Ретикулум в китайской астрономии - Reticulum in Chinese astronomy
Современное созвездие Ретикулум не включено в систему « Три вложения» и « Двадцать восемь особняков» традиционной китайской уранографии, потому что его звезды расположены слишком далеко к югу, чтобы наблюдатели в Китае могли знать о них до введения западных звездных карт. Основываясь на работах Сюй Гуанци и немецкого миссионера-иезуита Иоганна Адама Шалля фон Белла во времена поздней династии Мин , это созвездие было классифицировано как два из 23 южных астеризмов (近 南極星 區, Jìnnánjíxīngōu ) под названием Змеиная голова (蛇首, Shéshǒu ) и прикрепленные белые пятна (夾 白, Jiābái ).
Название западного созвездия на современном китайском языке - 網 罟 座 ( wǎng gǔ zuò ), что означает «сеть для птиц или созвездие рыб».
Звезды
Карта китайского созвездия в районе созвездия Ретикулум состоит из:
| Четыре символа | Особняк (китайское название) | Романизация | Перевод | Астеризмы (китайское название) | Романизация | Перевод | Имя западной звезды | Китайское звездное имя | Романизация | Перевод |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| - | 近 南極星 區 (не особняки) | Jìnnánjíxīngōu (не особняки) | Южные астеризмы (не особняки) | |||||||
| 蛇 首 | Shéshǒu | Голова Змеи | β Ret | 蛇 首 二 | Shéshǒuèr | 2-я звезда | ||||
| 夾 白 | Джиабай | Прикреплены белые пятна | α Ret | 夾 白 二 | Джиабайер | 2-я звезда |