Наудиз - Naudiz

Эта статья содержит рунические символы. Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо рун.

* Наутиз является реконструированный Прото-германское название п - руна ᚾ , что означает «потребность, дистресс». В англо-саксонский рунический алфавит , он продолжал , как ᚾ Nyd , в Младшей Futhark как ᚾ , исландского Naud и древнескандинавской nauðr . Соответствующая готическая буква - 𐌽 n , названная nauþs .

Руна записана во всех трех рунических стихотворениях :

Поэма о рунах:	Английский перевод:
Старый норвежский ᚾ Nauðr gerer næppa koste; nøktan kælr í froste.	Ограничение дает скудный выбор; голый мужчина замерзает от мороза.
Древнеисландский ᚾ Naud эр Þýjar тра нормально þungr kostr нормально vássamlig Verk. опера нифлунгр.	Сдержанность - это горе рабыни, состояние угнетения и утомительной работы.
Англосаксонский ᚾ Nyd byþ nearu on breostan; ƿeorþeþ привет þeah oft niþa bearnum, чтобы помочь и hæle gehƿæþre, gif hi его hlysta ror.	Беда давит на сердце; и все же часто он оказывается источником помощи и спасения для детей человеческих, для всех, кто вовремя прислушивается к нему.

Смотрите также