В основном Марта (фильм) - Mostly Martha (film)

В основном Марта
MostlyMartha.jpg
Афиша театрального релиза
Режиссер Сандра Неттельбек
Сценарий от Сандра Неттельбек
Произведено
В главных ролях
Кинематография Майкл Бертл
Отредактировано Мона Бройер
Музыка от Манфред Эйхер
Производственная
компания
Распространяется Пандора Фильм
Дата выпуска
Продолжительность
 109 минут
Страна Германия
Языки Немецкий, итальянский
Театральная касса

«В основном Марта» (оригинальное немецкое название: Bella Martha ) - это немецкий романтический комедийный драматический фильм 2001 года, написанный и снятый Сандрой Неттельбек, с Мартиной Гедек , Максимом Ферсте и Серджио Кастеллитто в главных ролях. Снятый в Гамбурге, Германии и Италии, фильм повествует о поваре-трудоголике, который вынужден приспосабливаться к серьезным изменениям в своей личной и профессиональной жизни, которые находятся вне ее контроля. Фильм получилГран-при Международного женского кинофестиваля в Кретей и был номинирован на премию Гойи как лучший европейский фильм в 2002 году. Он также был номинирован на премию German Film Awards за выдающийся полнометражный фильм.

Сюжет

Марта Кляйн ( Мартина Гедек ) - шеф-повар в Lido, ресторане изысканной кухни в Гамбурге , Германия. Перфекционистка, которая живет только своей работой, Марта испытывает трудности с миром, кроме как через пищу. Ее целеустремленная одержимость своим кулинарным ремеслом иногда приводит к неприятным конфликтам с покупателями. Следовательно, владелица ресторана Фрида (Сибилла Каноника) требует, чтобы она обратилась к терапевту ( Август Цирнер ), чтобы отработать свои плохие навыки межличностного общения. Однако сеансы терапии Марты превращаются в монологи о еде, а ее подход к управлению стрессом обычно включает ненадолго уединение в холодильнике ресторана.

Жизнь Марты принимает драматический оборот, когда она узнает, что ее сестра погибла в автокатастрофе, оставив после себя восьмилетнюю дочь Лину ( Максим Ферсте ). Теперь Марта должна присматривать за своей племянницей, которая, по понятным причинам, находится в депрессивном состоянии, замкнута и отказывается от еды. Отец девочки, итальянец, Джузеппе Лоренцо, долгие годы был вне поля зрения, живя где-то в Италии. Когда Фрида борется со смертью сестры и воспитывает маленькую девочку, ее мир усложняется еще больше, когда Фрида нанимает веселого и неортодоксального Марио ( Серджио Кастеллитто ) в качестве су-шеф-повара, чтобы заменить Леа (Катя Стадт), которая со дня на день ждет ребенка. . Марта с ужасом наблюдает, как Марио преобразует ее кухню в точность и логистику с помощью непринужденного подшучивания и эклектичной джазовой музыки.

Не найдя подходящей няни, Марта начинает приводить Лину с собой в ресторан. Лина начинает выходить из депрессии в присутствии игривости Марио и даже начинает есть, когда Марио оставляет ее без присмотра с тарелкой спагетти, которые он приготовил. Тронутая добротой и заботой Марио о ребенке, Марта все больше принимает Марио. Она даже просит его помочь найти отца Лины в Италии и перевести письмо, которое она ему написала.

Точно так же, как натянутые отношения Марты с Линой, кажется, улучшаются, она забывает забрать девочку из школы, помогая Лии, ее очень беременной су-шеф-повар, добраться до больницы, чтобы родить ребенка. Лина злится из-за того, что о ней забывают в школе, и этот инцидент, кажется, вызывает серьезную неудачу между ней и Мартой. Чтобы загладить вину, Марта предлагает исполнить Лине любое желание. По ее желанию, Лина хочет, чтобы Марио готовил для них. Марио соглашается и готовит ужин в стиле пикника в гостиной Марты. Несмотря на беспорядок, оставленный на кухне, вечер историй и игр сближает всех троих.

Возобновившаяся теплота между Мартой и Линой сразу же проверяется, когда Марте говорит директор школы, что Лина не ходит в школу регулярно и что когда она приходит в школу, она засыпает. Он также говорит Марте, что, когда он спросил девушку, почему она всегда так устает, она ответила ему, что ее заставляли работать на кухне для своей комнаты и питания. Возмущенная поведением Лины, а также будучи предупрежденной владельцем ресторана, Марта говорит ей, что больше не может приходить в ресторан. Лина уносится прочь, чуть не попав под машину, а позже пытается сбежать в Италию. Марио продолжает поддерживать Марту эмоционально, и их отношения становятся романтическими.

Отец Лины, в ответ на письмо Марты, наконец прибывает и забирает свою дочь в Италию, чтобы жить с его новой женой и семьей. Обезумевшая и расстроенная разлукой, Марта отвергает любящую поддержку Марио и после очередной конфронтации с клиентом бросает работу. Вскоре после этого Марта просит Марио сопровождать ее в Италию, чтобы вернуть Лину. После воссоединения с девушкой Марта и Марио женятся, и трое начинают свою жизнь вместе как любящая семья.

Бросать

Производство

Места съемок

В основном Марта снималась с марта по май 2000 года в Гамбурге, Германии и Италии.

Саундтрек

Саундтрек состоит в основном из музыки артистов из конюшни ECM Records , включая Кита Джарретта , Стива Райха , Дэвида Дарлинга и Арво Пярта , причем большинство композиций относится к 1990-м годам. Манфред Эйхер , основатель ECM Records , считается музыкальным консультантом.

