Куплет -Couplet

Куплет – это пара последовательных строк метра в стихотворении. Куплет обычно состоит из двух последовательных строк, которые рифмуются и имеют одинаковый размер. Куплет может быть формальным (закрытым) или беглым (открытым). В формальном (или закрытом) куплете каждая из двух строк заканчивается, что означает наличие грамматической паузы в конце строки стиха. В набегающем (или открытом) куплете значение первой строки продолжается во второй.

Фон

Слово «куплет» происходит от французского слова, означающего «два куска железа, склепанные или шарнирно соединенные вместе». Термин «куплет» был впервые использован для описания последовательных строк стиха в « Аркадии » сэра П. Сиднея в 1590 году: «При пении нескольких коротких коплетов, на которые одна половина начинает, другая половина должна отвечать».

Хотя куплеты традиционно рифмуются, но не все. В стихах могут использоваться пробелы для выделения куплетов, если они не рифмуются. Куплеты пятистопным ямбом называются богатырскими куплетами . Джон Драйден в 17 веке и Александр Поуп в 18 веке были хорошо известны своими героическими куплетами. Поэтическая эпиграмма также имеет форму двустишия . Куплеты могут также появляться как часть более сложных схем рифмовки , таких как сонеты .

Рифмованные двустишия — одна из самых простых схем рифмовки в поэзии. Поскольку рифма приходит так быстро, она имеет тенденцию привлекать к себе внимание. Хорошие рифмованные двустишия имеют тенденцию «взорваться», поскольку и рифма, и идея быстро заканчиваются в двух строчках. Вот несколько примеров рифмованных куплетов, где смысл и звук «рифмуются»:

Истинное остроумие — это природа, одетая с пользой;
Что часто думали, но никогда так хорошо не выражали.
— Александр Поуп
Найдем ли мы то, что ищем
Бездействует, биологически говоря.
- Эдна Сент-Винсент Миллей (в конце сонета)

С другой стороны, поскольку рифмованные двустишия имеют такую ​​предсказуемую схему рифмовки, они могут казаться искусственными и утомительными. Вот пародия Папы на предсказуемые рифмы его эпохи:

Где-нибудь вы найдете «охлаждающий западный ветерок»,
В следующей строке он «шепчет сквозь деревья»;
Если хрустальные струи «с приятным ропотом ползут»,
Читатель грозит (не напрасно) «сном».

В английской поэзии

Регулярная рифма изначально не была характерной чертой английской поэзии: древнеанглийские стихи представляли собой метрически-парные единицы, в чем-то аналогичные куплетам, но построенные в соответствии с принципами аллитерации стиха . Рифмованное двустишие вошло в английский стих в раннесреднеанглийский период благодаря подражанию средневековым латинским и старофранцузским образцам. Самыми ранними сохранившимися примерами являются метрический парафраз «Отче наш» в коротких куплетах и ​​« Поэма о морали » в семеричных (или «гептаметровых») куплетах, оба датируемые двенадцатым веком.

Рифмованные куплеты часто использовались в среднеанглийской и ранней современной английской поэзии. « Кентерберийские рассказы » Чосера , например, преимущественно написаны рифмованными куплетами, и Чосер также включил заключительный куплет в свою рифмованную королевскую строфу. Точно так же шекспировские сонеты часто используют рифмующиеся двустишия в конце, чтобы подчеркнуть тему. Возьмем, к примеру, один из самых известных сонетов Шекспира, Sonnet 18 (рифмующееся двустишие выделено курсивом):

Могу ли я сравнить тебя с летним днем?
Ты прекраснее и сдержаннее:
Суровые ветры качают милые бутоны мая,
И летняя аренда слишком коротка:
Иногда слишком горячо блестит око небес,
И часто его золотой цвет тускнеет;
И каждая ярмарка от ярмарки когда-нибудь уходит,
Случайность или изменение курса природы untrimm'd;
Но твое вечное лето не исчезнет
Не теряйте владения той ярмаркой, которой вы должны;
И Смерть не будет хвастаться, что ты блуждаешь в его тени,
Когда в вечных линиях времени ты растешь:
Пока люди могут дышать или видеть глазами,
Да здравствует это, и это дает жизнь тебе.

В конце семнадцатого века и начале восемнадцатого века английские рифмованные двустишия достигли зенита своего престижа в английском стихе, в популярности героических куплетов . Героическое двустишие использовалось известными поэтами для амбициозных переводов почитаемых классических текстов, например, в переводе Джона Драйдена Энеиды и в переводе Александра Поупа Илиады .

Хотя поэты до сих пор иногда пишут двустишие, в двадцатом веке эта форма несколько потеряла популярность в английском языке; современные поэты, пишущие на английском языке, иногда предпочитают нерифмованные двустишия, отличающиеся расположением, а не соответствием звуков.

В китайской поэзии

Китайское двустишие на дверном проеме

Китайские двустишия или «контрапунктические куплеты» можно увидеть на дверях китайских общин по всему миру. Куплеты, демонстрируемые в рамках фестиваля китайского Нового года в первое утро Нового года, называются чуньлянь (春联). Их обычно покупают на рынке за несколько дней до этого и приклеивают к дверному косяку. Текст куплетов часто традиционен и содержит надежды на благополучие. Другие chunlian отражают более свежие опасения. Например, на новогоднем гала-концерте CCTV обычно рекламируются двустишия, отражающие текущие политические темы материкового Китая .

Некоторые китайские куплеты могут состоять из двух строк по четыре символа в каждой. Куплеты читаются сверху вниз, где первая строка начинается справа. Но это также диаграмма из 6 слов с 19 строками.

В тамильской поэзии

Куплет Курала на выставке в поезде метро Ченнаи

Тамильская литература содержит одни из самых известных примеров древней поэзии двустиший. В тамильском языке есть богатая и утонченная грамматика двустиший, а двустишие в тамильской поэзии следуют размеру венпа . Самым известным примером тамильской двустишной поэзии является древний тамильский моральный текст Тируккурал , который содержит в общей сложности 1330 куплетов, написанных в метре курал венпа, из которого столетия спустя было получено название произведения. Каждое куплет Курала состоит ровно из 7 слов — 4 в первой строке и 3 во второй. Первое слово может рифмоваться с четвертым или пятым словом. Ниже приведен пример куплета:

இலன்என்று தீயவை செய்யற்க செய்யின்
இலனாகும் மற்றும் பெயர்த்து . ( Тируккурал , стих 205)
Транскрипция: Илан эндру тееваи сейяркка сейин
Иланаагум матрум пейартту
Перевод : Не делай свою бедность поводом для болезни;
Твои злые дела сделают тебя еще беднее. ( Папа , 1886 г.)

Дистич

Американский поэт Дж. В. Каннингем был известен многими двустишиями, включенными в различные формы эпиграмм , включенных в его поэтические сборники, как показано здесь:

Глубокое лето, и время идет. Печаль уходит
К новой печали. Пока время лечит время ускоряет

Смотрите также

использованная литература

внешние ссылки