Польская фонология - Polish phonology

Эта статья содержит встроенные ссылки на аудиофайлы. Если у вас возникли проблемы с воспроизведением файлов, см. Справку Wikipedia Media .

Фонологическая система польского языка является во многом похожа на те из других славянских языков , хотя встречаются некоторые характерные черты лишь в нескольких других языках семьи, например, контрастные постальвеолярные и альвеол-небные щелевые и аффрикату. Система гласных относительно проста, всего шесть устных монофтонгов и, возможно, два носовых в традиционной речи, в то время как система согласных намного сложнее.

Гласные

Польские устные гласные, изображенные на диаграмме гласных , из Вежховской (1971 : 130). Основные аллофоны (черные) в широкой транскрипции. Позиционные варианты (выделены красным) отображаются в небном контексте.

Польские устные гласные, изображенные на диаграмме гласных , из Роцлавского (1976 : 75). Основные аллофоны (черным цветом) находятся в широкой транскрипции, а позиционные аллофоны (красным и зеленым) - в узкой транскрипции. Позиционные варианты (выделены красным) отображаются в небном контексте.

Польские устные гласные, изображенные на диаграмме гласных , из Вишневского (2007 : 72). Основные аллофоны (черным цветом) в широкой транскрипции. Позиционные варианты (выделены красным) отображаются в небном контексте. Ближний-средний бэк [ o ] - свободный вариант (выделен синим) перед [ w ] .

Польская система гласных состоит из шести устных звуков. Традиционно в него входили два носовых монофтонга , при этом польский язык считался последним славянским языком , который сохранил носовые звуки, существовавшие в праславянском языке . Однако недавние источники представляют для современного польского языка систему гласных без фонем носовых гласных, включая только шесть вышеупомянутых устных гласных.

Устные гласные

Близкие гласные

• / i / близок к переднему незаземленному [ i ] . Он несколько более открытый, чем кардинал [ i ] .
• / ɨ / находится в диапазоне от почти близкой середины ближнего фронта [ ɪ ] , чтобы (расширенный) близко середины центральных [ ɘ̟ ] или , альтернативно , от ближнего близко вблизи передних неокругленного [ ɪ ] , чтобы близко середин центрального неокругленные [ ɘ ] . Эти описания по сути эквивалентны. Традиционно [ ɨ ] используется в узких транскрипциях (как если бы центральная близкая неокругленная ). Более старые источники описывают эту гласную следующим образом:
  • Согласно Jassem (1971 : 234), он занимает промежуточное положение между кардиналами [ e ] и [ ɨ ] , но ближе к последнему. В качестве альтернативы, это промежуточное звено между кардиналом [ e ] и [ ɤ ] , но ближе к первому. Он помещает его в таблицу гласных ближе к [ ɪ ] .
  • Согласно Wierzchowska (1971 : 125,130), он сочленяется с центром языка, приподнятым вверх и несколько сдвинутым вперед; зев также расширяется. Она помещает его в таблицу гласных ближе к [ ɘ ] .
  • В соответствии с Rocławski (1976 : 75,105), это почти рядом центральной неокругленным [ ɪ ] , с крупной серединой центрального неокругленный [ ɘ̟ ] аллофон быть необязательной , прежде чем / г / и в некотором безударном положении. В северо-восточных диалектах присутствует реализация, близкая к почти-близкой, ближняя передняя неокругленная [ ɪ ] .
• / u / близко назад закруглен [ u ] . Он несколько более открытый, чем кардинальные [ u ] , [ ɯ ], и промежуточный между ними с точки зрения лабиализации.
  • Нет полного согласия относительно реализации / u / между мягкими согласными:
    • Согласно Wiśniewski (2007 : 72), это близко назад, несколько фронтально [ u̟ ] .
    • Согласно Sawicka (1995 : 123), это близко к центру [ ʉ ] .
    • Согласно Роцлавскому (1976 : 116), он является централизованным [ ü ] .

Средние гласные

• / ɛ / открытый-средний передний неокругленный [ ɛ ] . Он несколько более открытый, чем кардинальный [ ɛ ] .
  • Нет полного согласия относительно реализации / ɛ / между мягкими согласными:
    • Согласно Jassem (2003 : 105), Sawicka (1995 : 122) и Wiśniewski (2007 : 71), он не округлен до середины фронта [ e ] .
    • Согласно Роцлавски (1976 : 108), это либо незаземленная середина переда [ ɛ̝ ], либо незаземленная середина втянутого переднего края [ ] .
    • Согласно британскому фонетику Джону К. Уэллсу , это часто заметно централизовано [ ɛ̈ ] : несколько ближе к центральной гласной [ ɜ ] в небном контексте.
• / ɔ / - открытая середина спины. Это несколько более открытым , чем кардинальное [ ɔ ] , [ ʌ ] и промежуточные между ними с точки зрения лабиализации.
  • Нет полного согласия относительно округления / ɔ / :
    • Согласно Rocławski (1976 : 113), то, как правило , несколько округлым [ ɔ ] , но иногда оно произносится с нейтральными губами [ ʌ ] . В последнем случае отсутствие закругления компенсируется более сильным втягиванием языка.
    • В соответствии с Sawicka (1995 : 119), ссылаясь на Wierzchowska (1967 : 109), он неокругленные [ ʌ ] .
    • Согласно Гуссманну (2007 : 2), он просто «округлый» [ ɔ ] .
  • Нет полного согласия относительно реализации / ɔ / между мягкими согласными:
    • Согласно Роцлавски (1976 : 113), это может быть любое из следующего: открытая середина централизованная спина закругленная [ ɔ̈ ] , приподнятая открытая середина спины закругленная [ ɔ̝ ] или средне выдвинутая закругленная спина [ ɔ̟ ]
    • Согласно Wiśniewski (2001 : 72) , это близко-средне-выдвинутая спина округлая [ o̟ ] .ошибка harvcoltxt: нет цели: CITEREFWiśniewski2001 ( справка )
    • Согласно Sawicka (1995 : 122), это средне-средне-средне-закругленный гласный звук [ ɵ ] .
  • Согласно Wiśniewski (2001 : 72) , ближняя-средняя спина [ o ] - это свободный вариант перед [ w ] .ошибка harvcoltxt: нет цели: CITEREFWiśniewski2001 ( справка )

