Радиф - Radif
Радиф ( персидский : ردیف , то есть порядок ) является правилом персидского, тюркский и урду поэзии , которая гласит , что в поэтической форме , известной как газели , вторая линия всех куплетов ( бейт s или shers ) должен закончиться с тем же словом / с. В этом повторении общеупотребительных слов и состоит изюминка газели. Ему предшествует кафия , который представляет собой повторяющийся набор слов.
Ниже приводится пример газели Даага Дехелви . В этом примере radif - это mein . Qaafiyaa является следующая картина слов: nigaah (в первом полустишии ), Jalwa-gaah , nigaah (в четвертом полустишии), Raah , haale-tabaah и ааа .
aafat kii shoKhiyaa.N hai.n tumhaarii nigaah mein
mehashar ke fitane khelate hai.n jalwa-gaah mein
wo dushmanii se dekhate hai.n dekhate to hain
mai.n shaad huu.N ke huu.N to kisii kii nigaah mein
aatii baat mujhe yaad baar baar
kahataa huu.N dau.D dau.D ke qaasid se raah mein
is taubaah par hai naaz mujhe zaahid is qadar
jo TuuT kar shariik huu.N haal-e-tabaah mein
mustaaq is ada-ke mahot dau. .nd the
ae DaaG Tum to baiTh gaye ek aah mein
Рекомендации
 |
Эта статья на тему поэзии незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |