Сонет Петрархан - Petrarchan sonnet

Petrarchan сонет , также известный как итальянский сонет , является сонет назван в честь итальянского поэта Франческо Петрарки , хотя он не был разработан сам Петрарка, а чередой ренессансных поэтов. Из - за структуры итальянски , то рифма схема сонета Petrarchan более легко выполнимы на этом языке , чем на английском. Оригинальная итальянская форма сонета состоит из четырнадцати девичьих словесных строк (в английских сонетах используется ямбический пентаметр ) в двух частях, первая часть - октава, а вторая - сестет .

Форма

Схема рифмы для октавы обычно ABBAABBA. Схема рифмы означает, что последнее слово строки должно рифмоваться с шаблоном ABBAABBA или другими вариантами. Сестет более гибкий. Петрарка обычно использовал CDECDE или CDCDCD для сестета. Некоторые другие возможности для сетета включают CDDCDD, CDDECE или CDDCCD (как в "Монахини не волнуются в узкой комнате их монастыря" [сонет о сонетах] Вордсворта ). Эта форма использовалась в самых ранних английских сонетах Уайеттом и другими. Историю о доанглийском сонете см. На веб-странице Роберта Канари « Континентальное происхождение сонета» . В строгом сонете Петрархан сестет не заканчивается двустишием (так как это делит сестет на четверостишие и двустишие). Однако в итальянских сонетах на английском это правило соблюдается не всегда, также используются CDDCEE и CDCDEE. Кроме того, вариант Crybin использует схему рифмы ABBA CDDC EFG EFG.

Октава вводит проблему или конфликт в сознание говорящего в первых четырех строках (известных как первое четверостишие). Следующий катрен объясняет проблему или предлагает читателю объяснение. Сестет начинается с вольты, которая отмечает изменение схемы рифм, а также направление конфликта в решение или какую-либо форму разрешения.

Сэр Томас Вятт и Генри Ховард известны своими переводами сонетов Петрарки с итальянского на английский. В то время как Суррей имел тенденцию использовать английскую форму сонета в своей собственной работе, резервируя форму Петрарки для своих переводов Петрарки, Вятт широко использовал итальянскую форму сонета в своих стихах, которые не были работой по переводу и адаптации. В результате ему часто приписывают интеграцию сонета Петрархан в английскую народную традицию.

Форма также привела к «антипетрарханскому» соглашению. Конвенция также высмеивалась или принималась в качестве альтернативных средств убеждения многими писателями « Постоялого двора» в эпоху Возрождения .

Структура

Сонет разделен на две строфы: « октаву » или «октет» (из 8 строк) и « сестет » (из 6 строк), всего 14 строк.

Октава обычно вводит тему или проблему, используя схему рифм ABBAABBA. Сестет обеспечивает разрешение стихотворения и различные рифмы, но обычно следует схемам CDECDE или CDCCDC.

Примеры сонета Петрархан

" Лондон, 1802 год " Уильяма Вордсворта

Октава -
Милтон! ты должен жить в этот час: А
Англия нуждается в тебе: она болото B
Из стоячей воды: жертвенник, меч и перо, B
Fireside, героическое богатство зала и беседки, А
Утратил свою древнюю английскую приданую А
Внутреннего счастья. Мы эгоистичные мужчины; B
Ой! подними нас, снова вернись к нам; B
И дай нам манеры, добродетель, свободу, власть. А
Сестет -
Твоя душа была подобна звезде и жила отдельно; C
У тебя был голос, звук которого был подобен морскому: D
Чистая, как небеса обнаженная, величественная, свободная, D
Так ходил ты обычным жизненным путем, E
В веселом благочестии; и все же твое сердце C
На нее возлагались самые низкие обязанности. E

Эмма Лазарус " Новый Колосс "

В поэме Лазаря используется один из древнейших и наиболее традиционных узоров для сестета.
Октава
Не как наглый великан греческой славы, А
С побеждающими конечностями скачут с земли на землю; B
Здесь, у наших омытых морем закатных ворот, встанут B
Могучая женщина с факелом, пламя которой А
Заключенная молния, и ее имя А
Мать изгнанников. От ее маяка-руки B
Светится во всем мире радушием; ее кроткие глаза командуют B
Гавань с воздушными мостами, обрамляющая города-побратимы. А
Сестет -
«Держите, древние земли, вашу легендарную пышность!» плачет она C
С безмолвными губами. «Дай мне свою усталую, бедную, D
Ваши скрюченные массы жаждут свободно дышать, C
Жалкие отбросы твоего изобилующего берега. D
Пошлите мне этих бездомных, бушующих, C
Я поднимаю лампу у золотой двери! "         D

Примечания

использованная литература

  • Рычаг, JW Елизаветинская любовь Sonnet . Лондон: Barnes & Noble, 1968.
  • Миллер, Нельсон. « Основные формы сонета ». Проверено 3 января 2011 года.
  • Спиллер, Майкл Р.Г. Развитие сонета: введение. Лондон: Рутледж, 1992. Интернет. 5 декабря 2013 г.