Открытые гласные

• / a / открытый центральный незаземленный [ ä ] . Согласно большинству источников, он занимает промежуточное положение между кардиналом [ а ] и [ ɑ ] . Тем не менее, Gussmann (2007) описывает это в широком смысле как открытый неокругленный фронт [ a ] . Традиционно [ a ] используется даже в узких транскрипциях.
  • Нет полного согласия относительно реализации / а / между мягкими согласными:
    • Согласно Jassem (2003 : 106), это открытый фронт без огранки [ a ] .
    • Согласно Sawicka (1995 : 122), это открытый фронт без огранки [ a ] или даже почти открытый фронт без огранки [ æ ] . Она использует [ ɑ ] для основного центрального аллофона.
    • Согласно Wiśniewski (2001 : 70) , это почти открытый центральный неокругленный [ ɐ ] .ошибка harvcoltxt: нет цели: CITEREFWiśniewski2001 ( справка )
    • Согласно Роцлавски (1976 : 110), это почти открытый фронт без окоченения [ æ̞̈ ] .

Распределение

Гласные / ɨ / и / i / имеют в основном дополнительное распределение . Любая гласная может следовать за губным согласным , как в mi («ко мне») и my («мы»). В другом месте, однако, / i / обычно ограничивается начальной позицией слова и позициями после альвеоло-небных согласных и аппроксимантов / l, j / , в то время как / ɨ / не может появляться в этих позициях (см. § Жесткие и мягкие согласные ниже). Либо гласный может велярный фрикативный / х / , но после того, как велярный / к, ɡ / гласные / ɨ / ограничиваются редкими заимствованиями , например kynologia / ˌkɨnɔlɔgja / ( « кинологией „) и гироскопы / ɡɨɾɔs / (“ гироскопом »). Зубные, постальвеолярные согласные и приближенные / ɾ, w / сопровождаются / ɨ / в родных или ассимилированных словах. Однако / i / появляется за пределами своих обычных позиций в некоторых словах иностранного происхождения, например, в « chipy / ˈt͡ʂipsɨ /» (« картофельные чипсы ») и tir / tiɾ / («большой грузовик», см. МДП ). Степень палатализации в этих контекстах слабая. В некоторых фонологических описаниях польского языка, в которых проводится фонематическое различие между палатализированными и непалатализированными согласными, [ ɨ ] и [ i ] могут, таким образом, трактоваться как аллофоны одной фонемы . В прошлом / ɨ / был ближе к [ ɪ ] , который акустически больше похож на [ i ] .

Носовые гласные

Носовые гласные не имеют равномерной назальности по своей продолжительности. Фонетически , они состоят из полости рта гласного с последующим носовым полугласный [ ж ] или [ J ] ( są произносится [sɔw] , который звучит ближе к португальским São [sɐw] , чем французский sont [sɔ] - все три слова означают «( они есть'). Следовательно, они фонетически дифтонги . (О назальности после других ядер гласных см. § Аллофония ниже.)

Фонологический статус

Носовые фонемы / ɔ̃, ɛ̃ / появляются в более старых фонологических описаниях польского языка, например, Stieber (1966) , Rocławski (1976 : 84), Wierzchwoska (1980 : 51) . В более поздних описаниях орфографические носовые гласные ą , ę анализируются как две фонемы во всех контекстах, например, Sawicka (1995) , Wiśniewski (2007) . Перед фрикативом и в конце слова они транскрибируются как устные гласные / ɔ, ɛ /, за которыми следует носовой согласный / ɲ, ŋ / или / j̃, w̃ / . При таком анализе список согласных фонем расширяется за счет велярной носовой фонемы / ŋ / или двух назальных аппроксимантов / j̃ / , / w̃ / . Ошибка harvcoltxt: цель отсутствует: CITEREFWierzchwoska1980 ( справка )

Распределения

Если анализировать как отдельные фонемы, носовые гласные встречаются только перед фрикативом и в конце слова. Когда буквы ą и ę появляются перед остановками и аффрикатами , они обозначают устный / ɔ / или / ɛ /, за которым следует носовой согласный гоморган со следующим согласным. Например, kąt ('угол', 'угол') - это / kɔnt / , gęba ('рот') - это / ˈɡɛmba / , pięć ('пять') - это / pjɛɲt͡ɕ /, а bąk ('шмель') - это / bɔŋk / , как если бы они были написаны * kont , * gemba , * pieńć и * bonk . Перед / l / или / w / назальность полностью утрачивается, а ą и ę произносятся как оральные / ɔ / или / ɛ /. / Ɛŋ / последовательность также denasalized к / ɛ / в конце слова позиции, как и в Беде / bɛndɛ / «Я буду».

