Сгиан-дубх - Sgian-dubh

Рога оленя sgian dubh
На ноге носят сиган-дуб

Скин ду ( / ˌ с к я ən д ¯u / Skee-ən- DOO ; шотландское произношение Гэльское:  [s̪kʲənt̪u] ) представляет собой небольшой, однолезвийный нож ( гэльский : Sgian ) носить как часть традиционного шотландского нагорья платье вместе с килтом . Первоначально использовавшийся для еды и приготовления фруктов, мяса, нарезки хлеба и сыра, а также для использования в повседневной жизни, например, для резки материала и защиты, теперь его носят как часть традиционного шотландского платья, заправленного в одежду. верхняя часть шланга килта, при этом видна только верхняя часть рукояти . Скин ду , как правило , носят на той же стороне, что и доминирующей рукой.

Этимология и орфография

Название происходит от шотландского гэльского языка sgian-dubh . Хотя основное значение слова dubh - «черный», вторичное значение слова «скрытый» лежит в основе слова sgian-dubh , основанного на историях и теориях, связанных с происхождением ножа, в частности, связанных с обычаем горцев хранить оружие в вход в дом до входа в качестве гостя. Сравните также другие гэльские словообразования , такие как Дабй-sgeir «подводной шхерный » (букв черных шхер), Даую-fhacal «загадка» (буквы загаданного слова), Даой-cheist «загадка» (буквы скрытого вопроса).

Несмотря на эту практику, небольшой кинжал с обоюдоострым лезвием ( mattucashlass ), спрятанный под подмышкой, в сочетании с меньшим ножом ( sgian-dubh ), спрятанный в шланге или ботинке, будет предлагать элемент защиты или неожиданности, если используется в атаке.

Как Sgian женского рода, форма Sgian dhubh можно было бы ожидать, так как существительное женского рода вызывает начальную согласную лениция в следующем прилагательного, и в самом деле каждый день современный гэльский для нормального «черного ножа» является Sgian dhubh . Однако термин, обозначающий церемониальный нож, представляет собой установочную фразу, содержащую ископаемую историческую форму. В более старом гэльском языке система заблокированного лениции означала, что лениция не происходила, когда прилагательное начиналось с согласной той же группы, что и последняя согласная существительного, а в гэльском языке n и d являются зубными .

В английском языке встречаются различные варианты написания, в том числе «скен-дху» и «скен-зу».

Англизированное множественное число наиболее часто Sgian-dubhs (в его различных вариантах написания) , но sgians-Дабй также иногда встречаются. Собственно гэльские формы множественного числа (например, sgianan-dubha ) редко встречаются в английском языке.

Происхождение

Портрет Генри Реберна из Аласдера Ранальдсона Макдонелла из Гленгарри в 1812 году

Скин ду , возможно, развились от Sgian-achlais , крестика , которые могут быть скрыты под подмышкой. Этот нож, используемый шотландцами 17 и 18 веков, был немного больше, чем средний современный сгиан-дубх, и носился в верхнем рукаве или на подкладке тела куртки.

Вежливость и этикет требуют, чтобы при входе в дом друга было обнаружено любое спрятанное оружие. Отсюда следует, что сгиан-ахлей был извлечен из укрытия и выставлен в верхней части чулок, надежно удерживаемой подвязками .

Скин ду также напоминает небольшую шкуры нож , который является частью типичного набора охотничьих ножей. Эти наборы содержат нож для разделки мяса с лезвием от 9 до 10 дюймов (от 23 до 25 см) и кожевник с лезвием около 4 дюймов (10 см). У этих ножей обычно были ручки из оленьих рогов, как и у многих ранних сианских дубов. Нож большего размера, вероятно, является предком современного кинжала .

Мореный дуб , черный как смоль на вид, был очень твердой древесиной, подходящей для этой цели. Ручки оленьих ножей имитируют рог, который также использовался традиционно. Любое украшение - всего лишь отражение недоверия горца к бумажным деньгам, что привело к тому, что он украсил большую часть своей личной одежды серебром и драгоценными камнями из пирамиды . Таким образом, он унес большую часть своего мирского богатства. Черный кинжал ( сгиан-дубх ) обычно прятали под мышкой (или окстером ). Это подтверждает мнение о том, что «черный» относится не только к цвету ручки, но и подразумевает «скрытый» - как (как было сказано ранее) шантаж или черный рынок. Когда горец посетил дом во время своих путешествий, сложив все свое оружие у входной двери, он не стал отказываться от своего спрятанного кинжала, поскольку в те дни быть полностью безоружным было небезопасно не потому, что он боялся своего хозяина, а скорее. потому что боялся вторжений извне. Соответственно, сохранив кинжал; из вежливости по отношению к своему хозяину он снял его с места укрытия и положил туда, где его хозяин мог его видеть, неизменно в свой чулок на стороне его доминирующей руки (правой или левой).

