Марсель Оклер - Marcelle Auclair

Марсель Оклер
Марсель Оклер.jpg
Родившийся 11 ноября 1899 г.,
Монлюсон
Умер 6 июня 1983 г. (1983-06-06) (83 года)
Париж
Занятие
  • Писатель
  • биограф
  • журналистка
  • поэт
Национальность Французский
Период 1919–1979
Предмет религия , биография , мода

Марсель Оклер (11 ноября 1899 - 6 июня 1983) была французским писателем, биографом, журналистом и поэтессой. Она опубликовала биографии нескольких важных исторических личностей, перевела основные исторические / литературные документы на французский с испанского и написала роман. Она также опубликовала автобиографический труд, две книги по популярной психологии, религиозную книгу для детей, книгу о художественных образах Иисуса . Некоторые из ее книг были переведены на английский язык. Вместе с Жаном Пруво она была соучредителем модного журнала Marie Claire .

биография

Марсель Оклер родилась 11 ноября 1899 года в Монлюсоне , центральная Франция, и умерла в Париже 6 июня 1984 года. Она была дочерью архитектора Виктора Оклера и его жены Эжени Рато. Она провела часть своего детства и юности в Чили, где ее отец поселился в 1906 году, чтобы участвовать в восстановлении страны после разрушительного землетрясения . Она училась в Сантьяго (Чили), где также выучила испанский и английский, читая французских авторов.

Вернувшись во Францию ​​в 1923 году, она вышла замуж за писателя Жана Прево (м. 28 апреля 1926 года), от которого у нее было трое детей (Мишель, Франсуаза и Ален). Они развелись в 1938 году.

Литературные и журналистские материалы

Предметы биографий Марсель Оклер
 
Жан Жорес (1859–1914)
Святая Тереза ​​Авильская (1515–1582)
 
Святая Бернадетта Лурдская (1844–1879)
Федерико Гарсиа Лорка (1898–1936)

Оклер опубликовал биографии двух римско-католических святых , Терезы Авильской (1950) и Бернадетт Лурдской (1957). Она также опубликовала биографии испанского поэта и драматурга Федерико Гарсиа Лорки , которого она знала лично (1968), и французского социалиста начала 20-го века Жана Жореса (1954).

Первой оригинальной публикацией Оклер была Transparence , книга оригинальных стихов на испанском языке, опубликованная, когда ей было 20 лет, и она жила в Сантьяго, Чили. Другой ранней публикацией на французском языке был роман Оклера « Тойя» , опубликованный в 1927 году.

В 1937 году Оклер и Жан Пруво основали модный журнал Marie Claire . Оклер написал много статей для Marie Claire на протяжении нескольких лет. В «Истории частной жизни» (1991), рассказывая о временах Оклера в качестве обозревателя журнала Marie Claire , Антуан Прост заявил, что

Такие обозреватели, как Марсель Оклер, Марсель Сегал и Мени Грегуар , которые отвечали на письма читателей, стали исповедниками нации. Новые моральные авторитеты, они еженедельно давали миллионам душевные советы.

В 1950-х годах Оклер опубликовал две популярные книги о том, как вести счастливую жизнь: Le bonheur est en vous (1951) и La Pratique du bonheur (1956).

В 1953 году Оклер опубликовал детскую книгу на французском языке о жизни Иисуса. Книга была переиздана в английском переводе как в США, так и в Великобритании.

Перевод Оклера полного собрания сочинений Терезы Авильской с испанского на французский был впервые опубликован в 1964 году.

В возрасте 78 лет, за пять лет до своей смерти, Оклер опубликовала автобиографическую работу со своей дочерью, актрисой Франсуаз Прево .

В « Европейском литературном наследии» Оклер описывается как «особенно привязанный к моральным вопросам и положению женщин в современном мире [особый атташе по вопросам морального состояния и положения женщин в современном мире]».

Работы (выбрано)

Переведено на английский язык

  • Оклер, Марсель (1988). Святая Тереза ​​Авильская . Перевод Кэтлин Понд (Перепечатка; Первоначально опубликовано: New York: Pantheon, 1953 ed.). Петершам, Массачусетс: Публикации Св. Беды. ISBN   978-0-932506-67-2 . OCLC   18292197 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка ) (457 стр.)
  • Оклер, Марсель (1958). Бернадетт, 1858–1958 . Перевод Кэтрин Салливан (1-е английское изд.). Покупка, Нью-Йорк: Манхэттенвильский колледж Святого Сердца. OCLC   4443930 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка ) (204 стр.)
  • Французский оригинал: Оклер, Марсель (1957). Бернадетт . Париж, Франция: Blond et Gay. OCLC   1956 348 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка ) (284 стр.)
  • Оклер, Марсель (1961). Образ Христа . Перевод Лионеля Изода. Нью-Йорк: Тюдор. OCLC   894701 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка ) (139 страниц)
  • Французский оригинал: Оклер, Марсель (1957). Изображения дю Христа . Париж, Франция: Éditions Sun. OCLC   459435674 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка ) (144 страницы)

Французский, без перевода на английский

Детские книги

  • Оклер, Марсель (1953). La Bonne Nouvelle annoncée aux enfants . Иллюстрации Жаклин Л. Гайар. Париж, Франция: Éditions du Seuil . OCLC   458544529 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка ) (126 страниц)
  • Английское издание (США): Auclair, Marcelle (1954). Маленькие друзья Иисуса . Перевод Мэри Гер. Чикаго, Иллинойс: Чикаго, Генри Регнери Ко. OCLC   3684033 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка ) (93 страницы). Перевод слова La bonne nouvelle annoncee aux enfants
  • Английское издание (Великобритания): Auclair, Marcelle (1954). Благая весть рассказана детям . Иллюстрации Жаклин Л. Гайар. Лондон, Великобритания: Бернс и Оутс. OCLC   52073421 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка ) (125 страниц)

Рекомендации

Внешние ссылки