Имена Камбоджи - Names of Cambodia
Название Камбоджи в кхмерском является Кампучия ( កម្ពុជា Кампучия , произносится [kampuciə] ), официально ព្រះរាជាណាចក្រ កម្ពុជា ( Прэа Réachéanachâkr Кампучия , произносится [prĕəh riəciənaːchak kampuciə] ; "Королевство Камбоджи"). Этот термин происходит от санскритского Kambujadeśa ( कम्बोजदेश ), что означает «землю Kambuja ».
История
То же имя (например, Камбодж / Камбуджа) также встречается в бирманских и тайских хрониках, относящихся к регионам этих королевств. Миф о происхождении, записанный в надписи Баксей Чамкронг , датируемый 947 годом нашей эры, ведет свое происхождение от Камбуджи от Сваямбхува Камбоджа , легендарного индийского мудреца, чьим потомством готры был купец Каундинья I, прибывший на Индокитайский полуостров и женившийся на принцессе нага по имени Сома , объединив тем самым весь народ. Индийские и местные фананские культуры Юго-Восточной Азии . В этой истории Камбуджа происходит от Камбу + джа и означает «потомки Камбу».
Преа Реашеанакр Кампочеа означает «Королевство Камбоджа». Этимологически его компоненты следующие: preăh («священный»); réach- («король, царственный, царство», с санскрита); -éana- (от пали āṇā , «власть, власть, сила»); -чакр (от санскритского chakra , что означает «колесо», символ власти и правления).
Название, используемое в официальных случаях, таких как политические выступления и новостные программы, - ប្រទេស កម្ពុជា Prâtés Kâmpŭchéa [prɑteːh kampuciə] , буквально «Страна Камбоджа». Разговорное имя, наиболее используемое камбоджийцами, - ស្រុកខ្មែរ Srŏk Khmêr [srok kʰmae] , буквально «Земля кхмеров» или «Земля кхмеров». srŏk является пн-кхмерский слово примерно равно санскритский Пратес , но менее формальным.
Официальные названия Камбоджи с момента обретения независимости
английский | Кхмерский | французкий язык | Дата | Примечания |
---|---|---|---|---|
Королевство Камбоджа | ព្រះរាជាណាចក្រ កម្ពុជា | Ройом дю Камбодж | 1953–1970 гг. | при монархии. |
Кхмерская Республика | សាធារណរដ្ឋ ខ្មែរ | République khmère | 1970–1975 | при правительстве Лон Нола . |
Демократическая Кампучия | កម្ពុជាប្រជាធិបតេយ្យ | Демократическая Кампучия | 1975–1979 | при режиме красных кхмеров . |
Народная Республика Кампучия | សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិត កម្ពុជា | République populaire du Kampuchéa | 1979–1989 | под властью спонсируемого Вьетнамом правительства. |
Государство Камбоджа | រដ្ឋ កម្ពុជា | État du Cambodge | 1989–1993 | под Временным органом Организации Объединенных Наций . |
Королевство Камбоджа | ព្រះរាជាណាចក្រ កម្ពុជា | Ройом дю Камбодж | 1993 – настоящее время | монархия восстановлена при Нородоме Сиануке . |