Лютневая песня (мюзикл) - Lute Song (musical)
| Лютневая песня | |
|---|---|
 Релиз Decca Records
| |
| Музыка | Раймонд Скотт |
| Текст песни | Бернард Ханиген |
| Книга |
Сидни Ховард Уилл Ирвин |
| Основа | Пи-Па-Цзи , Гао Мин |
| Производство | 1946 Бродвей |
Лютня Песня является 1946 американский мюзикл с книгой по Сидни Ховард и Уилл Ирвин , музыка Раймонда Скотта , и слова Бернарда Hanighen . Он основан на китайской пьесе XIV века « Сказка о пипе» (« Пи-па-цзи» ) Гао Мина . Хотяне большой успех, шоу имеет большое значение для Mary Martin собрания затем неизвестный член актерского «s Юл Бриннер , которого она позже рекомендуемого к своим друзьям Rodgers и Хаммерштейна для роли сиамского монарха в классическом Король и я , премьера которого состоялась на Бродвее в 1951 году. Это было также единственное бродвейское выступление будущей первой леди США Нэнси Рейган .
Разработка
Сирил Берч, соавтор перевода «Веера цветения персика» , писал, что предположительно основой американской пьесы был французский перевод китайской пьесы « Сказка о пипе» 1846 года « Антуан (APL) Базен» .
Сюжет
Сюжет фокусируется на Цай-Йонге ( Цай Йонг ), молодом студенте, который оставляет свою жену Чао-Оу-Ньянг и родителей, чтобы сделать себе имя. Он становится известным судьей , но когда он женится на принцессе Ньё-Ши, ее отец запрещает ему связываться с семьей. Его обнищавшие родители умирают от голода во время голода , и Чао-У-Ньянг вынуждена продать свои волосы, чтобы оплатить их похороны. В конце концов, Ньё-Ши воссоединяет ее со своим мужем, и она приветствуется во дворце как его жена №1.
В отличие от оригинальной работы, Цай-Юн должен выбирать между любовью и сыновней почтительностью. В конечном итоге Цай-Йонг и Чао-У-Ньянг объединены.
Производство
Broadway производство было направлено Джон Хаусман и был произведен Майклом Мейерберга. Он открылся в Плимутском театре 6 февраля 1946 года и закрылся 8 июня того же года после 142 спектаклей. Сценический дизайн, костюмы и световое оформление были выполнены Робертом Эдмондом Джонсом .
В ролях были Юл Бриннер в роли Цай-Йонга, Мэри Мартин в роли Чао-Оу-Ньянга, Милдред Даннок и Огюст Дункан в роли родителей и Хелен Крейг в роли Ньё-Чи. В роли Ситчун, фрейлины, была Нэнси Дэвис , впервые и только на Бродвее.
11 октября 1948 года в Зимнем саду открылась лондонская постановка Альберта де Курвиля с Бриннером и Долли Хаас в главных ролях .
Одним из факторов изменения концовки были усилия Мэри Мартин и ее мужа Ричарда Халлидея, которые действовали в качестве ее менеджера, из-за убеждения, что «делить мужчину недостойно звезды величия Мэри».
Список песен
- Акт 1
- Высокие горы, низкие долины ... Чао-У-Ньянг и Цай-Йонг
- Monkey See, Monkey Do ..... Tchao-Ou-Niang
- Где вы ... Чао-Оу-Ньянг
- Акт 2
- Дерево ивы ..... Цай-Юн
- Вижн Сонг ..... Чао-Оу-Ньянг и Цай-Юн
- Горький урожай ..... Чао-У-Ньянг
- Акт 3
- Mountain High, Valley Low (Reprise) ..... Tchao-Ou-Niang
- Лютневая песня ..... Tchao-Ou-Niang
Decca Records выпустила альбом, содержащий шесть треков - четыре вокала Мартина и два инструментальных - на трех записях на 78 об / мин.
Критический прием
Time назвал его «самой красивой постановкой сезона и самым очаровательным провалом, [который] никогда не улавливает внутреннего сияния искусства или внешнего волнения театра». В нем продолжалось: «Должно было быть меньше зрелищ или историй. Как бы то ни было, старая история пересказывается довольно долго, но теряет большую часть своего потока и человеческого чувства из-за великолепных перерывов и роскошных отвлекающих факторов. Более того, ни письмо и у актерской игры нет того стилизованного качества, которого она достигла ».
Рекомендации
- Береза, Кирилл. «Вступление: Веер цветения персика в роли южной драмы». В: Кунг, Шан-жень . Переводчики: Чен, Ши-сян и Гарольд Актон. Соавтор: Березка, Кирилл. Веер цветения персика ( Тао-хуа-шань ). Калифорнийский университет Press , 1976. ISBN 0-520-02928-3 .
- Клаузен, Сорен, Рой Старрс и Энн Веделл-Веделлсборг. Культурные встречи: Китай, Япония и Запад: очерки, посвященные 25-летию изучения Восточной Азии в Орхусском университете . Издательство Орхусского университета , 1995. ISBN 8772884975 , 9788772884974.