Примеры слов (щелкните слово, чтобы услышать его произношение)

IPA	Польский сценарий	Пример
/я/	я	m i ś / miɕ /('плюшевый мишка')
/ ɛ /	е	t e n / tɛn /('этот')
/ ɨ /	у	m y sz / mɨʂ /('мышь')
/ а /	а	pt a k / ptak /('птица')
/ u /	u / ó	b u m / bum /('бум')
/ ɔ /	о	k o t / kɔt /('кошка')
/ ɛŋ / (или / ɛ̃ / )	ę	w ę że / vɛŋʐɛ /('змеи')
/ ɔŋ / (или / ɔ̃ / )	ą	w ą ż / vɔŋʂ /('змея')
/ ɛɲ / (или / ɛ̃ / )	ę	g ę ś / ɡɛɲɕ /('гусь')
/ ɔɲ / (или / ɔ̃ / )	ą	g ą sior / ɡɔɲɕɔɾ /('гусак')

Историческое развитие

Характерная длина гласных была унаследована от позднего праславянского языка с некоторыми изменениями (например, были укорочены ударные гласные с острым ударением и с циркумфлексом, а также некоторые длинные гласные, возникающие после ударения). Дополнительные длины гласных были введены в прото-польском языке (как и в других западнославянских языках ) в результате компенсирующего удлинения, когда исчезал yer в следующем слоге. Если yer (или другой гласный) исчезал, предыдущий гласный становился долгим (если он также не был yer, и в этом случае он становился коротким e ).

Эта система длин гласных хорошо сохранилась в чешском и, в меньшей степени, в словацком . Однако в зарождающемся современном польском языке долгие гласные снова укорачивались, но иногда (в зависимости от диалекта) с изменением качества (гласные становились выше ). Последние изменения вошли в литературный язык только в случае долгого о и долгого носового гласного, в основном для гласных, расположенных перед звонкими препятствиями . Таким образом, сдвиг гласных может быть представлен следующим образом:

• длинный устный / aː / > короткий устный / a / (некоторые диалекты: / ɒ / , / ɔ / )
• длинный устный / eː / > короткий устный / ɛ / (некоторые диалекты: / e / , / ɨ / или / i / )
• длинный оральный / ɨː / или / iː / > короткий оральный / ɨ / или / i /
• длинный устный / oː / > короткий устный / u / (некоторые диалекты: / o / ), письменный -
• длинный устный / uː / > короткий устный / u / , письменный u
• длинные носовые / а / > короткие носовые / ɔ / , написанный Ą

Обратите внимание, что / u /, которое когда-то было длинным / oː /, по-прежнему выделяется в сценарии как ó .

В большинстве случаев согласные звуки смягчались, когда за ними следовала первоначальная гласная переднего ряда, включая мягкий yer (ь), который впоследствии часто терялся. Например: * dьnь стал dzień ( 'день'), в то время как * dьnьmъ стал dniem ( 'день' инстр. ).

Носовые гласные * ę и * ǫ поздних праславянских слились ( * ę оставляли след, палатализуя предыдущий согласный), чтобы стать средневековым польским гласным / ã / , написанным ø . Как и другие польские гласные, у него появились длинные и короткие варианты. Краткий вариант превратился в современный / ɛ̃ / ę , в то время как длинный вариант стал / ɔ̃ / , написанным ą , как описано выше. Общий:

• Праславянский * E > Т.е , когда короткие, ià , когда длинные (где я представляет палатализация предыдущего согласного)
• Праславянский * ǫ > ę, когда короткий, ą, когда длинный

Исторические сдвиги являются причиной чередования o : ó и ę : ą, часто встречающихся в польской морфологии: * rogъ ('рог') превратилось в róg из-за потери следующего yer (первоначально произносилось с длинным o , теперь с / u / ), а инструментальный падеж того же слова перешел от * rogъmъ к rogiem (без удлинения o ). Точно так же * dǫbъ ('дуб') превратилось в db (первоначально с длинной формой носовой гласной), а в инструментальном падеже * dbъmъ гласная осталась короткой, что привело к современному дембему .

Диалектная вариация

Польские диалекты особенно различаются в реализации носовых гласных, как с точки зрения того, разлагаются ли они на устную гласную, за которой следует носовой согласный, и когда они разлагаются, так и с точки зрения качества используемых гласных.

Кроме того, некоторые диалекты сохраняют нестандартное развитие исторических долгих гласных (см. Предыдущий раздел); например, a может произноситься с [ɔ] в словах, в которых оно было исторически длинным.

Согласные

Польская система согласных более сложна; его характерные черты включают ряд аффрикатов и небных согласных, которые возникли в результате четырех протославянских палатализаций и двух последующих палатализаций, которые имели место в польском и белорусском языках .

