Саксонская Сибирь - Saxon Siberia

Саксонская Сибирь ( нем . Sächsisches Sibirien ) - термин, относящийся к более высоким регионам Западных Рудных гор и Фогтланд в Центральной Европе. Термин был впервые введен в обращение в 18 веке.

Такое название регион получил из-за сурового климата в верхней части горного хребта. В 1732 году австрийская комиссия по исправлению описала погоду в Готтесгабе, непосредственно рядом с саксонско-чешской границей, следующим образом:

« Готтесгаб - это место, [...] лежащее в самых холодных лесах на территории Саксонии, где нет даже овса, сорняков, тернов и шиповников. Лето здесь вообще не известно. месяцами под снегом, который во многих местах навален сильными штормовыми ветрами на несколько элей ; к тому же туман идет настолько густо, что путешественники часто сбиваются с пути и мерзнут в снегу ... "

Священник и летописец Георг Кёрнер из Бокэу в 1757 году сравнил Рудные горы с Сибирью из-за их суровых условий. Он писал:

« Если вы посмотрите на двойную карту районов Рудных гор, опубликованную г-ном Матиасом Зейттерном; вы почти испугаетесь и представите, что наш регион представляет собой настоящее пустынное место, Маленькая Сибирь , и, как саркастически называют это богемы,» земля овса и голода ", но если вы посмотрите на множество городов и деревень, полных людей, в этом районе, вы скоро потеряете это предубеждение ".

В 1775 году термин «саксонская Сибирь» впервые был подробно объяснен в документе, озаглавленном «Минералогическая история Саксонских Рудных гор». Вероятно, автором его является саксонский специалист по генеалогии Иоганн Фридрих Вильгельм Туссент фон Шарпантье. На странице 48 говорится:

«Репортаж из так называемой Саксонской Сибири . Здесь мы имеем на наших высоких гор довольно обширная область, которая является настолько диким и суровым , что обычно называют Saxon Сибири. Он работает с Eybenstock над Voigtländischen Creys к Fichtelberg [т.е. Фихтельгебирге ] . За исключением нескольких очень мрачных мест (таких как Йохштадт , Сацунген , Кунхейде, Нойдорф, Йох. Георгенштадт , Визенталь и т. Д.), Где выращивают картофель, капусту, репу и овес (хотя последний вряд ли созревает, но по крайней мере используется для производства необходимой соломы для крупного рогатого скота) не растет ни одного картофеля, не говоря уже о зернышке кукурузы. Все покрыто густым, диким и темным лесом, не прослеживается ни единой борозды сельскохозяйственных угодий. Зимой, которая длится большую часть года снег обычно лежит на высоте трех эллов и не исчезает полностью до Иоганниса, особенно в ложбинах, куда снег приносит ветер с гор и залегает на 10, 20 и даже 30 эллов глубиной. Только вулкан установил его беда rkshops здесь. Молотковые заводы : Обер-унд-Унтер-Блауэнталь, Нейдхардтсталь, Вильденталь , Виттингталь [то есть Виттигсталь] , Шлёссель-Унтервизенталь, Карлсфельд и связанные с ними стекольные заводы , Моргенротс-Раутенкранц - и Танненбергсталь частично расположены внутри этой дикой природы, а частично вокруг нее. ... местные лесные дома зимой часто полностью засыпаны снегом, так что их обитатели должны выкапывать себя лопатами и прорезать каналы, чтобы свет попадал в их окна ...

Между тем эта мрачная пустыня - истинная родина наших лучших и самых драгоценных камней, некоторые из которых добываются в скалах, например топаз из Шнекенштейна , а некоторые встречаются среди гибридных растений Ауэрсбергера, Штайнбехера, Саушвеммера, Ноккера и Мыло Pechhöfer работает. "

Когда в начале XIX века в большом количестве появился лексикон Саксонии Августа Шумана , термин «саксонская Сибирь» получил широкое распространение. Однако впоследствии многие видные представители Клуба Рудных Гор назвали это «совершенно неточным».

В 1908 году Филипп Вайгель использовал этот термин в названии своей книги « Das Sächsische Sibirien» .

Ссылки

Источники

• Вюншманн, Макс (1910). Uber das Aufkommen der völlig unzutreffenden Bezeichnung "Sächsisches Sibirien" für unser Erzgebirge und des Namens "Das Erzgebirge". В: Glückauf. 30. 1910, с. 9–10.
• Вайгель, Филипп (1908). Das Sächsisches Sibirien. Sein Wirtschaftsleben . Берлин.
• Weckschmidt (1910). Noch eine Ehrenrettung unseres Erzgebirges aus alter Zeit. В: Glückauf. 30. 1910, с. 23.
• фон Шарпантье, Иоганн Фридрих Вильгельм Туссен (неподтвержденный) (1775). Mineralogische Geschichte des Sächsischen Erzgebirges ), Карл Эрнст Бон, Гамбург , стр. 48.