  • "Country" (Кит Джарретт) Кита Джарретта, Яна Гарбарека, Палле Даниэльссона и Джона Кристенсена
  • "Давайте сделаем это в A-Flat" (Стив Райх) М. Сигала, С. Райха, Дж. Гункеля и М. Фонфара
  • "Насколько глубок блюз" (Стив Райх) М. Сигала, С. Райха, Дж. Гункеля и М. Фонфара
  • "Слишком много твоей любви" (Стив Райх) М. Сигала, С. Райха, Дж. Гункеля и М. Фонфара
  • "Особая доставка" (Питер Блегвад) Питера Блегвада
  • "Мрачный лес VII: Новое утро" (Дэвид Дарлинг) Дэвида Дарлинга
  • "Für Alina" (Арво Пярт) Александра Мальтера
  • "Tokyo, Encore" (Кит Джарретт) Кит Джарретт
  • "Анджелина - Зума Зума" (Робертс, Фишер - Ситаррелли, Прима) Луи Примы
  • "Volare" (Франко Мильячи, Доменико Модуньо) Дина Мартина
  • "Брегенц, часть I" (Кейт Джарретт) Кит Джарретт
  • "Via Con Me" (Паоло Конте) Паоло Конте
  • "Attenti Al Lupo" (Рон) Лучио Далла
  • "Relax-Ay-Voo" (Джонс, Сальвадор) Дина Мартина
  • "Never Let Me Go" (Рэй Эванс, Джей Ливингстон) Кейта Джарретта, Гэри Пикока и Джека де Джонетта
  • "U Dance" (Кит Джарретт) Кита Джарретта, Гэри Пикока и Джека де Джонетта

Прием

Театральная касса

В основном Марта заработала 5 691 547 долларов кассовых сборов в Европе и 4 158 045 долларов в США. Прием в Европе включает 213 037 (Германия), 38 812 (Нидерланды), 1510 (Норвегия) и 202 150 (Испания).

Критический ответ

Rotten Tomatoes , агрегатор обзоров опубликованных критиков, показал, что 92% из них положительно оценили его на основе 85 отзывов со средней оценкой 7,17 из 10. Согласно единодушному мнению критиков сайта, «в большинстве случаев у Марты может быть предсказуемый сюжет, но он все равно выглядит очаровательным и свежим, а еда заставит вас проголодаться».

В своем обзоре в The New York Times кинокритик Элвис Митчелл написал: «Сам фильм имеет аккуратную, тикающую точность, хотя Манфред Эйхер (один из основателей джазового лейбла ECM) добавляет оценку, придающую картине свет - ритм рук. Мисс Неттельбек, кажется, достигла баланса контроля и автономии, так что В основном Марта не чувствует, будто ею руководит ее центральная фигура. Конечное кондитерское изделие чрезвычайно приятно, хотя на несколько градусов не дотягивает до совершенства ».

В своем обзоре в « Духовности и практике» Фредерик и Мэри Энн Бруссат написали: «Сценарист и режиссер Сандра Неттельбек прекрасно организовывает трансформацию холодной, невротичной и эгоцентричной Марты, когда ее сердце начинает открываться под опекой Лины и Марио. "

В своем обзоре в Reel Просмотров , Джеймс Берардинелли писал: «Действует на высшем уровне. Martina Gedeck великолепна , как Марфа. ... Как Лина, Максим Фоерст дает естественный, непринужденный производительность. ... И Серхио Кастеллитто восхитительна , как Марио ... Как и любой другой фильм, в котором приготовление и употребление еды является ключевым элементом, « В основном Марта» представляет собой идеальное сочетание кинематографического питания и удовольствия ».

Манохла Даргис не любил сценарий, написав: «Это неприятность, когда Неттельбек видит работающих женщин - или, по крайней мере, эту работающую женщину, - к которой она мало понимает; есть пуританин, даже карательный, бросающий на то, как она видит своего персонажа, чью патологию она копает с упорством трюфельной гончей. "

Награды и номинации

  • Гран-при Международного женского кинофестиваля в Кретей (2002) (Сандра Неттельбек)
  • 2002 European Film Awards Лучший актер (Серджио Кастеллитто)
  • Номинация на премию European Film Awards 2002 за лучшую женскую роль (Мартина Гедек)
  • Премия German Film Awards 2002 за выдающиеся личные достижения (Мартина Гедек)
  • Номинация на премию German Film Awards за выдающийся художественный фильм (Сандра Неттельбек)
  • Лучший сценарий кинофестиваля в Нантакете (2002) (Сандра Неттельбек)
  • 2002 Специальный приз жюри фестиваля европейского кино в Лечче (Сандра Неттельбек)
  • 2002 Приз жюри фестиваля европейских кинематографистов в Лечче (Сандра Неттельбек)
  • 2003 Ассоциация немецких кинокритиков награждает лучшую женскую роль (Мартина Гедек)
  • 2003 Goya Awards Лучший европейский фильм (Сандра Неттельбек) - номинация

Домашнее видео

DVD-запись фильма «Регион 2» была выпущена в Европе в 2002 году, и с тех пор было выпущено еще несколько выпусков. В 2002 году в Северной Америке также была выпущена DVD-запись фильма с английскими субтитрами.

Ремейки

В 2007 году в США был выпущен художественный фильм по мотивам « В основном Марта» под названием « Без оговорок» с Кэтрин Зета-Джонс в роли, соответствующей Марте. Аарон Экхарт берет на себя роль Марио в «По большей части Марфа» с американским (а не немецким / итальянским) культурным напряжением. Фильм также вдохновил испанский фильм Chef's Special .

использованная литература

внешние ссылки