Фонемы

Согласные фонемы польского языка следующие:

Примеры слов (щелкните слово, чтобы услышать его произношение)

IPA	Польский сценарий	Пример	IPA	Польский сценарий	Пример
/ м /	м	m asa ('масса')	/ ɲ /	ń / n (я)	ko ń ('лошадь')
/ b /	б	b как ('бас')	/ ʑ /	ź / z (я)	ź rebię ('жеребенок')
/п/	п	p как ('пояс')	/ ɕ /	ś / с (я)	ś ruba ('винт')
/ v /	ш	w ór ('сумка')	/ d͡ʑ /	dź / dz (я)	DZ Wiek ( «звук»)
/ f /	ж	f utro (мех)	/ t͡ɕ /	ć / c (я)	ć ma ('мотылек')
/ п /	п	n oga ('нога')	/ ʐ /	ż / rz	ż ona ('жена') rz eka ('река')
/ d /	d	d om ('дом')	/ ʂ /	sz	sz um ('шорох')
/ т /	т	t om ('объем')	/ d͡ʐ /	dż	dż em (джем)
/ z /	z	z ero ('ноль')	/ t͡ʂ /	cz	cz как ('время')
/ с /	s	s um ('сом')	/ ŋ /	п (к) / п (г)	ba n k ('банк'), go n g ('гонг')
/ d͡z /	дз	dz won ('колокол')	/ ɡ /	грамм	g min ('население')
/ t͡s /	c	c o ('что')	/ k /	k	к мин (тмин), бу к (бук)
/ ɾ /	р	r ok ('год')	/Икс/	ч / ч	h ak ('крючок'), ch ór ('хор')
/ л /	л	po l e ('поле'), l iść ('лист')	( / ɡʲ / )	г (я)	g ips (гипсовая повязка)
/ j /	j	j utro ('завтра')	( / kʲ / )	k (я)	ки эди ('когда')
/ w /	ł	ma ł y ('маленький'), ł aska ('благодать')	( / xʲ / )	ч (я) / ч (я)	ч istoria ( 'история'), ч ichot ( 'хихикать')

В постальвеолярный звуки (SZ, ż, CZ, DZ) и соответствующие альвеоло-палатальных (S, Z, C, DZ) и звук , похожий на английский Palato-альвеолярного согласные (в ш и канальных звуков и их звонкие эквиваленты). Форма языка постальвеолярных звуков похожа на форму постальвеолярного аппроксиманта [ ɹ̠ ] (одна из реализаций английской фонемы / r /, см. Также Произношение английского языка / r / ). В альвеоло-палатальные произносятся с телом языка поднятого на жесткий вкус , но большую площадь передней части языка поднимаются близко к твердому небу по сравнению с английским Palato-альвеолярных звуками. Серии известны как «шелест» (szeleszczce) и «гудение» (szumiące) соответственно; эквивалентный альвеолярный ряд (s, z, c, dz) называется «шипящим» (syczące) .

Польские контрасты аффрикаты и стоп-фрикционные кластеры за счет того, что фрикционные компоненты стабильно длиннее в кластерах, чем в аффрикатах. Остановки в кластерах могут иметь либо взрывное высвобождение, сопровождающееся слабым вдохом, либо прерывистое высвобождение (как в аффрикате) в зависимости от скорости речи и индивидуальных речевых привычек.

• cz ysta [ˈtsta](«чистая» женщина ) против trz ysta [ˈt̺ʰʂˑɨsta]или[ˈt̺ʂˑɨsta](«триста»).
• dż em [ˈd͡ʐɛm]('джем') с vs. drz em [d̺ʱʐˑɛm]или[ˈd̺ʐˑɛm]('вздремнуть' импер. петь.).

Обе реализации стоп-фрикативных кластеров считаются правильными и обычно передаются как tsz , d-ż и czsz , dżż соответственно в нормативных описаниях польского произношения. Различие теряется в разговорном произношении в юго-восточной Польше, и оба реализуются как простые аффрикаты, как и в некоторых малопольских диалектах . Согласно Sawicka (1995 : 150), Dunaj (2006 : 170), такое упрощение разрешено в стандартном языковом разнообразии только перед другим согласным или перед соединением, например trz miel / tʂmjɛl / или / t͡ʂmjɛl / ('шмель') , pa trz / patʂ / или / pat͡ʂ / ('смотреть', непер. петь.).

О возможности дополнительного велярного фрикативного / ɣ / для ⟨h⟩ см. § Диалектные вариации ниже. На тех же основаниях, что и для / xʲ / Sawicka (1995 : 146), дает / ɣʲ / фонематический статус для говорящих, которые имеют / ɣ / в своей системе.

