Метелковский алфавит - Metelko alphabet

Алфавит Метелко (словенский: metelčica ) был словенская системой письма , разработанный Франк Серафин Метелко . Он использовался небольшой группой авторов с 1825 по 1833 год, но никогда не был общепринятым.

Пример алфавита Метелко: переработка Валентином Станичем поэмы Готфрида Августа Бюргера «Der Kaiser und der Abt»

Надгробие Михаила Дежмана  [ сл ] в Мемориальном парке Навье в Любляне, написанное алфавитом Метелко.

Метелко представил свой алфавит в книге Lehrgebäude der slowenischen Sprache im Königreiche Illyrien und in den benachbarten Provinzen (Учебник словенского языка Королевства Иллирия и соседние провинции, 1825). Он изобрел свой алфавит, чтобы заменить ранее использовавшийся алфавит Бохорича ( bohoričica ), который в определенных ситуациях считался проблематичным. На Метелко повлияли идеи Йернея Копитара , известного лингвиста, который также участвовал в разработке современного сербского алфавита (созданного Вуком Караджичем , следуя идеям Копитара).

Алфавит Метелко состоит из 32 букв в следующем порядке:

ABDE FGH I Ƨ JKL MN O PRS З TUV Ч

Специальные буквы объяснены в следующей таблице (другие буквы имеют то же значение, что и в современном словенском языке):

Азбука Метелко

маюскула	крохотный	IPA	современный словенский
	ƞ	/ ts /	c
Ɥ	ɥ	/ tʃ /	č
S	s	/ s /	s
		/ ʃ /	š
		/ ʃtʃ /	šč
		/ z /	z
		/ ʒ /	ž
ЧАС	час	/час/	час
		/Икс/	час
		/ lj /	lj
		/ nj /	Нью-Джерси
E	е	/ ɛ /	е (открыть е ; также ê )
		/ e /	е (близко е ; также é )
Ƨ	ƨ	/ ə /	э ( шва ; также ə )
О	о	/ о /	о (близко о ; также ó )
		/ ɔ /	о (открыть о ; также ô )

Метелко хотел решить проблему ранее использовавшихся орграфов ZH (для / tʃ / ) и SH (для / ʃ / и / ʒ / ), заменив их специальными буквами Ɥ , и , основываясь на кириллических буквах Ч, Ш, Ж.

Метелко также добавлены специальные буквы для некоторых общих кластеров , и .

Разница между гортанной и велярной H ( / h / , / x / ) на самом деле не имеет отношения к словенской фонологии, поэтому некоторые авторы опускали букву .

В ранее использовавшемся алфавите Бохорича некоторые слова с разным произношением имели одинаковое написание. Метелко хотел решить эту проблему, разделив E на три и O на два варианта. Буквы Метелко в E , и Ƨ представляют гласные / ɛ / , / е / и / ə / , которые ранее были написаны с Э. Метелко Буквы O и представляют гласные / о / и / ɔ / , которые были ранее написаны с О.

Основной проблемой алфавита Метелко было его графическое оформление. Буквы Метелко показались среднему словенскому писателю странными, а сам алфавит вскоре получил прозвище krevljica - «искривленный алфавит». Некоторые письма действительно было трудно написать от руки. Кроме того, Метелко находился под сильным влиянием собственного диалекта, некоторые решения не принимались носителями других диалектов. Вскоре против алфавита Метелко поднялось сильное сопротивление.

После «войны словенских алфавитов» алфавит Метелко был запрещен в 1833 году. Несколько лет спустя словенцы приняли латинский алфавит Гая (словенский: gajica ), который легче писать. В этом алфавите варианты произношения пишутся с диакритическими знаками (é, ê, ó, ô и т. Д.), Но только в тех случаях, когда необходимо различать два слова (например, klóp = скамейка ; klôp = галочка ).

В языке IETF теги назначили вариант sl-metelkoдля словенского в алфавите Метелко.

Смотрите также

• Словенский алфавит

использованная литература

Источники

• Топоришич, Йоже. 1993. «Метельчица». Enciklopedija Slovenije , vol. 7. С. 103–104. Любляна: Младинская книга.

внешние ссылки

• Метельчица , пример текста
• Предложение Unicode