Нафтали Герц Тур-Синай - Naftali Herz Tur-Sinai
Нафтали Герц Тур-Синай ( иврит : נפתלי הרץ טור-סיני ; родился 13 ноября 1886 - 17 октября 1973) был исследователем Библии , автором и лингвистом, способствовавшим возрождению иврита как современного разговорного языка. Тур-Синай был первым президентом Академии иврита и основателем ее проекта «Исторический словарь».
биография
Нафтали Герц Тур-Синай родился Гарри Торчинер в Лемберге , Галиция , Австро-Венгрия (позже Львов , Польша , ныне Львов , Украина ) в 1886 году. Он переехал в Вену , Австрия , а затем в Берлин , Германия, в 1919 году, чтобы быть лектором. в Hochschule für die Wissenschaft des Judentums (Колледж еврейских исследований) в Берлине. Он был в Палестине с 1910 по 1912 год и участвовал в основании Gymnasia Rehavia в Иерусалиме и Gymnasia Herzliya в Тель-Авиве . Он поселился в Палестине в 1933 году. Он был профессором семитских языков в Еврейском университете Иерусалима и членом Израильской академии наук и гуманитарных наук .
Он и Элиэзер Бен-Иегуда считаются двумя ведущими филологами Израиля . Племянник Тур-Синая, Жак Торчинер , является бывшим президентом Сионистской организации Америки .
Награды
- В 1940 году Тур-Синай был удостоен премии Бялика за еврейскую мысль.
- В 1956 году он был удостоен премии Израиля за иудаику.
- В 1967 году он получил награду « Якир Йерушалаим» («Достойный гражданин Иерусалима») в год открытия этой награды.
Опубликованные работы
Из его многочисленных книг, переведенная на английский язык , включает возрождение языка иврита и The Книгу Иова : Новый Комментарий . Он опубликовал перевод Танаха с иврита на немецкий язык. В рамках проекта словаря иврита, начатого Элиэзером Бен-Иегудой (מילון הלשון העברית הישנה והחדשה; английский: Словарь древнего и современного иврита ), тома 10-16, а также том пролегомена (וא הגדול) "были отредактированы, обновлены, и завершено "Тур-Синаем при содействии Дов Жардена, Меира Медана и других". Шестнадцатый и последний том был выпущен в 1958 году, через 50 лет после публикации первого тома Бен Иегуды.