Аллофоны

• / м, р, б, F, V / являются губные за исключением того, прежде чем / I, J / , где они палатализованных [ M , P , B , F , V ] .
• / m, n / имеют губно-зубной аллофон [ ɱ ] , который встречается перед губно - зубными согласными (как в symfonia 'симфония' или konfiguracja 'конфигурация'). Перед фрикативными орфографическими носовыми согласными m , n могут быть реализованы носовые аппроксиманты [ w̃ j̃ ] , аналогично / ŋ, ɲ / ниже. Это происходит в заимствованных словах и в свободной вариации с типичным согласным произношением (например, instynkt [ˈiw̃stɨŋkt⁓ˈinstɨŋkt] 'инстинкт').
• / n, t, d, t͡s, d͡z, s, z / являются зубно-альвеолярными [ n̪, t̪, d̪, t̪͡s̪, d̪͡z̪, s̪, z̪ ], кроме предшествующих / i, j / и постальвеолярных согласных. Они выражены так, что кончик языка очень близко или соприкасается с верхними передними зубами и частично с передней частью альвеолярного гребня. В западной и северной Польше [n̪] поддерживается в местных словах через границу морфемы в nk , например, sionka («маленький коридор») [ˈɕɔn̪ka] контрастирует с siąka («((s) он нюхает») [ˈɕɔŋka] . В других частях Польши контраст нейтрализуется к / ŋ / , то есть [ˈɕɔŋka] используется для обоих. В иностранных словах nk, ng представляют / ŋk, ŋɡ / .
• / t, d, t͡s, d͡z, s, z / - палатализированные пластинчато-альвеолярные [ t̻ʲ, d̻ʲ, t̻͡s̻ʲ, d̻͡z̻ʲ, s̻ʲ, z̻ʲ ] до / i, j / в недавних заимствованиях. Они произносятся, когда лезвие языка очень близко или касается альвеолярного гребня.
• / t, d / являются апикальными альвеолярными [ t̺ , d̺ ] перед апикальными постальвеолярными / t͡ʂ, d͡ʐ, ʂ, ʐ /, в то время как / n / являются апикальными альвеолярными [ n̺ ] перед / t͡ʂ, d͡ʐ, tʂ, dʐ / .
• / t, d / можно уподобить аффрикатам / ts, dz / before / ts, dz, s, z / , / t͡ʂ, d͡ʐ / before / t͡ʂ, d͡ʐ, ʂ, ʐ / и / t͡ɕ, d͡ʑ / before / t͡ɕ , d͡ʑ, ɕ, ʑ / .
• / t͡s, d͡z, s, z / можно уподобить / t͡ʂ, d͡ʐ, ʂ, ʐ / before / t͡ʂ, d͡ʐ, ʂ, ʐ / и / t͡ɕ, d͡ʑ, ɕ, ʑ / before / t͡ɕ, d͡ʑ, ɕ , ʑ / .
• / t͡ʂ, d͡ʐ, ʂ, ʐ / по-разному описываются как апикальные постальвеолярные [t̺͡ʃ̺, d̺͡ʒ̺, ʃ̺, ʒ̺] или как (ламинальные) плоские постальвеолярные. Они шарнирно соединены с плоским, втянутым телом языка, кончик языка приподнят, а все лезвие перемещается вверх и назад за угол альвеолярного гребня. Недавнее исследование показывает, что / ʂ, ʐ / и высвобождение / t͡ʂ, d͡ʐ / являются преимущественно альвеолярными, в то время как место сочленения стопа в / t͡ʂ, d͡ʐ / варьируется между альвеолярным и постальвеолярным. Это согласуется с характеристиками / t͡ʂ, d͡ʐ, ʂ, ʐ / как альвеолярных в более старых источниках. Их можно описать как ретрофлекс [ t͡ʂ , d͡ʐ , ʂ , ʐ ], чтобы указать, что они не являются палатализированными пластинчатыми постальвеолярными отростками [ t̻͡ʃ̻ , d̻͡ʒ̻ , ʃ̻ , ʒ̻ ] . Строго говоря, это противоречит более узкому определению ретрофлексных согласных как субапикальных , при которых язык загибается назад, а его нижняя сторона становится активным артикулятором.
• / t͡ʂ, d͡ʐ, ʂ, ʐ / становятся палатализованными пластинчатыми постальвеолярными [ t̻͡ʃ̻ , d̻͡ʒ̻ , ʃ̻ , ʒ̻ ] до / i, j / в недавних заимствованных словах.
• / ɲ, t͡ɕ, d͡ʑ, ɕ, ʑ / являются альвеоло- небными [ ɲ̟ , t͡ɕ , d͡ʑ , ɕ , ʑ ] . Они соединяются с лезвием языка за альвеолярным гребнем и поднятым телом языка к нёбу. Перед фрикативными формами / ɲ / обычно понимается как назальный небный аппроксимант [ j̃ ] , например, państwo ('нация') [paj̃stfo] , Gdańsk [ɡdaj̃sk] .
• / ŋ, k, ɡ / велярны [ ŋ , k , ɡ ] . Перед фрикативными формами / ŋ / реализуется как назализованный велярный аппроксимант [ w̃ ] . В соответствии с Sawicka (1985 : 127-128, 136) , этот аллофон не является лабиализованным [ ɰ ] .Ошибка harvcoltxt: нет цели: CITEREFSawicka1985 ( помощь )
• / x / - первичный веляр [ x ] ; у него самое сильное трение перед согласными [ x̝ ] , более слабое трение перед гласными [ x̞ ] и самое слабое трение между голосами, где оно может быть реализовано как голосовая щель [ h ] (этот вариант «может казаться звонким»). / x / имеет звонкий аллофон [ ɣ ] , который возникает всякий раз, когда / x / сопровождается звонким препятствием (даже через границу слова), в соответствии с правилами, приведенными в § Озвучивание и голосование ниже. Например, klechda «легенда, миф» - это [klɛɣda] , dach («крыша») - это [ˈdax] , а dach domu («крыша дома») - это [daɣ ˈdɔmu] .
• / k, ɡ, x / до / i, j / (или фонематические / kʲ, ɡʲ, xʲ / ) являются постнатальными [ c̠ , ɟ̠ , ç̠ ] . Послеродовой аллофон [ ɲ̠ ] из / ŋ / появляется только перед [ c̠ , ɟ̠ ] .
• / l / является апикально-альвеолярным [ l̺ ] и становится зубчато-альвеолярным [ l̪ ] перед следующим зубоальвеолярным согласным / n, t, d, t͡s, d͡z, s, z / . Палатализованный Ламиналь [ L ] или alveopalatal [ ʎ̟ ] используется перед / I, J / .
• / ɾ / апикально-альвеолярный. Это традиционно классифицируется как трель [ r̺ ] , при этом постукивание [ ɾ̺ ] предположительно происходит только как аллофон или в быстрой речи. Однако более поздние исследования показывают, что / ɾ / преимущественно реализуется как тап [ ɾ̺ ] , иногда как приближение или фрикатив, но почти никогда как трель. Одно исследование показало, что в интервокальном контексте трели [ r ] встречаются менее чем в 3% случаев, в то время как прослушивание [ ɾ ] происходит примерно в 95% случаев. Другое исследование того же исследователя показало, что в постконсонантной позиции / ɾ / реализуется как тэппинг [ ɾ ] в 80-90% случаев, в то время как трели [ r ] встречаются только в 1,5% артикуляций. Палатализированный пластинчатый [ ɾ̻ʲ ] используется перед / i, j / в последних заимствованных словах.
• / j / - небный аппроксимант [ j ] . Согласно Роцлавскому (1976 : 123), / j / сокращается и становится очень коротким [ i̯ ] после согласных перед гласными, например, miasto («город») [ˈmʲi̯astɔ] , piasek («песок») [pʲi̯asɛk] .
• / w / - велярный аппроксимант [ w ] . Согласно Wierzchowska (1976 : 123) , / w / чаще всего нелабиализирован [ w̜ ] ; лабиализация характерна только до / u / . Палатализированный аллофон [ w̟ / ɥ̠ ] перед / i / дан Савицкой (1995 : 128).Ошибка harvcoltxt: цель отсутствует: CITEREFWierzchowska1976 ( справка )
• Аппроксимации / j, w / могут рассматриваться как неслоговые гласные, если за ними не следует гласная. Например, raj («рай») [rai̯] , dał («он дал») [dau̯] , autor («автор») [au̯tɔr] .
• / m, n, ŋ, ɲ, l, r, w / регулярно произносятся [ m̥ , n̥ , ŋ̊ , ɲ̊ , l̥ , ɾ̥ , w̥ ] после безмолвного препятствия и, необязательно, после озвученного препятствия, которое было обречено. Например, wiatr («ветер») произносится [vjat] , а kadr («рамка») можно произносить [katɾ̥] или [kadɾ] (см. § Голосование и поклонение ниже).

