Марзбан-нама - Marzban-nama

Марзпан-нам ( персидский : مرزباننامه , лит   «Книга марзпана») является ранним 13-го века персидских прозаическим произведением. Он состоит из «различных поучительных историй и басен, используемых в качестве иллюстраций нравственности и правильного поведения» и относится к литературному жанру « зеркало для князей ». Она была написана в 1210-1225 от Саад аль-Дин Varavini, под эгидой Абу'л-Касем Харуна, визиря из Eldiguzid линейки ( атабек ) Музаффар ад-Дин узбекско ( г .  1210-1225).

Марзпан-нама был переведен полностью или сокращенным в Турции , арабском , французском и английском языках. К. Кру Уильямс отмечает , что марзпан-нам , как говорят, были основаны на не-дошедший до нас предшественник, который был написан на диалекте Табаристан (исторический регион на севере Ирана ) вокруг 10 - го века, по Bavandid правителя Аль Марзубан ( т .  979-986).

В отличие от обычной практики, три иллюстрации, найденные в начале самой ранней сохранившейся рукописи (датированной 1299 годом), были нарисованы до того, как текст был написан. На иллюстрациях изображен исламский пророк Мухаммед , автор произведения и покровитель.

Рукописи

Более старые сохранившиеся рукописи Марцбан-намы включают (согласно Encyclopedia Iranica и Grove Encyclopedia of Islamic Art & Architecture ):

  • Ms. 216 (Библиотека Археологического музея, Стамбул), единственная известная рукопись с иллюстрациями, датированная 698/1299. Это самая ранняя из известных сохранившихся копий.
  • OR 6476 (Британская библиотека, Лондон, использованный при сопоставлении Казвини), датированный 8/14 веками, демонстрирует свидетельства наличия более чем одного копировального аппарата.
  • Ancien Fonds Persan 384 (Bibliothèque Nationale, Париж; также используется в сопоставлении Казвини), датированный 9-15 веками.

использованная литература

Источники

  • Блум, Джонатан М .; Блэр, Шейла С., ред. (2009). «Иллюстрация: Ирак и Иран, ок. 1250–1350 гг.». Энциклопедия исламского искусства и архитектуры Grove . Издательство Оксфордского университета. ISBN   978-0195309911 .
  • Комаров и Карбони, Наследие Чингисхана: придворное искусство и культура в Западной Азии, 1256–1353 . Нью-Йорк, Метрополитен-музей, Нью-Хейвен и Лондон, Yale University Press, 2002, рис. 200.
  • Уильямс, К. Крю (2014). "MARZBĀN-NMA" . Энциклопедия Iranica .