Покемон: вдохновитель покемонов мираж - Pokémon: The Mastermind of Mirage Pokémon
| Покемон: вдохновитель покемонов мираж | |
|---|---|
 Обложка DVD на английском языке
| |
| Жанр | Боевик, Научная фантастика |
| Написано | Синдзо Фудзита |
| Режиссер |
Кунихико Юяма (вождь) Масамицу Хидака |
| В главной роли | см. ниже |
| Композитор | Синдзи Миядзаки |
| Страна происхождения | Япония США |
| Исходные языки |
Японский английский |
| Производство | |
| Продолжительность | 60 минут |
| Производственные компании |
OLM, Inc. Shogakukan Production |
| Распределитель | |
| Релиз | |
| Исходная сеть | |
| Оригинальный выпуск | |
| Хронология | |
| Предшествует | Покемон: Мьюту возвращается |
Pokémon: The Mastermind of Mirage Pokémon , это специальный часовой эпизод аниме-сериала Pokémon, созданный к десятой годовщине франшизы. Премьера этого специального выпуска состоялась 29 апреля 2006 года на Kids 'WB (в версии Кайзи Роджерс ). Он стал доступен на DVD в Соединенных Штатах 19 сентября того же года в качестве специальной функции на двухдисковом выпуске Pokémon: Lucario and the Mystery of Mew (с версией Сары Нэточенни ), а оригинальный дубляж вышел в эфир 28 октября в телеканале. в том же году в Cartoon Network . В Японии специальное предложение было доступно для загрузки на официальном сайте с 13 по 31 октября 2006 года. События специального предложения происходят во время 8-го сезона Pokémon: Advanced Battle .
Это специальное мероприятие стало первым случаем, когда англоязычным производством занимались исключительно Pokémon USA (теперь известная как The Pokémon Company International ) и TAJ Productions. Раньше 4Kids Entertainment (теперь известная как Konami Cross Media NY ) в основном отвечала за английский дубляж аниме Pokémon. В результате этого изменения были сокращены расходы, и в англоязычной версии спецвыпуска был полностью обновлен голосовой состав, который заменил оригинальных актеров озвучивания многих главных персонажей, многие из которых работали над сериалом в течение восьми лет. Единственные трое, кто вернулся, были Роджер Парсонс в роли рассказчика, Джимми Зоппи , который озвучил несколько повторяющихся персонажей, таких как Гэри Оук, и Кайзи Роджерс, озвучивший второстепенных персонажей и более 50 покемонов на протяжении всего шоу. Начиная с этого выпуска, Зоппи дополнительно взял на себя роли Джеймса и Мяута (используя псевдоним Билли Бич в специальном выпуске), а Роджерс также озвучивал Макса (используя псевдоним Джейми Пикок в специальном выпуске). Роджерс также озвучивал Эша для оригинальной версии специального предложения, но впоследствии был заменен Сарой Наточенни.
Это изменение вызвало споры среди многих фанатов. На Comic-Con в Сан-Диего 2006 года было объявлено, что версия, доступная на DVD, будет улучшена по сравнению с той, которая транслировалась по телевидению, и диалоги будут перезаписаны после того, как новый голосовой состав станет более знаком с их ролями, и после того, как Эш получил еще один новый голосовой актер Сара Наточенный. Повторение было включено в качестве бонусного диска в выпуске Pokémon: Lucario and the Mystery of Mew для домашних СМИ .
Бросать
| Японское имя | английское имя | Японский актерский состав | Английский актерский состав |
|---|---|---|---|
| Сатоши | Эш Кетчум | Рика Мацумото |
Джейми Пикок Сара Наточенни (Редуб) |
| Масато | Максимум | Фусиги Ямада | Джейми Пикок |
| Junsar | Офицер Дженни | Чинами Нисимура | |
| Сонасу | Вобаффет | Юджи Уэда | |
| Пикачу | Икуэ Отани | ||
| Такеши | Брок | Юдзи Уэда | Билл Роджерс |
| Харука | Может | Каори | Мишель Кнотц |
| Касуми | Мисти | Маюми Иидзука | |
Медсестра Мусаси Джой Зенигаме |
Джесси Медсестра Джой Сквиртл |
Мэгуми Хаясибара Юрико Ямагути Томоэ Ханба |
|
| Кодзиро Ньярт Профессор Дуб |
Джеймс Мяут Профессор Оук |
Син-итиро Мики Инуко Инуяма Унсё Исидзука |
Билли Бич |
| Д-р Юнг | Доктор Янг | Хиденобу Киучи | Билли Риган |
| Мяу | Сатоми Кероги | ||
| Mewtwo | Кацуюки Кониси | ||
| Повествование | Унсё Ишизука | Роджер Парсонс | |