Распределение

Польский, как и другие славянские языки, допускает сложные группы согласных, которые часто возникали в результате исчезновения ваших (см. § Историческое развитие выше). В польском языке могут быть группы начальных и средних слов до четырех согласных, в то время как группы последних слов могут содержать до пяти согласных. Примеры таких кластеров можно найти в таких словах, как bezwzględny / bɛzˈvzɡlɛndnɨ / («безусловный» или «бессердечный», «безжалостный»), źdźbło / ˈʑd͡ʑbwɔ / («травинка»), wstrząs / ˈfstʂɔŋs / («шок»). , и krnąbrność / ˈkɾnɔmbɾnɔɕt͡ɕ / («неповиновение»). Популярная польская скороговорка (на стихи Яна Бжехвы ) - это W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie / fʂt͡ʂɛbʐɛˈʂɨɲɛ xʂɔŋʂt͡ʂ bʐmi ˈftʂt͡ɕiɲɛ / («В Щебжезине жук в тростнике»).

Об ограничениях на комбинации звонких и глухих согласных в кластерах см. § Озвучивание и голосование ниже. В отличие от таких языков, как чешский , в польском нет слоговых согласных : ядром слога всегда является гласная.

Согласный / j / ограничен позициями, смежными с гласным. Он также не может предшествовать i или y . (Другие ограничения на использование согласных перед i или y см. В § Распределение выше.)

Озвучивание и песнопение

Польские препятствия (стопы, аффрикаты и фрикативы) подлежат озвучиванию и раскрепощению в определенных позициях. Это приводит к нейтрализации голосовых / глухих пар в этих позициях (или, что эквивалентно, ограничениям на распределение звонких и глухих согласных). Это явление применяется в конце слова и в группах согласных .

В польских группах согласных, в том числе за границей слова, все затрудняющие слова озвучены или все глухие. Чтобы определить (на основе написания слов), имеет ли данный кластер голосовые или глухие препятствия, следует исследовать последнее препятствие в кластере, исключая w или rz (но включая ż ), чтобы увидеть, является ли он озвученным или глухим. . Согласные n, m, ń, r, j, l, ł не представляют собой помехи и поэтому не влияют на звучание других согласных; они также обычно не подлежат ритуалу, за исключением случаев, когда они окружены глухими согласными. Ниже приведены некоторые примеры (щелкните слова, чтобы услышать их произнесение):

• łódka [ˈwutka]('лодка'),/ d /→[t]перед глухимk
• kawka [ ˈkafka ](галка),/ v /→[f]перед глухимk
• także [ˈtaɡʐɛ]('также'),/ k /→[ɡ]перед озвученнымż
• jakby [ˈjaɡbɨ]('как будто'),/ k /→[ɡ]перед озвученнымb
• krzak [kʂak]('куст'),/ ʐ /→[ʂ]; rzне определяет озвучку кластера
• odtworzyć [ɔtˈtfɔʐɨt͡ɕ](«воспроизводить»),/ d /→[t]&/ v /→[f]; wне определяет озвучку кластера
• dach domu [daɣ dɔmu] («крыша дома»), / x / → [ɣ] ; правило по-прежнему применяется через границу слова

В некоторых диалектах Великопольши и восточных окраин , / об / остается озвучивает после глухими согласными.

