домом Терезы Батисты. Как и несколько произведений Амадо, роман был превращен в бразильскую мыльную оперу или мини-сериал и транслировался в 1992 году по бразильскому телеканалу Rede Globo .

Роман рассказывает о жизни Терезы, но не в хронологическом порядке. Если представлены в хронологическом порядке, пять разделов должны следовать последовательности 3, 1, 4, 2 и 5. Таким образом, роман начинается с хронологической третьей части жизни Терезы и продолжается до четвертой и пятой частей, где эти части пересекаются. вторая и четвертая части представляют собой ретроспективные кадры более ранних этапов жизни Терезы, которые также представлены последовательно.

Сюжет

В тринадцать лет Терезу продает тетя владельцу ранчо, который обращается с ней как с собственностью и подвергает ее сексуальному насилию. Когда ее застают в постели со своим любовником, она защищает себя от насилия владельца ранчо с ножом и попадает в тюрьму. Освобожденная давним поклонником, она в конце концов попадает в бордель. Спасаясь оттуда, она направляется в Сержипи , где ее ждут новые неприятности: она влюбляется в женатого мужчину и помогает бороться со вспышкой оспы вместе с проститутками небольшого городка Буким . Затем она переезжает в Сальвадор-да-Баия , где возглавляет движение проституток и устраивает так называемую «забастовку закрытых корзин» в ночь, когда в город прибывают американские военно-морские силы. Счастливый конец наступает, когда ее настоящая любовь приходит в церковь как раз вовремя, чтобы спасти ее от брака по расчету.

использованная литература