Скин ду можно увидеть портреты Kilted мужчин середины 19-го века. В Национальной галерее Шотландии висит портрет полковника Аласдера Ранальдсона Макдонелла из Гленгарри, сделанный сэром Генри Реберном ; на нем изображен свисающий с его пояса с правой стороны кортик хайлендского шотландца , а в верхней части правого чулка видно что-то вроде вложенного набора из двух sgian-dubhs. Подобный сгиан-дубх находится в коллекции Национального музея древностей Шотландии .

Строительство

Подборка sgian-dubhs

Ранние лезвия различались по конструкции, некоторые из них имели «заостренную» (как известно, на ножах Боуи ) или «опускающуюся» точку. Наконечник «острие копья» теперь стал универсальным. Самые ранние известные лезвия, некоторые из которых хранятся в Национальном музее Шотландии в Эдинбурге, сделаны из немецкой или скандинавской стали, которая высоко ценилась горцами. Зубчатая пропилка на тыльной стороне лезвия характерна для всех шотландских ножей. Обычно используется короткое лезвие от 3 до 3,5 дюймов (от 7,5 до 9 см).

Традиционно ножны изготавливаются из кожи, усиленной деревом, и снабжены креплениями из серебра или другого металла, которые могут быть отлиты или выгравированы с узорами, начиная от шотландского чертополоха, кельтских узлов или геральдических элементов, таких как герб. В то время как это делает ножи более популярными и дорогими, ножны скрыты от глаз в чулке, пока носят sgian-dubh . Ножны многих современных sgian-dubh сделаны из пластика с более дешевой металлической фурнитурой.

Поскольку современный сиган-дубх носится в основном как церемониальный предмет одежды и обычно не используется для резки пищи или самообороны , лезвия часто имеют простую (но не гламурную) конструкцию. Обычно они изготавливаются из нержавеющей стали . Рукоятки, используемые на многих современных sgian-dubhs, сделаны из пластика, который был отформован так, чтобы напоминать резное дерево и снабжен литыми металлическими опорами и синтетическими декоративными камнями. Некоторые из них вовсе не ножи, а пластиковая ручка и ножны, отлитые как одно целое. Другими примерами являются роскошные и дорогие произведения искусства с рукоятками из эбенового дерева или болотного дерева , вырезанными вручную , фурнитурой из стерлингового серебра и, возможно, с навершиями, украшенными подлинными камнями из каирнгорма и лезвиями из дамасской стали, или с гравированными кельтскими узорами или геральдическими мотивами.

Законность

При ношении как части национальной одежды Шотландии сиган-дубх является законным в Шотландии, Англии и Уэльсе: в Шотландии в соответствии с Законом об уголовном праве (объединение) (Шотландия) 1995 sec. 49, субсек. 5 (с); в Англии и Уэльсе - в соответствии с Законом об уголовном правосудии 1988 года (раздел 139) и Законом об наступательном оружии 1996 года (раздел 4).

Тем не менее, ношение сиган-дубха иногда запрещено в районах с политикой абсолютной нетерпимости в отношении оружия или повышенными требованиями к безопасности. Например, им запретили танцевать в школе в Шотландии, и изначально запретили на праздновании в июне 2014 года битвы при Бэннокберне .

Правила безопасности в аэропортах теперь требуют, чтобы пассажиры клали свои sgian-dubh в зарегистрированный багаж.

Волынщик из Монреаля, получивший штраф от полиции за ношение ножа, оспорил обвинение в суде. Полиция дала Джеффу Маккарти билет на 221 доллар за то, что он носил его в килтовом чулке во время выступления на церемонии созыва Университета Макгилла 2 ноября 2016 года. Дело было прекращено в мае 2018 года, а его нож был возвращен.

Смотрите также

Рекомендации

Внешние ссылки