Вышеупомянутое правило не применяется к сонорам : кластер согласных может содержать звонкие соноры и глухие помехи, как в kr ól [kɾul] , wa rt [vaɾt] , sł oń [ˈswɔɲ] , tn ąc [ˈtnɔnt͡s] .

Произнесение - наконец, мешающие произносятся безмолвными. Например, / ɡ / в bóg ('бог') произносится [k] , а / zd / в zajazd ('гостиница') представляет [st] . Если за ним следует слово, начинающееся с препятствия, то приведенные выше правила кластера применяются через границы морфем. Когда второе слово начинается с сонора, звучание любого препятствия в конце предыдущего слова варьируется в зависимости от региона. В западной и южной Польше финальные препятствия озвучиваются ( озвучивание произношения ), если следующее слово начинается с сонората (здесь, например, / t / в brat ojca «брат отца» будет произноситься как [d] ). С другой стороны, в восточной и северной Польше они глухи ( произносится «Devicing» ) ( / t / произносится как [t] ). Это правило не распространяется на предложные клитики w, z, bez, przez, nad, pod, od, przed, которые всегда произносятся перед сонорами.

Твердые и мягкие согласные

Множественные палатализации и некоторые депалатализации, имевшие место в истории праславянского и польского языков, создали довольно сложную систему того, что часто называют «мягкими» и «твердыми» согласными. Эти термины полезны для описания некоторых паттернов перегиба и других морфологических процессов, но точные определения «мягкого» и «жесткого» могут несколько отличаться.

«Мягкий» обычно относится к небной природе согласного. В альвеоло-небный звуки н-, втор-, Z, C, DZ считаются мягким, как это обычно является небным J . Л звук также обычно классифицируется как мягкий согласный: как предыдущие звуки, он не может следовать у , но занимает я вместо этого. Палатализированные велары / kʲ / , / ɡʲ / и / xʲ / также могут считаться мягкими на этом основании.

Согласные, не относящиеся к мягким, называются «твердыми». Однако подмножество твердых согласных, c, dz, sz, ż / rz, cz, dż , часто происходит от исторических палатализаций (например, rz обычно представляет собой историческое палатализованное r ) и в некоторых отношениях ведет себя как мягкие согласные (для Например, они обычно принимают e в именительном падеже множественного числа). Эти звуки можно назвать «жесткими» или «исторически мягкими» согласными.

В некоторых фонологических описаниях польского языка, однако, большее количество согласных, включая особенно губные m, p, b, f, w , рассматривается как встречающееся в «жестких» и «мягких» парах. В этом подходе, например, слово pies («собака») анализируется не как / pjɛs /, а как / pʲɛs / с мягким / pʲ / . Эти согласные затем также анализируются как мягкие, когда они предшествуют гласному / i / (как в pić / pʲit͡ɕ / «пить»). В отличие от своих эквивалентов в русском языке , эти согласные не могут сохранять мягкость в слоговой коде (если за ними не следует гласная). Например, слово «карп» имеет склоняемые формы karpia , karpie и т. Д. С мягким / pʲ / (или / pj / , в зависимости от анализа), но именительный падеж единственного числа - karp с твердым / p / .

Согласные t, d, r (и некоторые другие) также могут рассматриваться как имеющие твердую и мягкую формы в соответствии с вышеупомянутым подходом, хотя мягкие формы встречаются только в заимствованных словах, таких как tir / tʲiɾ / ('большой грузовик'; см. TIR ). Если различие проводится для всех соответствующих согласных, то y и i можно рассматривать как аллофоны одной фонемы, где y следует за твердыми согласными, а i - за мягкими (и в исходном положении).

Исторические палатализированные формы некоторых согласных в польском языке превратились в заметно разные звуки: исторические палатализованные t, d, r стали звуками, которые теперь представлены ć, dź, rz соответственно. Подобным образом палатализированные s, z, n стали звуками ś, ź, ń . Палатализация губных губ привела (согласно основному фонологическому анализу, приведенному в разделах выше) к добавлению / j / , как в только что приведенном примере пирогов . Эти изменения отражаются в некоторых регулярных морфологических изменениях в польской грамматике, например, в склонении существительных.

Гортанная смычка

В более современном польском языке фонетическая гортанная остановка может появляться как начало гласного начального слова (например, Ala [ʔala] ). Он также может появляться после гласных в конце слова для обозначения определенных аффектов; например, nie ('нет') обычно произносится [ɲɛ] , но вместо этого может произноситься [ɲɛʔ] или в продолжительном прерванном [ɲɛʔɛ] . Эта интервокальная гортанная остановка может также нарушить перерыв в гласном, даже если он появляется внутри морфемы, как в « поэта» («поэт») [pɔʔɛta] или «Украина» («Украина») [ukɾaina] . Относительно новым явлением в польском языке является расширение использования голосовых упоров. В прошлом начальные гласные произносились с начальным глухим голосовым фрикативом (так что Ала произносилась [хала] ), прейотацией (так, чтобы игла ('игла') произносилась [дзихва] ) или пре- лабиализацией (т. этот око «глаз» произносился [уко] ).

