Наррагансетский язык - Narragansett language

Наррагансетт
Родной для Соединенные Штаты
Область Род-Айленд
Вымерший ~ 18-19 века (?)
  • Сегодня нет известных динамиков L1 . Этническое население: 1400 жителей Наррагансетта и Мохеган-Пекуот (SIL 1977).
Коды языков
ISO 639-3 xnt
xnt
Glottolog narr1280
Территории племен Южная Новая Англия.png
Расположение племени Наррагансетт и их соседей, c. 1600

Наррагансет / ˌ п æ г ə ɡ æ н ы ɪ т / является алгонкинский язык ранее говорил в большинстве , что сегодня Род - Айленд по людям Наррагансетт . Он был тесно связан с другими алгонкинскими языками южной Новой Англии, такими как Массачусетт и Мохеган-Пекот . Самое раннее изучение английского языка было проведено Роджером Уильямсом , основателем колонии Род-Айленд, в его книге «Ключ к языку Америки» (1643 г.).

Имя

Слово Наррагансетт буквально означает «(люди) маленькой точки». «Точка» может быть расположена на соляном пруду в округе Вашингтон. ( Археологический район Большого соляного пруда ).

История

Марта Саймон, Последний из Наррагансетов, картина маслом 1857 года Альберта Бирштадта .

Традиционно племя говорило на языке наррагансеттов, входящем в языковую семью алгонкинов . Язык почти полностью вымер в течение столетий, когда наррагансеты жили в более крупном обществе с английским большинством в результате принудительной ассимиляции.

Племя начало усилия по возрождению языка, основанные на книгах и рукописях начала 20-го века, а также на новых программах обучения. Наррагансетт говорил на «Y-диалекте», достаточно похожем на «N-диалекты» Массачусетта и Вампаноага, чтобы быть взаимно понятными. Другие Y-диалекты включают языки Shinnecock и Pequot, на которых исторически говорили племена на Лонг-Айленде и в Коннектикуте, соответственно.

В 17 веке Роджер Уильямс , соучредитель Род-Айленда, изучил язык племени. Он задокументировал это в своей работе 1643 года «Ключ к языку Америки» . Уильямс дал племени название Нанхигганюк .

Американский английский вобрал в себя ряд заимствованных слов из Наррагансетта и других тесно связанных языков, таких как Вампаноаг и Массачусетт. Такие слова включают Куахог , лось , Papoose , праздник заклинания , сквош , и блюдо из молодой кукурузу и бобы .

Усилия по возрождению языка

По словам доктора Фрэнка Ваабу О'Брайена, который преподавал язык для Совета индейцев Авиднек, «Наррагансетта понимали во всей Новой Англии». Он заявляет, что «ученые называют Массачусетт и Наррагансетт диалектами одного и того же языка», и создал диаграмму взаимоотношений между языками, как описано в их исходной документации, а также в учебных материалах. Страница Facebook под названием «Говоря на нашем наррагансеттском языке» предоставила алфавит и словарный запас этого языка.

Орфография

A, Ch, E, H, I, K, M, N, P, Q, S, Sh, T, Ty, U, W, Y

  • а - [а]
  • ã - [ã]
  • ch - [t͡ʃ / t͡ʃ̬]
  • е - [ə]
  • ч - [ч]
  • я - [ɪ]
  • k - [k / k̬]
  • м - [м]
  • п - [п]
  • п - [п / п̬]
  • цюй - [kʷ / k̬ʷ]
  • SS]
  • ш - [ʃ]
  • т - [т / т̬]
  • ty - [tʲ / t̬ʲ]
  • u - [u]
  • ш - [ш]
  • y - [j]

Фонология

Согласные
Губной Альвеолярный Post-alv. /
Небный 		Velar Glottal
ни. приятель простой лаборатория.
Взрывной п т tʲ k kʷ
Носовой м п
Аффрикат tʃ
Fricative s ʃ час
Приблизительный ш j
Гласные
Передний Центральная Назад
Закрывать я ты
Середина ə
Открытым а ã

