Вернуть отправителю ( Декстер ) -Return to Sender (Dexter)

« Вернуть отправителю » является шестой эпизод из первого сезона американского телевизионного сериала Dexter , который первый эфир 5 ноября 2006 года на Showtime в Соединенных Штатах . Эпизод был написан Тимоти Шлаттманном, а режиссером - Тони Голдвином . В эпизоде Декстер Морган ( Майкл С. Холл ) расследует место убийства, когда одна из его собственных жертв вернулась после того, как он избавился от тела. Тем временем его подруга Рита Беннетт ( Джули Бенц ) пытается помешать своему мужу Полу посетить вечеринку по случаю дня рождения их дочери, а лейтенант Мария ЛаГуэрта ( Лорен Велес ) рассматривает возможность усыновления молодого свидетеля убийства, которого она находит на месте преступления.

Хотя расположен в Майами , штат Флорида , этот эпизод был снят в разных местах и в окрестностях Лос - Анджелеса , штат Калифорния , включая свалке, поле по Tujunga Wash и набережной дома на острове гибискуса . Голдвин, с которым, по словам Эрика Кинга, «приятно работать», позволил актеру К.С. Ли импровизировать, а Дэвиду Зайасу - запомнить свои испанские строки на английском и переводить их мысленно во время каждого дубля. «Возврат отправителю» получил в целом положительные отзывы критиков.

участок

Во время еды завтрака с Ритой , Декстер называется на месте преступления, только чтобы обнаружить , что это спасательное двор , где он совершил двойное убийство прошлой ночью . Он находит тело Валери Кастильо , лежащее в трейлере Airstream, где он убил ее и ее мужа Хорхе , несмотря на то, что он бросил трупы в океан. Он приходит к выводу, что Убийца Ледяного Грузовика нашел и подбросил тело. ЛаГуэрта , Доакс и Дебра обнаруживают молодого кубинского мальчика Оскара, который утверждает, что видел, как кто-то затащил Валери в трейлер. Декстер начинает бояться открытия, и ему снится кошмар, в котором Дебра является серийным убийцей с методами работы, подобными его собственным.

В ходе расследования Декстер пытается дискредитировать каждого из своих коллег по делу. Когда Дебра просит его прочитать ее отчет об убийце, описывающий человека, обладающего многими характеристиками Декстера, он сомневается в ее теории. Боясь попасть под подозрение, он бросает ножи в океан. Однако, глядя на капли крови своих жертв, он замечает, что на слайде Валери изображено счастливое лицо, выгравированное на ее образце. Декстер понимает, что это намек от Убийцы Ледяных Грузовиков, который ведет его к складу утиля и оставляет отпечатки пальцев Хорхе и нож с сухой каплей крови Валери, чтобы люди Доукса могли их найти. После успешного обвинения Хорхе в убийстве Валери, Декстер обнаруживает, что описание Оскара человека, который «спас» его от Валери, на самом деле является Иисусом Христом .

Тем временем Рита узнает, что ее жестокий муж Пол был освобожден из тюрьмы, и она запрещает ему посещать вечеринку по случаю дня рождения их дочери Астор . Доакс берет Дебру на ужин со своей матерью и сестрами, в то время как ЛаГуэрта связывается с Оскаром и рассматривает возможность усыновить его, пока его дядя не прибудет, чтобы забрать его домой. В воспоминаниях девочка-подросток Дебра умоляет своего отца Гарри взять ее на охоту с Декстером. Когда Гарри запрещает ей присоединяться к ним, она крадет его пистолет и сама тренируется в стрельбе из консервных банок. Позже Дебра набрасывается на Декстера из-за ревности к тому времени, когда он проводит время наедине с их отцом.

Производство

Трейлер Airstream на складском складе снимали как на натуре, так и на звуковой сцене.

По словам Лорен Велес, день съемок на складе утилизации, которые проходили в LA Japanese Auto Parts в Сан-Вэлли , Калифорния , был необычно жарким. Airstream прицеп , в котором находится жертва Декстера был принесен в свалку для съемок снаружи, но был собран на студию звуковой сцены для съемки сцен в трейлере. Эрик Кинг заметил, что трейлер был грязным, пахнущим и влажным - «все, что нам нужно». Другие места съемок включали дом на набережной на острове Гибискус в заливе Бискейн , штат Флорида, в качестве дома Кастильосов, пустое поле рядом с Туджунга-Уош в Сан-Вэлли, где юная Дебра тренируется в стрельбе из пистолета Гарри, и дом в жилом районе Лонг-Бич. , Калифорния, которая заменяет дом детства Декстера.

Кинг сказал, что с Тони Голдвином «приятно работать», а Велес назвал его «абсолютным режиссером актеров». Съемка сцены, в которой Дет. Анхель Батиста разговаривает со свидетелем полностью на испанском языке , Дэвид Заяс не был уверен, что запомнит все свои испанские реплики. Вместо этого он выучил свои реплики на английском и переводил диалоги мысленно во время каждого дубля. В сцене между Декстером и Винсом Масукой (К.С. Ли) Масука делает паузу после осмотра трупа и говорит: «Я голоден». Майкл С. Холл сказал, что « Рекламные ролики CS [Ли] каждый раз разные. Когда он сказал:« Я голоден », это был единственный вариант, над которым я не рассмеялся». Когда его спросили об импровизации в шоу, Ли сказал, что сценаристы «сами придумывают несколько хороших строк. [...] Так что я в значительной степени оставляю это на их усмотрение».

Прием

«Возврат отправителю» в целом получил высокую оценку критиков. Эрик Голдман из IGN написал, что «самой интересной стороной эпизода» были воспоминания о юности Декстера с точки зрения Дебры, хотя он чувствовал, что поспешные извинения молодой Дебры перед Декстером после оскорбления его были «немного дрянным моментом». Он думал, что связь ЛаГуэрты с Оскаром «нормальная, но [сюжетная линия] не понравилась». Паула Пейдж из TV Guide « обожает [d]» серию, говоря, что «становится все лучше и лучше», но не была уверена, «какое отношение Деб, обедающая с семьей Доуксов, имеет к чему-либо». Сценарист для TV Squad , Джонатан Туми начал свою рецензию на «Вернуть отправителю», сказав: « Декстер сделал это снова. Поразил меня. Поразил меня. Крайний сиденье в течение всего часа». Его позабавило, что профиль убийцы Валери Деброй совпадал с Декстером, но его не интересовала сюжетная линия Риты с ее мужем.

И Мален Арпе из Toronto Star, и Даниэль Финберг из Zap2it были разочарованы аудиокомментариями к эпизоду с участием Дженнифер Карпентер, Эрика Кинга, Лорен Велес и Дэвида Зайаса на DVD первого сезона.

использованная литература

внешние ссылки

• «Вернуть отправителю» на IMDb