Диалектная вариация

В некоторых польских диалектах (встречающихся в восточных окраинах и в Верхней Силезии ) есть дополнительный звонкий велярный фрикативный звук / ɣ /, представленный буквой ⟨h⟩. На самом деле это может быть звонким голосовым голосовым голосом [ ɦ ] для некоторых говорящих, особенно в конце слова. В большинстве разновидностей польского языка ⟨h⟩ и ⟨ch⟩ обозначают / x / .

В некоторых восточных диалектах также сохраняется velarized латеральная аппроксимация зубов , [ɫ̪] , которая соответствует [w] в большинстве разновидностей польского языка. Эти диалекты также могут палатализовать / l / в [lʲ] в любой позиции, но стандартный польский делает это только аллофонически перед / i / и / j / . [ɫ̪] и [lʲ] также часто встречаются у носителей польского языка из Литвы, Беларуси и Украины.

Роцлавский (1976) отмечает, что студенты, изучающие польскую филологию, враждебно относились к латеральному варианту ł⟩, говоря, что он звучит «неестественно» и «ужасно». Некоторые студенты также сказал , что они воспринимают боковые ⟨ł⟩ как вариант ⟨l⟩, который, как он отмечает далее, наряду с необходимостью принятия решения из контекста , был ли звук означал / ш / или / л / , из люди враждебно настроены по отношению к звуку. С другой стороны, некоторые поляки с ностальгией относятся к боковому варианту, ассоциируя его с элегантной культурой межвоенной Польши .

В мазурском диалекте и некоторых соседних диалектах встречается мазурзение : постальвеолярные / ʂ, ʐ, t͡ʂ, d͡ʐ / сливаются с соответствующими дентальными / s, z, t͡s, d͡z / если / ʐ / не пишется ⟨rz⟩ (несколько веков назад , он представлял собой фрикативную трель / r̝ / , отличную от / ʐ / ; только последний звук встречается в современном польском языке).

Просоды

Преобладающий образец ударения в польском языке предпоследний: ударение происходит на втором последнем слоге. Чередующиеся предшествующие слоги несут вторичное ударение: в четырехсложном слове, если основное ударение находится на третьем слоге, будет вторичное ударение на первом.

Каждая гласная представляет один слог, хотя буква i обычно не представляет гласную, когда она предшествует другой гласной (она представляет либо / j / , палатализацию предыдущего согласного, либо оба, в зависимости от анализа; см. Польскую орфографию и выше). Кроме того, буквы u и i иногда представляют только полугласные звуки после другой гласной, как в autor / ˈawtɔɾ / ('автор'), в основном в заимствованных словах (а не в родном nauka /naˈu.ka/ 'наука, акт обучения', например, ни в оригинальном Mateusz /maˈte.uʂ/ 'Матфей').

Некоторые заимствования , особенно из классических языков , имеют ударение на предпоследнем (третьем-последнем) слоге. Например, физика ( / ˈfizɨka / ) («физика») ударение на первом слоге. Это может привести к редкому явлению минимальных пар, различающихся только расположением ударения: muzyka / ˈmuzɨka / 'музыка' vs. muzyka / muˈzɨka / - родительный падеж единственного числа от muzyk 'музыкант'. Когда дополнительные слоги добавляются в конце таких слов через суффикс , ударение обычно становится регулярным: uniwersytet ( / uɲiˈvɛɾsɨtɛt / , 'университет') имеет неправильное ударение на третьем (или предпоследнем) слоге, но родительный падеж uniwersytetu ( / uɲivɛɾsɨˈtɛtu / ) и производное прилагательное uniwersytecki ( / uɲivɛɾsɨˈtɛt͡ski / ) имеют регулярное ударение на предпоследнем слоге. Со временем заимствования становятся нативными, чтобы иметь предпоследнее ударение.

Другой класс исключений - глаголы с условными окончаниями -by, -bym, -byśmy и т. Д. Эти окончания не учитываются при определении позиции ударения: zro biłbym («Я бы сделал») ударение на первом слоге, а zro bi libyśmy («мы бы сделали») на втором. Согласно предписывающим грамматикам, то же самое относится к окончанию прошедшего времени первого и второго лица множественного числа -śmy, -ście, хотя это правило часто игнорируется в разговорной речи (поэтому говорят, что zro bi liśmy 'мы сделали' правильно подчеркнуты во втором слог, хотя на практике это обычно подчеркнуто на треть , как zrobi Li SMY ). Нерегулярные модели напряжений объясняются тем, что эти окончания представляют собой отделяемые клитики, а не истинные словесные перегибы: например, вместо ko go zoba czy liście? («кого ты видел?») можно сказать ko goście zoba czy li? - здесь kogo сохраняет свое обычное ударение (первый слог), несмотря на прикрепление клитики. Повторный анализ окончаний как склонений при присоединении к глаголам приводит к различным образцам разговорного ударения.

Некоторые распространенные словосочетания подчеркнуты, как если бы они были одним словом. Это, в частности, относится ко многим комбинациям предлога и личного местоимения, таких как do niej ('ей'), na nas ('на нас'), prze ze mnie ('из-за меня'), все с ударением на жирном шрифте. слог.

Смотрите также

• Эволюция польского языка
• Польский алфавит
• Польская орфография
• Справка: IPA / Polish (руководство по произношению польских слов в статьях Википедии)

использованная литература

Библиография

дальнейшее чтение

внешние ссылки

• Польское произношение аудио и грамматические таблицы