Сонет 94 - Sonnet 94

Сонет 94
Деталь орфографического текста
Сонет 94 в квартале 1609 года
Сегмент правила - Fancy1 - 40px.svg

Q1



Q2



Q3



C

Имеющие силу причинить вред и не сделают ничего,
Которые не делают того, что они больше всего показывают,
Кто,
трогая других, сам подобен камню, Непоколебим, холоден и замедлен до искушений;
Они по праву наследуют благодать небес
И мужают богатства природы за счет расходов;
Они - повелители и хозяева своих лиц,
Другие - лишь распорядители своего превосходства.
Летний цветок для лета сладок,
Хотя для себя он только живет и умирает,
Но если тот цветок с низменной инфекцией встретится,
Самый низменный сорняк перебьет его достоинство:
Ибо самое сладкое становится печальнее их делами;
Гноящиеся лилии пахнут гораздо хуже сорняков.




4



8



12

14

-Вильям Шекспир

Сонет 94 - один из 154 сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром . Это участник цикла « Прекрасная юность» , в котором поэт выражает свою любовь к молодому человеку.

Структура

Сонет 94 - английский сонет или сонет Шекспира . Английский сонет состоит из трех четверостиший , за которыми следует заключительный рифмующий куплет . Он следует типичной схеме рифмы формы, ABAB CDCD EFEF GG, и составлен в ямбическом пентаметре , типе поэтического метра, основанном на пяти парах метрически слабых / сильных силлабических позиций. Шестая строка представляет собой обычный пентаметр ямба:

× / × / × / × / × / 
И муж природные богатства за счет; (94,6)

В 7-й строке представлены две довольно распространенные метрические вариации: начальная перестановка и последний экстраметрический слог или окончание женского рода :

  / × × / × / × / × / (×) 
Они повелители и хозяева своих лиц, (94.7)
/ = ictus , метрически сильная слоговая позиция. × = нониктус . (×) = экстраметрический слог.

Строка 5 обязательно имеет женское окончание. Начальные развороты также появляются в строках 1, 8 и 14.

Счетчик требует нескольких вариантов произношения: «мощность» строки 1 функционирует как 1 слог, «unmovèd» строки 4 - как 3, а «цветок» строк 9 и 11 - как 1.

Контекст

Сонет 94 является частью эпизода «Прекрасная молодежь», где в сонетах 87–96 Молодежь рассматривается как потенциально непостоянная и ненадежная. В 90-93 годах молодежь, кажется, готова отказаться от поэта и забыть прошлые обещания; возможно, что какое-то действие или бездействие, или какое-то заявление в реальном кругу поклонников Молодежи убедило поэта в том, что его возлюбленная - один из тех, кто трогает других, но сам он «как камень», давая ложную впечатление о его намерениях. Следовательно, есть основания для осторожного оптимизма, по крайней мере, так думает поэт, потому что Молодежь действительно может оставаться верной, несмотря на прошлые подозрения. Но остается мысль, что какое-то зло все же разрушит надежды поэта, а оптимизм может оказаться безосновательным.

Ссылки

дальнейшее чтение