Смотрите также

Примечания

использованная литература

  • Обен, Джордж Фрэнсис. Историческая фонология Наррагансетта. Провиденс, Род-Айленд: Брауновский университет. (Неопубликованная кандидатская диссертация, 1972 г.).
  • Обен, Джордж Фрэнсис. Роджер Уильямс: Другой взгляд. Международный журнал американской лингвистики, том. 38. С. 266–277, 1972.
  • Обен, Джордж Фрэнсис. « Еще о Наррагансетте Кизаккванде ». Международный журнал американской лингвистики 41 (1975): 239-40.
  • Обен, Джордж Фрэнсис. (1975). Протоалгонкинский словарь. Оттава: Национальные музеи Канады.
  • Обен, Джордж Фрэнсис. Цветовые термины Наррагансетта. С. 105–114 в Документах 7-й Алгонкинской конференции, 1975 г., Уильям Коуэн, изд., Оттава: Карлтонский университет.
  • Обен, Джордж Фрэнсис. Quelques аспекты du système consonantique du narragansett. стр. 151–155 в Actes du 8e Congrès des Algonquinistes, 1976, William Cowan, ed., Ottawa: Carleton University.
  • Брэгдон, Кэтлин Дж. (1996). Коренные жители Южной Новой Англии, 1500-1650 гг. Норман, ОК: Университет Оклахомы Press.
  • Бринли, Фрэнсис. (1900). «Краткое повествование Фрэнсиса Бринли о графстве Нанхигансет». Публикации Исторического общества Род-Айленда, 8 (2): 69-96. Провиденс, Род-Айленд.
  • Коуэн, Уильям. «Словарь Наррагансетта General Treat». В статьях тринадцатой алгонкинской конференции. Оттава: Карлтонский университет, 1982.
  • Коуэн, Уильям. «PA * a, * k and * t в Наррагансетте». Международный журнал американской лингвистики 35 (1969): 28-33.
  • Коуэн, Уильям. Наррагансетт 126 лет спустя. Международный журнал американской лингвистики 39 (1973) (1): 7-13.
  • Гатше, Альберт С. «Словарь Наррагансетта, собранный в 1879 году». Международный журнал американской лингвистики 39 (1): 14 (1973).
  • Годдард, Айвз. «Восточные алгонкинские языки». В Брюсе Триггере (ред.), Справочнике североамериканских индейцев, том. 15 (Северо-восток), (1978), 70-77.
  • Годдард, Айвз (редактор тома, 1996). Справочник североамериканских индейцев, Vol. 17 (языки). Вашингтон, округ Колумбия: Смитсоновский институт.
  • Хагенау, Уолтер П. Морфологическое исследование индейских глаголов наррагансеттов в "Ключе к американскому языку" Роджера Уильямса. Провиденс, Род-Айленд: Университет Брауна (неопубликованная магистерская диссертация, 1962 г.).
  • Гемпшир, Эрик P . «О назализации в Наррагансетте». Международный журнал американской лингвистики 36 (1970): 58-9.
  • Кинникатт, Линкольн Ньютон (1870). Основная часть ключа Роджера Вильямса к индийскому языку: расположена в алфавитном порядке из Vol. 1 Исторического общества Род-Айленда.
  • LaFantasie, Glenn W., ed. (1988). Переписка Роджера Уильямса. 2 тт. Провиденс, Род-Айленд: издательство Brown University Press.
  • Льюис, Натан (1897). «Последний из наррагансеттов». Труды Вустерского общества древности. Vol. XLI.
  • Мирле, Шелли. «Дальнейшие доказательства в отношении назального носа в Наррагансетте». Международный журнал американской лингвистики 41 (1975): 78-80.
  • Наррагансетский рассвет. Разные статьи о наррагансеттском языке.
    • «Урок второй на языке наррагансеттов». Наррагансетский рассвет 1 (июнь 1935 г.): 14-5.
    • «Урок №3 на языке Наррагансетт». Наррагансетский рассвет 1 (июль 1935 г.): 10.
    • «Язык Наррагансетта - Урок 4». Наррагансетский рассвет 1 (август 1935 г.): 88-9.
    • «Язык Наррагансетта - Урок 5». Наррагансетский рассвет 1 (сентябрь 1935 г.): 122-4.
    • «Урок Наррагансетта № 6». Наррагансетский рассвет 1 (октябрь 1935 г.): 138-9.
    • «Язык Наррагансетта - Уроки 7 и 8.» Наррагансетский рассвет 1 (декабрь 1935 г.): 185-7.
    • "Язык Наррагансетта - Урок 9." Наррагансетский рассвет 1 (январь 1936 г.): 204.
    • "Язык Наррагансетта - Урок 10." Наррагансетский рассвет 1 (февраль 1936 г.): 232.
    • "Язык Наррагансетта - Урок 11." Наррагансетский рассвет 1 (март 1936 г.): 259-60.
    • "Язык Наррагансетта - Урок 12." Наррагансетский рассвет 1 (апрель 1936 г.): 287.
    • «Язык Наррагансетта - Урок 13». Наррагансетский рассвет 2 (май 1936 г.): 5.
    • "Язык Наррагансетта - Урок 14." Наррагансетский рассвет 2 (июнь 1936 г.): 29.
    • "Наррагансеттские слова". Наррагансетский рассвет 2 (октябрь 1936 г.): 6.
  • Исследовательская библиотека Машантукета Пекуот, Pequot и родственные языки, Библиография
  • Лунный танцор и сильная женщина (2000). Индийский грамматический словарь для N диалекта: исследование ключа к американскому языку, Роджер Уильямс, 1643. Ньюпорт, Род-Айленд: Совет индейцев Aquidneck. [1] .
  • О'Брайен, Фрэнк Ваабу (2004). Библиография по исследованиям американских индейцев в Род-Айленде и его окрестностях: 16–21 века. [2]
  • Райдер, Сидней С. (1904). Карта колонии Род-Айленд: Индийские названия мест и места великих событий в индийской истории с указанием нынешних политических разногласий. В землях Род-Айленда, которые были известны Каунуникусу и Миатунному, когда пришел Роджер Уильямс. Провиденс, Род-Айленд: Сидни С. Райдер.
  • Сильное сердце и светлячок Песнь ветра Секатау. «Индейцы Нахахигганиск». Бисентенциал, 1976, стр. 1–17.
  • Уильямс, Роджер (1643). Ключ к языку Америки: или помощь к языку туземцев в той части Америки, которая называется Новой Англией. Вместе с краткими наблюдениями за поведением, манерами и поклонением и т. Д. Вышеупомянутых туземцев в мире и войне, в жизни и смерти. Ко всем, что добавлены Духовные наблюдения, общие и частные, сделанные автором главного и специального использования (во всех случаях) для всех англичан, населяющих эти части; тем не менее, приятный и выгодный для всех мужчин. Лондон: Грегори Декстер. [Перепечатано, Providence: Narragansett Club, 1866, JH Trumbull [Ed.] & Fifth Edition (перепечатано Applewood Books, nd.)].
  • Войцеховский, Франц Л. Поиск неуловимого манускрипта на языке наррагансеттов 1765 года. Международный журнал американской лингвистики 65 (2): 228-232 (1999).

внешние ссылки