Тангуанский язык - Tangwang language

Язык тангван ( китайский : 唐 汪 话 Tángwàng huà ) - это разновидность мандаринского китайского языка, на которую сильно повлиял монгольский язык Санты (Dongxiang). На нем говорят в дюжине деревень в автономном округе Дунсян , провинция Ганьсу , Китай. Лингвист Mei W. Lee-Смит называет этот креольский язык «Tangwang язык» ( китайский : 唐汪话 ), на основе имен двух самых больших деревень (Tangjia唐家и Wangjia汪家, части Tangwang города ) , где его говорится.

Динамики

Согласно Ли-Смиту (1996), на языке танван говорят около 20 000 человек, живущих в северо-восточной части автономного округа Дунсян (город Танван). Эти люди идентифицируют себя как Дунсян (Санта) или народ хуэй . Носители тангвана не говорят на языке дунсян.

Описание

В языке Tangwang используются в основном мандаринские слова и морфемы с грамматикой Dongxiang. Помимо заимствований Дунсян, Танван также имеет большое количество арабских и персидских заимствований.

Как и стандартный китайский, тангван является тональным языком. Однако грамматические частицы, которые обычно заимствованы из мандаринского языка, но используются так же, как морфемы Dongxiang в Dongxiang, не несут тонов.

Например, в то время как Мандарин суффикс множественного числа -men ( 们 ) только очень ограниченное использование (он может быть использован с личными местоимениями и некоторые существительные , связанные с людьми), Tangwang использует его, в виде ет , универсально, как Dongxiang бы используйте его суффикс множественного числа -la . Мандаринское местоимение ni ( 你 ) может использоваться в Tangwang как притяжательный суффикс (что означает «ваш»).

В отличие от мандарина, но, как и Дунсян, в Танване также есть грамматические падежи (но только четыре из них, вместо восьми в Дунсяне).

Порядок слов в Tangwang такой же, как в Dongxiang в форме субъект-объект-глагол .

Tangwang сочетает в себе характеристики мандаринского китайского и монгольского дунсян. Гибридный язык - это символ смешения языков. По словам Ли-Смита, причиной смешения стал Шелковый путь .

Смотрите также

• Язык Wutun

Ссылки

дальнейшее чтение

• Чжун Цзиньвэнь / 钟进文 (октябрь 2007 г.), «唐 汪 话», 甘 青 地区 特有 民族 语言 文化 的 区域 特征 / Региональные особенности языка и культуры меньшинств, уникальные для провинций Ганьсу и Цинхай , Университет Китая Миньцзу, издательство, ISBN 978-7-81108-462-7, OCLC  430338855
• Сюй, Дэн [徐 丹]. 2014. Исследование Танванга [Tangwanghua yanjiu 唐 汪 话 研究]. Пекин: Издательство Университета Миньцзу.